no thanks是不是不用谢的意思？

是的。

扩展阅读：no thank you和no thanks ... no thanks to 中文翻译 ... no thanks andq wish ... 有no thanks的说法吗 ... 老外的的no thanks ... 外国人也会用no thanks ... 不用谢可以说no thanks吗 ... no thanks用来回答什么 ... no thanks是中式英语吗 ...