书韩干牧马图原文及赏析
原文：
南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年。
八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。
骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍騜鶾。
龙颅凤颈狞且妍，奇姿逸态隐驽顽。
碧眼胡儿手足鲜，岁时翦刷供帝闲。
柘袍临池侍三千，红妆照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍。
众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩。
厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。
金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兔争后先。
王良挟策飞上天，何必俯首服短辕？
译文：
南山之下，汧水渭水之间，我可以想象出开元天宝那些年。
朝廷建立八坊养马，连秦川都觉得太狭隘，四十万匹骏马奔驰，似阵阵云烟。
马儿毛色各异，五花八门，应有尽有；
头似龙，颈似凤，有狞恶有俊妍。奇姿逸态，令人叹为观止，也有些劣性马，跳踉嘶叫，混杂其间。
绿眼睛的胡人以善养马出名，每年剪毛刷马，精心挑选，供给天子的御马监。
天子临池观马，左右侍从美女三千，红妆在日光的照耀下分外光鲜。
楼下的玉螭口中吐出不绝的寒水，马群在水波中奔跑溅起水花似箭。
画工们把笔舐满了颜料临摹，曹霸和弟子韩干的画技压倒群贤。
内厩的马多肉臀部肥圆，能在画肉时画出骨相，真是难上加难。
马匹戴着黄金羁白玉勒，马鞍子是罗绫绣成，它们遭到鞭打火烙已伤天全，怎比得韩干画上的马，神骏天然。
你看，一望无际的平沙上，细草蒙蒙似绵，马儿轻逸快捷，恐后争先。
这些马真该让王良挟着鞭子赶上青天，为什么要俯首拉车，留在人间？
注释：
韩干：大梁人，官太府寺丞。善画人物，尤工鞍马。初师曹霸。天宝中召入供奉，悉图宫中名马。
南山：指秦岭，在陕西陇县南。
汧（qiān）渭：汧水及渭水，均在陕西。
开元、天宝：唐玄宗年号。
八坊：唐时置八坊于岐、豳、泾、宁间，管理马匹，地广千里。秦川：指陕西、甘肃东部一带。
四十万匹：开元时令王毛仲管马政，至十三年，马有四十三万。杜甫《天育骠骑图歌》有“当时四十万匹马”句。
“骓”二句：指形形色色的马。骓（zhuī），毛色苍白相杂的马。駓（pī），毛色黄白相杂的马。骃（yīn），浅黑间白的马。骆（luò），黑鬣的白马。骊（lí），纯黑的马。骝（liú），黑鬣的红马。騵（yuán），白腹的红马。白鱼，两目似鱼目的马。赤兔，红马。骍（xīng），红黄色的`马。騜（huáng），毛色黄白相杂的马。鶾（hàn），长毛马。
奇姿：特殊的姿态；上面所说的“狞”，其实就是奇姿。逸德：秉性纯良。弩顽：难以驯服、质地不好的劣等马。隐：隐藏，夹在中间。
碧眼胡儿：谓牧马人，据诗，知唐时牧马人多为长着碧蓝眼睛的少数民族的人。胡儿，西域少数民族。鲜：鲜明，此处意为灵活。
剪刷：剪毛和洗刷，此乃牧马人分内的事。帝闲：内廷的马厩。《新唐书·兵志》：“以尚乘掌天子之御。左右六闲，一曰飞黄，二日吉良，三曰龙媒，四日驹验，五曰映骚，六曰天苑。总十有二闲为二厩，一曰祥麟，二曰凤苑，以系饲之。”
柘（zhè）袍：黄袍。此代指皇帝。临池：谓临池学习书法。池，砚池。三千：谓宫女之多。
螭（chī）：传说中无角的龙。古代常雕刻其形作为器物装饰。此指池边吐水的螭首。
蹙（cù）踏：踢，踏。
舐（shì）：以舌取食或舔物，这里是说用手舔笔。众工：众画工。朱铅：指绘画的颜料。
曹霸：唐著名画家，魏曹髦之后。天宝末曾奉诏画御马及功臣，官至左武卫将军。
“厩马”二句：说内厩马肥胖，难以画出骨相。尻脽，臀部。韩干画马善于表现骨相，故云。
羁（jī）：马笼头。勒：马络头。
鞭箠（chuí）：用马鞭子鞭打。箠，马鞭。烙（lào）：灼，烧。伤：伤害。天全：不遭受任何伤害的自然状态，即本性。
平沙：广漠的沙源，此谓草原。荒芊（qiān）绵：草原上的荒草，长得很茂盛，绵延不断。芊，茂盛。
惊鸿：曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿。”鸿受惊就飞得快。脱兔：逃跑的兔子。比喻行动非常迅速。脱，逃脱。
王良：《苏轼诗集》引宋人注：“王良，赵简子时御者。”《淮南子·览冥训》说王良善御马。后引申为星名。《晋书·天文志》：“王良五星，在奎北，居河中，天子奉车御官也。”“挟策飞上天”出于此。策：马鞭。
辕（yuán）：车前驾牲畜的直木。据《苏轼诗集》宋人注引《晋书》：“蔡漠戏王导，短辕犊车。”
赏析：
题画马的诗，自从杜甫写了《韦讽录事宅观曹将军画马图》等名作后，数百年间，几成绝响，到了苏轼，才继武杜甫，作了此诗及《韩干马十四匹》等优秀作品。
苏轼这首古风，题的是《牧马图》，起首便擒题，从韩干所处的时代及地点写起，说见了这幅图，仿佛见到了关中南山下、汧渭二水间开元、天宝年间养马的盛况。诗没有直接从图入手，故意示以迂回，便给人以突如其来的感觉。词句又有意长短参差，中间以排比，跳荡突兀。清方东树感叹说“如生龙活虎”，纪昀对这句式也很赞赏，说：“若第二句去一‘之’字作一句，神味便减。”古人论诗，认为贵在工于发端，清沈德潜《说诗晬语》卷上说：“起手贵突兀。”并举王维“风劲角弓鸣”，杜甫“莽莽万重山”、“带甲满天地”，岑参“送客飞鸟外”等篇，认为“直疑高山坠石，不知其来，令人惊绝”。苏轼这首诗的开端也是如此，明明是题画，却对画不着一字，旁出奇兵，令人瞠目，为下吟咏铺设了广阔的余地。
由时间、地点，诗接着咏马，仍不写画而述实事。诗写道，唐玄宗时，设置八坊，养有四十万匹马，各种毛色的马都很齐全，而皇帝御厩中的马，气概更是不凡。从“八坊分屯”句至“往来蹙踏”句十二句，诗用绚丽的词藻，铺排马的神态毛色，使人应接不暇。在形容时又各有侧重，二句写颜色，二句写神态，二句写牧马人应题；余下数句，又旁及宫廷盛况，带写到马，才思横溢，喷薄而出。在句格上富有变化，写毛色的句子，《御选唐宋诗醇》指出是本韩愈《陆浑山火和皇甫湜用其韵》诗“鸦鸱雕鹰雉鹄”句，清王士禛又提出是学《急就篇》句法，“由其气大，故不见其累重之迹”。这首诗全篇学杜甫，插入这两句学韩愈的诗，便在雄浑肆荡中带有了奇崛生新、硬语盘空之态。
诗写到这里，已经神旺气足，把唐玄宗时有关养马的事作了详尽的介绍，以下才开始入题，但仍用“众工舐笔和朱铅”作衬，引入绘画；接句写到了韩干，但前四字“先生曹霸”还是衬，真正入题只有“弟子韩”三字而已。能在大段描写后入题，已打破了题画诗的常规；入题后仍然不急于着题，更属不易。出人意料的是，诗在匆匆轻点题后，忽然又远荡开去，转写画马之难。诗说天子马厩中的马肥而多肉，不易表现骨相，韩干却能“肉中画骨”，更见工力。同时，又用厩马装饰华美、加鞍着辔、烙上火印，失却马的神韵作反衬，正式赞叹韩干所画“近自然”，笔力奇横。诗中真正花在写画上的只有这几句，因为衬跌得很足，所以表现得十分饱满，回观前面大段描写，又似乎句句写的是画面。因此，下文便立即进入收煞。收煞时，诗仍不肯平平，又别出一意，说画中马的神骏，应当与天马相并共提。这样一结，陡起波澜，被纪昀赞为：“到末又拖一意，变化不测。”诗的结句，又是苏轼借马陈述胸中的抱负，抒发不平。“不合作诗云‘王良挟矢飞上天，何必俯首求短辕’，意以骐骥自比，讥讽执政大臣无能尽我之才，如王良之能驭者，何必折节干求进用也”（《乌台诗案》）。这意思，也与苏轼在同年所作《韩干马十四匹》诗的结句“世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看”相同。
苏诗多奇句奇篇，这首诗尤为突出。诗是题画，但全诗真正涉及画的只有数句，所以纪昀说：“章法奇绝。”这批语正点出了苏诗恣肆不常的本色。
绛旓細棰樼敾椹殑璇,鑷粠鏉滅敨鍐欎簡銆婇煢璁藉綍浜嬪畢瑙傛浌灏嗗啗鐢婚┈鍥俱嬬瓑鍚嶄綔鍚,鏁扮櫨骞撮棿,鍑犳垚缁濆搷,鍒颁簡鑻忚郊,鎵嶇户姝︽潨鐢,浣滀簡姝よ瘲鍙娿闊╁共椹崄鍥涘尮銆嬬瓑浼樼浣滃搧銆 鑻忚郊杩欓鍙ら,棰樼殑鏄鐗ч┈鍥銆,璧烽渚挎搾棰,浠庨煩骞叉墍澶勭殑鏃朵唬鍙婂湴鐐瑰啓璧,璇磋浜嗚繖骞呭浘,浠夸經瑙佸埌浜嗗叧涓崡灞变笅銆佹抱娓簩姘撮棿寮鍏冦佸ぉ瀹濆勾闂村吇椹殑鐩涘喌銆傝瘲...
绛旓細鏃ュ厜鏂滅収闆嗙伒鍙帮紝绾㈡爲鑺辫繋鏅撻湶寮銆傝瘧鏂囷細鏃棩鍏夎緣鏂滅収鍗庢竻瀹梺鐨勯泦鐏靛彴锛屾爲涓婄孩鑺变竴鏈垫湹鍦拌繋鐫鏈濋湶缁藉紑銆2銆佸畫路鑻忚郊銆婁功闊╁共鐗ч┈鍥俱鏌樿涓存睜渚嶄笁鍗冿紝绾㈠鐓ф棩鍏夋祦娓銆傝瘧鏂囷細澶╁瓙涓存睜瑙傞┈锛屽乏鍙充緧浠庣編濂充笁鍗冿紝绾㈠鍦ㄦ棩鍏夌殑鐓ц涓嬪垎澶栧厜椴溿3銆佸攼路鏉庡晢闅愩婃棩鏃ャ嬫棩鏃ユ槬鍏夋枟鏃ュ厜锛屽北鍩庢枩璺潖鑺遍銆傝瘧鏂...
绛旓細闊╁共鏈涓轰汉绉伴亾鐨勶紝鏃犵枒鏄粬鐨勯┈鐢伙紝浠栬兘鎹曟崏椹尮鐨勫舰鎬侊紝鏇存繁鍏ュ湴鎻ず鍏剁簿绁炰笘鐣屻傘鐗ч┈鍥銆嬫槸涓骞呯敓鍔ㄧ殑鐢诲嵎锛岀敾闈腑锛屼竴浣嶅▉椋庡嚊鍑涚殑瀹樺憳澶存埓骞炲ご锛屾墜鎸侀┈闉紝楠戠潃涓鍖圭櫧椹紝鏃佽竟杩樼壍鐫涓鍖归粦椹紝涓よ呮瀯鎴愪簡涓骞呭噯澶囧嚭鐗х殑鍦烘櫙銆傜櫧椹笌榛戦┈鐨勪綋鎬佺浉浜掓槧琛紝鐧介┈鍐呮暃锛岄粦椹鏀撅紝涓よ呰韩韬噸鍙狅紝鍗村姏...
绛旓細鈥滆倝涓敾楠ㄥじ灏ら毦鈥濆嚭鑷畫浠ｈ瘲浜鸿嫃杞肩殑銆涔﹂煩骞茬墽椹浘銆嬩腑锛屸滃煄澶翠竴鐗囪タ灞辨湀鈥濆嚭鑷槑浠ｈ瘲浜烘潕鏀榫欑殑銆婂涓婃洸閫佸厓缇庛嬩腑銆傜涓娈鍘熸枃鎻忚堪浜嗙敾涓殑椹倢鑲夌粨瀹炪佽噣閮ㄥ渾娑︼紝闅剧偣鍦ㄤ簬鎻忕粯楠ㄧ浉銆傜浜屾鍘熸枃琛ㄨ揪浜嗗湪鍏冪編鍑哄彂涔嬮檯锛屾鍊奸粠鏄庯紝鍩庡ご涓婃寕鐫涓寮喎鏈堬紝璁稿寰佹垬鐨勪汉閮芥姮澶翠话鏈涳紝棰勭ず鐫鍗冲皢鍦ㄥ墠绾...
绛旓細闊╁共鐨勩婄墽椹浘銆嬶紝鐢熷姩鍦拌〃鐜颁簡楠忛┈鐨勪綋鎬佺鎯咃紝鍑嗙‘銆佺畝鐐硷紝鐪熷疄銆傜墽椹汉鐨勫舰璞′篃濞佹鐢熷姩銆備粬鐨勫彟涓骞呫婄収澶滅櫧鍥俱嬶紝鍒诲垝鐨勯┈鍥涜箘鑵鹃锛屼话棣栧樁楦ｏ紝涔熷叿鏈夌敓姘斿媰鍕冪殑鐗圭偣銆備粠鐢婚鏉ョ湅锛岀墽椹汉涓よ叜鑳￠』锛屼綋鏍奸珮澶ц偉澹紝鏄负鑳′汉鐩歌矊锛涢┈鍖圭楠忛泟鍋ワ紝灞炴潵鑷タ鍩熶箣鍝佺銆傚湪閫犲舰涓婏紝榛戠櫧浜岄┈鍋ョ涓版弧锛岀敓鍔...
绛旓細闊╁共鐨勩鐗ч┈鍥銆嬩互鍏剁簿婀涚殑鑹烘湳鎵嬫硶锛岀敓鍔ㄥ睍绀轰簡楠忛┈鐨勯閲囥傜敾涓殑椹尮浣撴佸仴纭曪紝绁炴儏閫肩湡锛屼綋鐜板嚭闊╁共瀵归┈鍖圭殑娣卞埢鐞嗚В鍜岀簿鍑嗗埢鐢汇傞┈鐨勭楠忛泟鍋ワ紝鏄剧劧鏄タ鍩熷搧绉嶇殑鐗瑰緛锛岃岀墽椹汉鐨勫舰璞″垯濞佹涓旂敓鍔紝鑳′汉鐗瑰緛鐨勪袱鑵儭椤讳笌楂樺ぇ鑲ュ．鐨勪綋鏍肩浉寰楃泭褰般傚彟涓骞呫婄収澶滅櫧鍥俱嬩腑鐨勯┈鍖规洿鏄椿鍔涘洓婧紝鑵剧┖璺冭捣...
绛旓細闊╁共鐨勩鐗ч┈鍥銆嬶紝鐢熷姩鍦拌〃鐜颁簡楠忛┈鐨勪綋鎬佺鎯咃紝鍑嗙‘銆佺畝鐐硷紝鐪熷疄銆傜墽椹汉鐨勫舰璞′篃濞佹鐢熷姩銆傚浘涓敾榛戠櫧浜岄┈锛屼竴濂氬畼铏鎴村ご宸撅紝鎵嬫墽缂扮紦琛屻傛鍥剧嚎鏉＄氦缁嗛亽鍔诧紝鍕惧嚭椹殑鍋ュ．浣撳舰锛岄粦椹韩閰嶆湵鍦拌姳绾归敠闉嶏紝鏇寸ず鍑哄叾绁炲僵锛涗汉鐗╄。绾圭枏瀵嗘湁鑷达紝缁撴瀯涓ヨ皑锛岀敤绗旀矇鐫锛岀閲囩敓鍔紝绾槸浠庡啓鐢熶腑寰楁潵銆傞摼鎺ワ細...
绛旓細姝ゅ浘绾挎潯绾ょ粏閬掑姴锛屽嬀鍑洪┈鐨勫仴澹綋褰紝榛戦┈韬厤鏈卞湴鑺辩汗閿﹂瀺锛屾洿绀哄嚭鍏剁褰╋紱浜虹墿琛ｇ汗鐤忓瘑鏈夎嚧锛岀粨鏋勪弗璋紝鐢ㄧ瑪娌夌潃锛岀閲囩敓鍔ㄣ傚舰璞 銆鐗ч┈鍥銆嬩腑浜岄┈涓庣墽椹汉鏃㈡棤鍔ㄥЭ锛屾洿鏃犳縺鐑堜簤鏂楃殑鍦洪潰锛屼富棰樹害骞冲钩鏃犲锛屼絾鍦闊╁共鐨勭瑪涓嬪嵈寰楀埌浜嗙敓鍔ㄧ殑琛ㄧ幇銆傛暣涓敾浣滅殑鍦烘櫙浠夸經鏄墽椹汉鍦ㄨ穬涓婇┈鑳屼箣鍚屾椂锛屾暡鍝嶄簡...
绛旓細銆鐗ч┈鍥銆嬩负鍞愪唬闉嶉┈鐢诲闊╁共鎵浣,鍦ㄩ犲舰銆佸竷灞銆佽壊褰┿佺嚎鏉＄瓑鏂归潰鐙叿鐗硅壊,鏄叾瀛樹笘闉嶉┈鐢荤殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆 杩欏箙鐢讳富棰樻槑浜,鎯呰妭绠鍗曘傚浘涓粯涓榛戜竴鐧戒袱鍖归┈鍜屼竴浣嶉獞鍦ㄩ┈涓婄殑濂氬畼,濂氬畼铏』鎴村肪銆佽叞鎻掗┈闉,涓鍓鍑嗗鍑哄鏀剧墽鐨勬灦鍔, 鍏朵汉涓よ叜鑳￠』,浣撴牸楂樺ぇ鑲ュ．,鏄负鑳′汉鐩歌矊銆傜敾涓殑椹,浣撴佺鑲,姘斿娍闆勫．...
绛旓細闊╁共 闊╁共锛屼含閮藉湴鍖轰汉銆傜敓鍗掑勾涓嶈锛屼粖闄曡タ瑗垮畨浜猴紝涓浣滀粖娌冲崡寮灏佷汉锛屽攼鐢诲銆傚畼澶簻瀵轰笧銆傛搮鐢昏倴鍍忎汉鐗╋紝灏ゅ伐鐢婚┈锛岀潃閲嶆弿缁橀┈鐨勯閲囩鎬侊紝瀵瑰悗涓栧奖鍝嶅緢澶с傜敾杩规湁銆婂宕囧儚銆嬨併婂畨绂勫北鍍忋嬨併婄巹瀹楄瘯椹浘銆嬨併婂畞鐜嬭皟椹墦鐞冨浘銆嬨併婇緳鏈斿姛鑷ｅ浘銆嬶紝鍧囧綍浜庛婂巻浠ｅ悕鐢昏銆嬶紝銆婂唴鍘╁尽椹浘銆嬨併...
