举荣而东指,则泗上十二诸侯,尽王之矣翻译成现代文？
举宋而东指,则泗上十二诸侯,尽王之矣翻译成现代文？——答：攻占了宋国而挥师向东进发，那么泗水流域的许多小国便全归大王所有了。
【作品出处】
出自《张仪列传》，是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》卷七十·张仪列传第十篇。《张仪列传》记载了张仪、陈轸、公孙衍这三个人的相关事迹。
【作品原文】
秦下甲攻卫阳晋，必大关天下之匈。大王悉起兵以攻宋，不至数月而宋可举，举宋而东指，则泗上十二诸侯尽王之有也。
【作品译文】
假如秦国出动军队攻占魏国的阳晋，必然像锁住天下的胸膛一样。大王出动全部军队进攻宋国，用不了几个月的时间，宋国就会被拿下来。攻占了宋国而挥师向东进发，那么泗水流域的许多小国便全归大王所有了。
【作品赏析】
《张仪列传》与《苏秦列传》堪称姊妹篇。苏秦游说六国，张仪也游说六国；苏秦合纵以燕为主，张仪连横以魏为主，文法也一纵一横。他们都是以权变之术和雄辩家的姿态，雄心勃勃，一往无前，为追求事功而生死置之度外的人物，表现了他们的雄才大略，体现了他们的力量和存在的价值。张仪除了张扬暴露合纵的短处，用以附会自己的主张而外，借秦国强大的势力，又多以威胁利诱、欺诈行骗的权术，成为轰动一时的风云人物。
很多段落，不像史书的人物传记，却似后世小说。张仪相楚，以商於之地六百里行骗楚王就几乎具备后世小说的全部特征。几百字的小文就有开端、发展、高潮、结局、余波；其中又不乏戏剧的冲突和曲折的情节；人物刻画得鲜明生动而富于个性特征。笔触灵活，神彩飞扬，又不乏幽默之笔，把一个完整的故事描写得曲曲折折、有声有色。其中张仪的欺诈权变之术，成竹在胸的韬略以及他的气质、风度，侃侃而谈的才能，善于借物转祸为福的本领；楚王的贪婪愚蠢，刚愎自用，感情的冲动；陈轸的老谋深算、料事如神、耿介衷肠、直面陈言，于严肃、庄重气氛中的诙谐幽默的风采，都在矛盾纠葛的冲突中表现得淋漓尽致。
苏秦激张仪入秦，历来被人所激赏。张仪被楚相诬陷"盗璧"，鞭笞数百，投奔苏秦，却被拒之门外，又遭羞辱，怒而入秦，凭借不期的资助，得以被惠王任用。情节曲折多变，故事性强。张仪从希望到失望再到希望的过程，性格逐渐展开，前有蓄势，后有照应，使故事组织得井然有序，无懈可击。
人物对话极其简洁，个性化语言刻画了个性化的人物，已为后世小说的楷模。当张仪被楚相"掠笞数百"，其妻曰:"嘻!子毋读书游说，安得此辱乎?"张仪谓其妻曰:"视吾舌尚在否?"其妻笑曰:"舌在也。"仪曰:"足矣。"张仪被辱后的幽默、风趣，与妻子戏谑的情状，对读书游说不可动摇的意志，已然再现。廖廖几笔，内涵丰富、耐人咀嚼。
该传语言艺术的成就是多方面的。说韩时，对秦兵在战场上舍生忘死，冲锋陷阵的描写，对战马夸诞放漫的描摹，犹如大笔泼墨，使人感到万马奔腾的声势。而说赵时，却以貌似恪守本分，唯恐督过的语言，竟如语意双关的外交辞令，处处锋芒毕露，处处杀机四伏，处处是刀光剑影，处处是包举天下的雄心。很多内涵丰富的语言，如"积羽沉舟，群轻折轴，众口铄金，积毁销骨"，"卞庄剌虎，一举两得"等等，作为成语典故，为今人所习用。
【作者简介】
司马迁(约公元前145或前135年-?)，夏阳(在今陕西韩城西南)人。出身史学世家，父亲司马谈官至太史令。司马迁十岁时随父到长安，先后求学于董仲舒和孔安国门下。二十岁开始游历名山大川，所到之处均考察风俗，采集史迹传说。继承父亲太史令的职位后，司马迁得以饱览朝廷藏书，又随汉武帝到各地巡游，增长了见识;他同时开始着手整理史料，以完成父亲写一部"名主贤君、忠臣死义之事"的通史的遗愿。汉武帝天汉二年(公元前99年)，李陵出征匈奴时因友军接应不力身陷重围，在矢尽粮绝的情况下投降匈奴，司马迁因上疏为李陵辩护触怒武帝，被处以宫刑。受此大辱，司马迁愤不欲生，但为了实现自己的理想，决心"隐忍苟活"。出狱后任中书令，继续发愤著书，完成了被鲁迅先生誉为"史家之绝唱，无韵之离骚"的名著《史记》。
“荣”为“宋”。
“攻下宋国之后继续向东进军，那么泗河流域的十二个诸侯国，就全都是大王您的了”
泗上十二诸侯：宋国（今河南商丘）、鲁国（今山东曲阜）、卫国（今河南濮阳）、邾国（今山东邹城）、薛国（今山东滕州）、郳国（今山东山亭 ）、滕国（今山东滕州）、莒国（今山东莒县）、任国（今山东济宁任城）、郯国（今山东郯城）、费国（今山东费县）、邳国（今江苏邳州）
以宋国为基础的向东方进军，那么泗水流域的十二个诸侯国，全都属于大王王的统治范围
绛旓細鈥滀妇瀹鑰屼笢鎸囷紝鍒欐硹涓婂崄浜岃渚紝灏鐜嬩箣鐭ｂ濈炕璇戯細鑻ュ啀缁х画涓滆繘锛屾硹涓婂崄浜岃渚氨鍏ㄤ负澶х帇鎵鏈変簡銆傚嚭鑷垬鍥芥椂浠ｃ婂紶浠负绉︾牬浠庤繛妯妤氥嬨傚師鏂囷細涓斿か绉︿箣鎵浠ヤ笉鍑虹敳浜庡嚱璋峰叧鍗佷簲骞翠互鏀昏渚咃紝闃磋皨鏈夊悶澶╀笅涔嬪績涔熴傛灏濅笌绉︽瀯闅撅紝鎴樹簬姹変腑銆傛浜轰笉鑳滐紝閫氫警銆佹墽绾掓鑰呬竷鍗佷綑浜猴紝閬備骸姹変腑銆傛鐜嬪ぇ鎬掞紝鍏...
绛旓細涓惧畫鑰屼笢鎸,鍒欐硹涓婂崄浜岃渚,灏鐜嬩箣鐭ｇ炕璇戞垚鐜颁唬鏂囷紵鈥斺旂瓟锛氭敾鍗犱簡瀹嬪浗鑰屾尌甯堝悜涓滆繘鍙戯紝閭ｄ箞娉楁按娴佸煙鐨勮澶氬皬鍥戒究鍏ㄥ綊澶х帇鎵鏈変簡銆傘愪綔鍝佸嚭澶勩戝嚭鑷婂紶浠垪浼犮嬶紝鏄タ姹夊彶瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑涓绡囨枃瑷鏂囷紝鏀跺綍浜庛婂彶璁般嬪嵎涓冨崄路寮犱华鍒椾紶绗崄绡囥傘婂紶浠垪浼犮嬭杞戒簡寮犱华銆侀檲杞搞佸叕瀛欒杩欎笁涓汉鐨勭浉鍏充簨杩广
绛旓細涓惧畫鑰屼笢鎸,鍒欐硹涓婂崄浜岃渚敖鐜嬩箣鐭ｆ枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細寮犱华鏄瓘鍥戒汉銆傚綋鍒濇浘鍜岃嫃绉︿竴璧峰笀浜嬮璋峰瓙鍏堢敓锛屽涔犳父璇翠箣鏈紝鑻忕Е鑷涓烘墠瀛︽瘮涓嶄笂寮犱华銆傚紶浠畬鎴愬涓氾紝灏卞幓娓歌璇镐警銆備粬鏇鹃櫔鐫妤氱浉鍠濋厭锛屽腑闂达紝妤氱浉涓㈠け浜嗕竴鍧楃帀鐠э紝闂ㄥ浠鐤戝紶浠紝璇达細鈥滃紶浠传绌凤紝鍝佽閯欏姡锛屼竴瀹氭槸浠栧伔鍘讳簡瀹扮浉鐨勭帀鐠с傗濅簬...
绛旓細鈥滅Е涓嬪叺鏀诲崼銆侀槼鏅嬶紝蹇呮墐澶╀笅涔嬪寛锛屽ぇ鐜嬫倝璧峰叺浠ユ敾瀹嬶紝涓嶈嚦鏁版湀鑰屽畫鍙妇銆備妇瀹鑰屼笢鎸囷紝鍒欐硹涓婂崄浜岃渚紝灏鐜嬩箣鏈夊凡銆傗滃嚒澶╀笅鎵淇＄害浠庝翰鍧氳呰嫃绉︼紝灏佷负姝﹀畨鍚涜岀浉鐕曪紝鍗抽槾涓庣嚂鐜嬭皨鐮撮綈鍏卞垎鍏跺湴銆備箖浣湁缃紝鍑鸿蛋鍏ラ綈锛岄綈鐜嬪洜鍙楄岀浉涔嬨傚眳涓ゅ勾鑰岃锛岄綈鐜嬪ぇ鎬掞紝杞﹁鑻忕Е浜庡競銆傚か浠ヤ竴璇堜吉鍙嶈...
绛旓細娉椾笂鍗佷簩璇镐警鏄槬绉嬫垬鍥芥椂鏈燂紝娉楁渤娴佸煙鐨勫崄浜屼釜璇镐警鍥姐傘婂彶璁·鐢版暚浠插畬涓栧銆嬬О榻愬▉鐜嬫椂娉椾笂鍗佷簩璇镐警鍚戠敯榻愭湞璐°傚湪鎴樺浗涓悗鏈燂紝涓師闄や簡鎴樺浗涓冮泟锛屽皬鍥戒腑灏卞墿涓嬩簡娉椾笂鍗佷簩璇镐警銆娉椾笂鍗佷簩璇镐警锛銆婄储闅愩嬫湁浜戯細“鍗佷簩璇镐警锛屽畫銆侀瞾銆侀偩銆佽帓涔嬫瘮涔”銆傚寘鎷硹姘存祦鍩熷寳閮ㄧ殑椴併侀偩浠ュ強棰涜嚲绛...
绛旓細鈥濆▉鐜嬫洶锛氣滄棤鏈夈傗濇儬鐜嬫洶锛氣滃浜哄浗铏藉皬锛屽皻鏈夊緞瀵镐箣鐝狅紝鐓ц溅鍓嶅悗鍚勫崄浜屼箻鑰呭崄鏋氥傚矀浠ラ綈澶у浗鑰屾棤瀹濅箮锛熲濆▉鐜嬫洶锛氣滃浜轰箣鎵浠ヤ负瀹濊呬笌鐜嬪紓銆傚惥鑷ｆ湁妾瀛愯咃紝浣垮畧鍗楀煄锛屽垯妤氫汉涓嶆暍涓哄瘒锛屾硹涓婂崄浜岃渚鐨嗘潵鏈濃憽锛涘惥鑷ｆ湁鐩煎瓙鑰咃紝浣垮畧楂樺攼锛屽垯璧典汉涓嶆暍涓滄笖浜庢渤锛涘惥鍚忔湁榛斿か鑰咃紝浣垮畧寰愬窞锛...
绛旓細鎯犵帇鏇帮細鈥滈綈浜︽湁瀹濅箮锛熲濆▉鐜嬫洶锛氣滄棤鏈夈傗濇儬鐜嬫洶锛氣滃浜哄浗铏藉皬锛屽皻鏈夊緞瀵镐箣鐝狅紝鐓ц溅鍓嶅悗鍚勫崄浜屼箻鑰呭崄鏋氥傚矀浠ラ綈澶у浗鑰屾棤瀹濅箮锛熲濆▉鐜嬫洶锛氣滃浜轰箣鎵浠ヤ负瀹濊呬笌鐜嬪紓銆傚惥鑷ｆ湁妾瀛愯咃紝浣垮畧鍗楀煄锛屽垯妤氫汉涓嶆暍涓哄瘒锛屾硹涓婂崄浜岃渚鐨嗘潵鏈濄傚惥鑷ｆ湁鐩煎瓙鑰咃紝浣垮畧楂樺攼锛屽垯璧典汉涓嶆暍涓滄笖浜庢渤銆傚惥鍚...
绛旓細涓,涓惧畫鑰屼笢鎸,鍒欐硹涓婂崄浜岃渚敖鐜嬩箣鏈変篃銆 鈥滃嚒澶╀笅鑰屼互淇＄害浠庝翰鐩稿潥鑰呰嫃绉,灏佹瀹夊悰,鐩哥嚂,鍗抽槾涓庣嚂鐜嬭皨浼愮牬榻 鑰屽垎鍏跺湴;涔冭鏈夌姜鍑鸿蛋鍏ラ綈,榻愮帇鍥犲彈鑰岀浉涔;灞呬簩骞磋岃,榻愮帇澶ф,杞﹁ 鑻忕Е鏂煎競銆傚か浠ヤ竴璇堜吉涔嬭嫃绉,鑰屾缁忚惀澶╀笅,娣蜂竴璇镐警,鍏朵笉鍙垚浜︽槑鐭ｃ 鈥滀粖绉︿笌妤氭帴澧冨￥鐣,鍥哄舰浜蹭箣鍥...
绛旓細榄忕帇鏇: 鈥滆嫢瀵′汉鍥藉皬涔,灏氭湁缁忓涔嬬彔鐓ц溅鍓嶅悗鍚勫崄浜屼箻鑰呭崄鏋,濂堜綍浠 涓囦箻涔嬪浗鑰屾棤瀹濅箮?鈥濆▉鐜嬫洶;鈥滃浜轰箣鎵浠ヤ负瀹濅笌鐜嬪紓銆傚惥鑷ｆ湁 妾瀛愯,浣垮畧鍗楀煄,鍒欐浜轰笉鏁负瀵囦笢鍙,娉椾笂鍗佷簩璇镐警鐨嗘潵鏈濄 鍚捐嚕鏈夌浖瀛愯,浣垮畧楂樺攼,鍒欒档浜轰笉鏁笢娓斾簬娌炽傚惥鍚忔湁榛斿か鑰, 浣垮畧寰愬窞,鍒欑嚂浜虹キ鍖楅棬,璧典汉绁タ闂,寰欒...
绛旓細鎯犵帇鏇帮細鈥滈綈浜︽湁瀹濅箮锛熲濆▉鐜嬫洶锛氣滄棤鏈夈傗濇儬鐜嬫洶锛氣滃浜哄浗铏藉皬锛屽皻鏈夊緞瀵镐箣鐝狅紝鐓ц溅鍓嶅悗鍚勫崄浜屼箻鑰呭崄鏋氥傚矀浠ラ綈澶у浗鑰屾棤瀹濅箮锛熲濆▉鐜嬫洶锛氣滃浜轰箣鎵浠ヤ负瀹濊呬笌鐜嬪紓銆傚惥鑷ｆ湁妾瀛愯咃紝浣垮畧鍗楀煄锛屽垯妤氫汉涓嶆暍涓哄瘒锛屾硹涓婂崄浜岃渚鐨嗘潵鏈濓紱鍚捐嚕鏈夌浖瀛愯咃紝浣垮畧楂樺攼锛屽垯璧典汉涓嶆暍涓滄笖浜庢渤锛涘惥鍚...
