诸葛亮《诫外甥书》原文及翻译
诫外甥书原文：
夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！
诫外甥书翻译及注释
翻译 一个人应该树立远大的理想，追慕先贤，节制情欲，去掉郁结在胸中的俗念，使几乎接近圣贤的那种高尚志向，在你身上明白地体现出来，使你内心震动、心领神会。要能够适应顺利、曲折等不同境遇的考验，摆脱琐碎事务和感情的纠缠，广泛地向人请教，根除自己怨天尤人的情绪。做到这些以后，虽然也有可能在事业上暂时停步不前，但哪会损毁自己高尚的情趣，又何必担心事业会不成功呢！如果志向不坚毅，思想境界不开阔，沉溺于世俗私情，碌碌无为，永远混杂在平庸的人群之后，就会难免沦落到下流社会，成为没有教养，没有出息的人。
注释 1存，怀有，怀着2凝滞，心思局限于某个范围;拘泥3庶几之志，接近或近似于先贤的志向4揭然，高举的样子5恻然，恳切的样子6细碎，琐碎的杂念7嫌吝，怨恨耻辱8淹留，德才不显于世9济，成功，实现十强毅，坚强果断?窜伏，逃避，藏匿?下流，比喻低下的地位
诫外甥书赏析
如果说《诫子书》强调了「修身学习」的重要性，那么本篇《诫外甥书》则阐述了「立志做人」的重要性。
本文一开篇，诸葛亮便开宗明义地指出「夫志当存高远」，即做人应当抱有远大的志向。具有远大的志向是一个人走向成功的先决条件，这是毋庸置疑的。但是，如何才能做到「志存高远」呢？围绕着「志向」诸葛亮从正反几个方面进行了论述。
首先，「慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。」
这几句话说明的是如何「立志」：慕先贤」即要以古圣先贤作为榜样，向他们看齐。榜样的力量是无穷的，好的榜样能够让人奋发向上，坏的榜样则能把人拖入深渊。孔子也说：「见贤思齐，见不贤而内省」。树立一个好的榜样，会为一个人源源不断的注入正能量。「绝情欲」顾名思义，断绝情欲。情，可以指爱情、友情或亲情种种，考虑到作者写此信的对象——外甥庞涣正值年少方刚，这里的「情」应当指爱情，或男女之欲。因此，「绝情欲」应当理解为不要沉湎于爱欲。弗兰西斯·培根在《论爱情》中说：「古往今来，伟人奇才罕有沉湎于爱情而不能自拔者。」，又说「过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。」，这和「绝情欲」有异曲同工之妙。所谓「弃凝滞」则是说，人生在世，总会为一些繁杂琐事所困扰，而这些无关痛痒的琐事或者烦恼往往可以消磨一个人的意志。因此，做到「志存高远」，站的高一些，看的远一些，人生的境界就会提升，跳出这个狭小的圈子，不为琐事所累，自然就做到了「弃凝滞」。做到以上三点，自然而然，不论何时，不论何地，即使身处逆境，高远的志向也能「揭然有所存，恻然有所感」。
其次，「忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。」
有了上面的立志的方法，那么这里就谈到实现志向（理想）的措施了：要做到「忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝」。就是要做到能屈能伸、随遇而安，要抛出心中无关的杂念，要认真听取别人的宝贵意见，虚心学习，吸取别人的经验、要做到心胸开阔，豁达。一个人有了高远的志向，广阔的胸怀，就不会计较一时的得失，那么，即使他暂时得不到提拔，才华不被别人所了解认可，也不会妨碍他去实现自己的理想。
最后，作者又从反面进行了论述。
「若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！」就是说如果没有远大的志向，昂扬的斗志，坚强的意志，那么这样的人生最终只能在世俗中随波逐流，被儿女情长所束缚，地位低下，在平庸中耗尽一生！
诸葛亮的这篇文章只有短短八十余字，但却有很深的内涵。做为年青年人，不光要有崇高的理想、远大的志向，还必须有实现理想志向的具体可行措施和战胜困难排除干扰的毅力。不然理想就可能会成为一种空想甚至在不知不觉中将自己沦为平庸下流。诸葛亮的这封信讲的就是这个道理。一个人如果志存高远、意志坚定，加之缜密地思考，然后付之于行动，就很有可能在日益激烈的社会竞争中取得成功。反之，则必然失败。曾国藩在家训中也曾教育子女说要「有志、有识、有恒」。有志断不甘为下流；有识则知学问无尽，不敢以一得自足；有恒则断无不成之事。这些非同寻常人物的观点都凝聚了他们毕生的人生经验在里，有着异曲同工之妙。
诗词作品： 诫外甥书 诗词作者：【 魏晋 】 诸葛亮 诗词归类： 【书信】
绛旓細銆婅澶栫敟涔︺鏄笁鍥芥椂鏈熻渶姹変笧鐩璇歌憶浜鍐欑粰澶栫敟鐨勪竴灏佸涔︺備竴銆鍘熸枃 澶織褰撳瓨楂樿繙锛屾厱鍏堣搐锛岀粷鎯呮锛屽純鐤戞粸锛屼娇搴跺嚑涔嬪織锛屾彮鐒舵湁鎵瀛橈紝鎭荤劧鏈夋墍鎰熴傚幓缁嗙锛屽箍鍜ㄩ棶锛岄櫎瀚屽悵锛岃櫧鏈夋饭鐣欙紝浣曟崯浜庣編瓒ｏ紝浣曟偅浜庝笉娴庛傝嫢蹇椾笉寮烘瘏锛屾剰涓嶆叿鎱紝寰掔纰屾粸浜庝織锛岄粯榛樻潫浜庢儏锛屾案绐滀紡浜庡嚒搴革紝涓嶅厤浜庝笅娴佺煟銆備簩銆...
绛旓細璇鐢ヤ功璧忔瀽 濡傛灉璇淬婅瀛愪功銆嬪己璋冧簡銆屼慨韬涔犮嶇殑閲嶈鎬э紝閭ｄ箞鏈瘒銆婅澶栫敟涔︺鍒欓槓杩颁簡銆岀珛蹇楀仛浜恒嶇殑閲嶈鎬с傛湰鏂囦竴寮绡囷紝璇歌憶浜渚垮紑瀹楁槑涔夊湴鎸囧嚭銆屽か蹇楀綋瀛橀珮杩溿嶏紝鍗冲仛浜哄簲褰撴姳鏈夎繙澶х殑蹇楀悜銆傚叿鏈夎繙澶х殑蹇楀悜鏄竴涓汉璧板悜鎴愬姛鐨勫厛鍐虫潯浠讹紝杩欐槸姣嬪焊缃枒鐨勩備絾鏄紝濡備綍鎵嶈兘鍋氬埌銆屽織瀛橀珮杩溿嶅憿...
绛旓細銆婅澶栫敟涔︺榄忔檵:璇歌憶浜 澶織褰撳瓨楂樿繙锛屾厱鍏堣搐锛岀粷鎯呮锛屽純鍑濇粸锛屼娇搴跺嚑涔嬪織锛屾彮鐒舵湁鎵瀛橈紝鎭荤劧鏈夋墍鎰燂紱蹇嶅眻浼革紝鍘荤粏纰庯紝骞垮挩闂紝闄ゅ珜鍚濓紝铏芥湁娣圭暀锛屼綍鎹熶簬缇庤叮锛屼綍鎮ｄ簬涓嶆祹銆傝嫢蹇椾笉寮烘瘏锛屾剰涓嶆叿鎱紝寰掔纰屾粸浜庝織锛岄粯榛樻潫浜庢儏锛屾案绐滀紡浜庡嚒搴革紝涓嶅厤浜庝笅娴佺煟锛併璇戞枃銆戜竴涓汉搴旇鏍戠珛杩滃ぇ鐨勭悊鎯筹紝杩...
绛旓細璇鐢ヤ功 璇歌憶浜 澶/蹇楀綋/瀛橀珮杩滐紝鎱曞厛璐わ紝缁濇儏娆诧紝寮冨嚌婊烇紝浣/搴跺嚑涔嬪織锛屾彮鐒/鏈夋墍瀛橈紝鎭荤劧/鏈夋墍鎰燂紱蹇嶅眻浼革紝鍘荤粏纰庯紝骞垮挩闂紝闄ゅ珜鍚濓紝铏芥湁娣圭暀锛屼綍鎹熶簬缇庤叮锛屼綍鎮ｄ簬涓嶆祹銆傝嫢/蹇椾笉寮烘瘏锛屾剰涓嶆叿鎱紝寰/纰岀/婊炰簬淇楋紝榛橀粯/鏉熶簬鎯咃紝姘/绐滀紡/浜庡嚒搴革紝涓嶅厤/浜庝笅娴佺煟锛璇戞枃 &#...
绛旓細銆婅澶栫敟涔︺嬬殑鍚嶈█鏄細澶織褰撳瓨楂樿繙銆璇歌憶浜鍐欑粰浠栫殑澶栫敟搴炴叮锛屾暀瀵煎簽娑ｄ粠灏忓簲褰撶珛蹇楋紝瀛︿範銆佹垚鏉愩銆婅澶栫敟涔︺嬪師鏂娆ｈ祻 澶織褰撳瓨楂樿繙锛屾厱鍏堣搐锛岀粷鎯呮锛屽純鍑濇粸锛屼娇搴跺嚑涔嬪織锛屾彮鐒舵湁鎵瀛橈紝鎭荤劧鏈夋墍鎰燂紱鍘荤粏纰庯紝骞垮挩闂紝闄ゅ珜鍚濓紝铏芥湁娣圭暀锛屼綍鎹熶簬缇庤叮锛屼綍鎮ｄ簬涓嶆祹锛熻嫢蹇椾笉寮烘瘏锛屾剰涓嶆叿鎱紝寰掔纰屾粸...
绛旓細鍐掗櫓鑽夌巼銆佹ョ嚗涓嶅畨銆備互涓婂氨鏄璇鐢ヤ功鐨璇戞枃鍙婃敞閲娿傝繖绡囨枃绔犳槸璇歌憶浜鍐欑粰浠栫殑澶栫敟鐨勪俊锛屾暀瀵间粬濡備綍鍋氫汉銆佸浣曞涔犮傝钁涗寒寮鸿皟浜嗘爲绔嬭繙澶х悊鎯炽佷笓蹇冭嚧蹇椼佸姫鍔涘涔犵殑閲嶈鎬э紝鍚屾椂涔熷憡璇鐢ヤ笉瑕佹斁绾佃嚜宸憋紝瑕佺弽鎯滄椂闂达紝涓嶈绛夊埌鑰佷簡鎵嶅悗鎮旇帿鍙娿傝繖浜涙濇兂瀵逛簬鎴戜滑浠婂ぉ鐨勫涔犲拰鐢熸椿浠嶇劧鍏锋湁閲嶈鐨勫惎绀烘剰涔夈
绛旓細寮冨嚌婊烇紝浣垮憾鍑犱箣蹇楋紝鎻劧鏈夋墍瀛橈紝鎭荤劧鏈夋墍鎰燂紱璇戞枃锛氫竴涓汉蹇呴』瑕佹湁杩滃ぇ鐨勫織鍚,浠栧簲褰撲话鎱曚互鍓嶇殑璐ゅ痉鐨勪汉锛岃鑳藉鎳傚緱鎴掗櫎鎰熸儏鍜屾鏈,鎶涘純閭ｄ簺闃绘浠栧墠杩涚殑鍥伴毦,杩欐牱鎵嶈兘澶熶娇閭ｄ簺鍓嶈緢鐨勮兘澶熷湪鑷繁韬笂寰楀埌灞曠幇,骞朵笖鑳藉鍦ㄨ嚜宸辩殑鍐呭績涓婄暀涓嬫繁娣辩殑鐑欏嵃銆傚嚭鑷笁鍥璇歌憶浜鐨勩婅钁涗寒闆喡璇鐢ヤ功銆銆
绛旓細鍘熸枃锛氬か蹇楀綋瀛橀珮杩滐紝鎱曞厛璐わ紝缁濇儏娆诧紝寮冨嚌婊炪備娇搴跺嚑涔嬪織锛屾彮鐒舵湁鎵瀛橈紝鎭荤劧鏈夋墍鎰熴傚繊灞堜几锛屽幓缁嗙锛屽箍鍜ㄩ棶锛岄櫎瀚屽悵锛岃櫧鏈夋饭鐣欙紝浣曟崯浜庣編瓒ｏ紵浣曟偅浜庝笉娴庯紵鑻ュ織涓嶅己姣咃紝鎰忎笉鎱锋叏锛屽緬纰岀婊炰簬淇楋紝榛橀粯鏉熶簬鎯咃紝姘哥獪浼忎簬鍑″焊锛屼笉鍏嶄簬涓嬫祦鐭ｃ璇戞枃锛氫竴涓汉搴斿綋鏈夐珮灏氳繙澶х殑蹇楀悜锛屼话鎱曞厛璐わ紝鎴掔粷鎯呮锛...
绛旓細璇鐢ヤ功鏄钁涗寒鎵鍐欑殑涓绡囩粡鍏告枃瑷鏂囷紝浠ヤ笅鏄垜鏀堕泦鐨勭浉鍏充俊鎭紝浠呬緵澶у闃呰鍙傝!璇歌憶浜婅澶栫敟涔︺澶織褰撳瓨楂樿繙锛屾厱鍏堣搐锛岀粷鎯呮锛屽純鐤戞粸鈶狅紝浣垮憾鍑犱箣蹇椻憽锛屾彮鐒垛憿鏈夋墍瀛橈紝鎭荤劧鈶ｆ湁鎵鎰燂紱蹇嶅眻浼糕懁锛屽幓缁嗙鈶ワ紝骞垮挩闂紝闄ゅ珜鍚濃懄锛岃櫧鏈夋饭鐣欌懅锛屼綍鎹熶簬缇庤叮锛屼綍鎮ｄ簬涓嶆祹鈶ㄣ傝嫢蹇椾笉寮烘瘏鈶╋紝鎰忎笉鎱锋叏...
绛旓細銆婅澶栫敟涔︺鍑鸿嚜璇歌憶浜锛岃繖鏄钁涗寒鍐欑粰浜屽涔嬪瓙鐨勫涔︺傝钁涗寒鍦ㄨ繖灏佸涔︿腑涓暀瀵间粬璇ュ浣曠珛蹇楋紝淇韩锛屾垚鎵嶃鍘熸枃濡備笅:澶織褰撳瓨楂樿繙锛屾厱鍏堣搐锛岀粷鎯呮锛屽純鍑濇粸锛屼娇搴跺嚑涔嬪織锛屾彮鐒舵湁鎵瀛橈紝鎭荤劧鏈夋墍鎰燂紝蹇嶅眻浼革紝鍘荤粏纰庯紝骞垮挩闂紝闄ゅ珜鍚濓紝铏芥湁娣圭暀锛屼綍鎹熶簬缇庤叮锛屼綍鎮ｄ簬涓嶆祹锛岃嫢蹇椾笉寮烘瘏锛屾剰涓嶆叿鎱紝寰...
