《贺新郎端午》元曲赏析
贺新郎·端午（深院榴花吐）
刘克庄
深院榴花吐。画帘开、綀衣纨扇①，午风清暑。儿女纷纷夸结束②，新样钗符艾虎③。早已有游人观渡④。老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓，溪雨急，浪花舞。
灵均标致⑤高如许。忆生平、既纫兰佩⑥，更怀椒醑⑦。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍⑧，又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了⑨，料当年、醉死差无苦。聊一笑、吊千古。
【注释】
①綀衣：葛布衣，指平民衣着。
②结束：妆束、打扮。
③钗符艾虎：《抱朴子》：“五月五日剪采作小符，缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》：“午节人皆采艾为虎为人，挂于门以辟邪气。”
④观渡：《荆楚岁时记》：五月五日竞渡，俗为屈原投汩罗日，人伤其死，故命舟楫拯之。
⑤灵均标致：屈原风度。屈原字灵均。
⑥纫兰佩：联缀秋兰而佩于身。
⑦椒：香物，用以降神；醑：美酒，用以祭神。
⑧角黍：粽子。
⑨“把似”句：假如屈原而今醒过来。
【译文】
庭院深深，榴花喷火吐霞。画帘高卷起，身穿白绸衣，手执团扇一把，午间的风给已暖热的天气带来阵阵凉爽。儿女们个个夸耀自己的手工精巧，做成新花式的避邪彩巾，用艾草编结出老虎的模样。早已有游人们在水边观看竞渡赛龙舟了。我年纪大了，偶尔遇到这种场面也懒得去参与游戏，就让岸上的那些年轻人去举旗击鼓争胜好了，我只看他们在雨点般溅洒的`溪流中，在飞舞的浪花里戏耍。
屈原的风度气质真是高不可及啊！追想他在世的时候，既把兰花缝连起来佩带在身边；又怀藏着香料，备着精米用以敬神。谁能相信诗人的灵魂在千年之后，还在水底里贪食几只粽子呢？又传说这是因为蛟龙馋嘴，怕它发怒。假如屈原真能一直清醒到今天，我猜想还不如当年醉死了倒没有多大痛苦。这些话聊供一笑，就以此作为我对千古英灵的凭吊吧！
【赏析】
这是一首节序词，是对端午节的吟咏。上阕写时令特点和节日的场景与气氛。词人以局外人的视角静观“儿女”与“年少”之乐，为下阕的抒情作铺垫。下阕是对屈原的缅怀。“忆平生”二句回想以前自己以屈原为楷模，但却生不逢时。末尾以“聊一笑，吊千古”昭示对南宋朝廷的绝望。
绛旓細璇嶄汉璧炶祻灞堝師鐨勯珮灏氬搧鏍硷紝浣嗗绔崍鑺傛姇绮界殑涔犱織锛屼粬鍒欒涓烘槸瀵逛粬浜虹殑鎰氬紕锛屾祦闇插嚭涓绉嶄紬浜虹殕閱夋垜鐙啋鐨勬偛鍑銆傚叾鏂囧瓧鎬濊嚧瓒呭锛岀瑪瑙﹁瘷璋愶紝棰勭ず鐫鍏冩洸鐨勫厛澹銆"鎶婁技"涓ゅ彞锛岃瘝浜烘繁娌夌殑蹇ф劋璺冪劧绾镐笂锛岃鎯宠嫢灞堝師浠婃棩鑻忛啋锛屼笉鐭ヤ細浣滀綍鎰熸兂銆備笌鍏舵竻閱掕岃嫤闂凤紝浠栧畞鍙夋嫨鈥滈唹姝诲樊鏃犺嫤鈥濄傚湪閭ｄ釜鏂囨伂姝﹀瑝锛...
绛旓細璇嶄汉鎵樺眻鍘熶箣浜嬶紝鎶掕嚜宸辩殑鎬ㄦ劋涔嬫儏銆涓婄墖鍐欑鍗堣妭鏃跺綋鍦扮殑浜嬬墿椋庡厜锛屽皯骞翠滑韬┛鐩涜锛屼簤娓＄湅榫欒垷锛岃岃瘝浜哄嵈鍥犲勾绾ぇ锛岀枏鎳掍簬姝わ紝杩欐槸鎯呮鐨勪笉鍚屻寮澶村啓鐭虫Υ鑺卞紑锛岀偣鏄庡鑺銆傛帴涓嬪啓鑷繁鐨勮交闂茶嚜鍦紝瀹炶川鍗存湁鈥滈棽鎰佹渶鑻︹濈殑鎰忓懗锛岃浠庡弽闈㈣鎰忋傗滀换闄屽ご鈥濆嚑鍙ユ弿缁樺勾杞讳汉浜夋浮鐨勫満闈紝鍔ㄦ佹劅寰堝己銆...
绛旓細銆愯祻鏋愩杩欐槸涓棣栬妭搴忚瘝锛屾槸瀵圭鍗堣妭鐨勫悷鍜忋備笂闃曞啓鏃朵护鐗圭偣鍜岃妭鏃ョ殑鍦烘櫙涓庢皵姘銆傝瘝浜轰互灞澶栦汉鐨勮瑙掗潤瑙傗滃効濂斥濅笌鈥滃勾灏戔濅箣涔愶紝涓轰笅闃曠殑鎶掓儏浣滈摵鍨備笅闃曟槸瀵瑰眻鍘熺殑缂呮銆傗滃繂骞崇敓鈥濅簩鍙ュ洖鎯充互鍓嶈嚜宸变互灞堝師涓烘シ妯★紝浣嗗嵈鐢熶笉閫㈡椂銆傛湯灏句互鈥滆亰涓绗戯紝鍚婂崈鍙も濇槶绀哄鍗楀畫鏈濆环鐨勭粷鏈涖
绛旓細鈶ㄢ滄妸浼尖濆彞锛氬亣濡傚眻鍘熻屼粖閱掕繃鏉ャ璧忔瀽锛氭湰璇嶄负绔崍鑺傚悐鍙や箣浣滐紝鍜忕鍗堣妭鐨勯淇椾汉鎯咃紝鎻愯捣绔崍鑺傝嚜鐒惰仈鎯冲埌灞堝師銆傝瘝浜烘墭灞堝師涔嬩簨锛屾姃鑷繁鐨勬ㄦ劋涔嬫儏銆涓婄墖鍐欑鍗堣妭鏃跺綋鍦扮殑浜嬬墿椋庡厜锛屽皯骞翠滑韬┛鐩涜锛屼簤娓＄湅榫欒垷锛岃岃瘝浜哄嵈鍥犲勾绾ぇ锛岀枏鎳掍簬姝わ紝杩欐槸鎯呮鐨勪笉鍚屻寮澶村啓鐭虫Υ鑺卞紑锛岀偣鏄庡鑺銆傛帴涓嬪啓...
绛旓細鏈瘝涓虹鍗堣妭鍚婂彜涔嬩綔锛屽拸绔崍鑺傜殑椋庝織浜烘儏锛屾彁璧风鍗堣妭鑷劧鑱旀兂鍒板眻鍘熴傝瘝浜烘墭灞堝師涔嬩簨锛屾姃鑷繁鐨勬ㄦ劋涔嬫儏銆涓婄墖鍐欑鍗堣妭鏃跺綋鍦扮殑浜嬬墿椋庡厜锛屽皯骞翠滑韬┛鐩涜锛屼簤娓＄湅榫欒垷锛岃岃瘝浜哄嵈鍥犲勾绾ぇ锛岀枏鎳掍簬姝わ紝杩欐槸鎯呮鐨勪笉鍚屻寮澶村啓鐭虫Υ鑺卞紑锛岀偣鏄庡鑺銆傛帴涓嬪啓鑷繁鐨勮交闂茶嚜鍦紝瀹炶川鍗存湁鈥滈棽鎰佹渶鑻︹濈殑...
绛旓細鏈瘝涓虹鍗堣妭鍚婂彜涔嬩綔锛屽拸绔崍鑺傜殑椋庝織浜烘儏锛屾彁璧风鍗堣妭鑷劧鑱旀兂鍒板眻鍘熴璇嶄汉鎵樺眻鍘熶箣浜嬶紝鎶掕嚜宸辩殑鎬ㄦ劋涔嬫儏銆涓婄墖鍐欑鍗堣妭鏃跺綋鍦扮殑浜嬬墿椋庡厜锛屽皯骞翠滑韬┛鐩涜锛屼簤娓＄湅榫欒垷锛岃岃瘝浜哄嵈鍥犲勾绾ぇ锛岀枏鎳掍簬姝わ紝杩欐槸鎯呮鐨勪笉鍚屻寮澶村啓鐭虫Υ鑺卞紑锛岀偣鏄庡鑺銆傛帴涓嬪啓鑷繁鐨勮交闂茶嚜鍦紝瀹炶川鍗存湁鈥滈棽鎰佹渶鑻︹濈殑...
绛旓細鍏ㄦ枃浠ュ強璧忔瀽锛1銆佸師鏂囷細銆婅春鏂伴儙路绔崍銆嬩綔鑰咃細鍒樺厠搴勶紝鏈濅唬锛氬畫 娣遍櫌姒磋姳鍚愩傜敾甯樺紑銆佹潫琛ｇ酣鎵囷紝鍗堥娓呮殤銆傚効濂崇悍绾峰じ缁撴潫锛屾柊鏍烽挆绗﹁壘铏庛傛棭宸叉湁銆佹父浜鸿娓°傝佸ぇ閫㈠満鎱典綔鎴忥紝浠婚檶澶淬佸勾灏戜簤鏃楅紦銆傛邯闆ㄦワ紝娴姳鑸炪傜伒鍧囨爣鑷撮珮濡傝銆傚繂鐢熷钩銆佹棦绾叞浣╋紝鏇存妞掔硤銆傝皝淇￠獨榄傚崈杞藉悗锛屾尝搴曞瀭娑庤榛...
绛旓細璧忔瀽 鏈瘝涓虹鍗堣妭鍚婂彜涔嬩綔锛屽拸绔崍鑺傜殑椋庝織浜烘儏锛屾彁璧风鍗堣妭鑷劧鑱旀兂鍒板眻鍘熴璇嶄汉鎵樺眻鍘熶箣浜嬶紝鎶掕嚜宸辩殑鎬ㄦ劋涔嬫儏銆涓婄墖鍐欑鍗堣妭鏃跺綋鍦扮殑浜嬬墿椋庡厜锛屽皯骞翠滑韬┛鐩涜锛屼簤娓＄湅榫欒垷锛岃岃瘝浜哄嵈鍥犲勾绾ぇ锛岀枏鎳掍簬姝わ紝杩欐槸鎯呮鐨勪笉鍚屻寮澶村啓鐭虫Υ鑺卞紑锛岀偣鏄庡鑺銆傛帴涓嬪啓鑷繁鐨勮交闂茶嚜鍦紝瀹炶川鍗存湁鈥滈棽鎰佹渶鑻...
绛旓細璐烘柊閮幝风鍗 鍒樺厠搴 绯诲垪锛氬叧浜庢弿鍐欑鍗堣妭鐨勫彜璇楄瘝澶у叏 璐烘柊閮幝风鍗 娣遍櫌姒磋姳鍚愩鐢诲笜寮銆佺秬琛ｇ酣鎵1锛屽崍椋庢竻鏆戙傚効濂崇悍绾峰じ缁撴潫2锛屾柊鏍烽挆绗﹁壘铏3銆傛棭宸叉湁娓镐汉瑙傛浮4銆傝佸ぇ閫㈠満鎱典綔鎴忥紝浠婚檶澶淬佸勾灏戜簤鏃楅紦锛屾邯闆ㄦワ紝娴姳鑸炪 鐏靛潎鏍囪嚧5楂樺璁搞傚繂鐢熷钩銆佹棦绾叞浣6锛屾洿鎬妞掗啈7銆
