日语中平假名和片假名是什么意思？ 日语中的平假名和片假名分别是什么意思？分别用在哪里？有什么不...
\u65e5\u8bed\u91cc\u7684\u5e73\u5047\u540d\u548c\u7247\u5047\u540d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\uff1f\uff1f\u65e5\u8bed\u5f53\u4e2d\uff0c\u5e73\u5047\u540d\u548c\u7247\u5047\u540d\u6709\u4f55\u533a\u522b\u5462\uff1f
\u65e5\u6587\u662f\u7531\u5047\u540d\uff08\u5206\u4e3a\u5e73\u5047\u540d\u548c\u7247\u5047\u540d\uff09\u3001\u6c49\u5b57\u3001\u7f57\u9a6c\u5b57\u7ec4\u6210\u7684\u3002\u6211\u5c06\u901a\u8fc7\u4e0b\u9762\u7684\u4f8b\u5b50\u6765\u4ecb\u7ecd\u5047\u540d\uff08\u5e73\u5047\u540d\u548c\u7247\u5047\u540d\uff09\u548c\u6c49\u5b57\u3002
\u4f8b\uff1a\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u8bed\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002
\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u8fd9\u662f\u65e5\u8bed\u8bfe\u672c\uff09
\u5e73\u5047\u540d
\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u201c\u3053\u308c\u306f\u201d\u3001\u201c\u306e\u201d\u3001\u201c\u3067\u3059\u201d\u5c31\u662f\u5e73\u5047\u540d\u3002\u5e73\u5047\u540d\u662f\u65e5\u8bed\u4e2d\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u6784\u6210\u5355\u8bcd\uff0c\u5982\u4f8b\u4e2d\u7684\u201c\u3053\u308c\u201d\uff08\u53d1\u97f3\u201ckao
lei\u201d\u6ce8\uff1a\u62fc\u97f3\uff09\u5c31\u662f\u201c\u8fd9\u201d\u7684\u610f\u601d\uff08\u76f8\u5f53\u4e8e\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u201cthis\u201d\uff09\uff1b\u306e\uff08\u53d1\u97f3\u201c\u5b6c\u201d\uff09\u662f\u201c\u7684\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6700\u540e\u7684\u201c\u3067\u3059\u201d\u8868\u5224\u65ad\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u201c\u662f\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5e73\u5047\u540d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5145\u5f53\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u5176\u5b83\u65e0\u5177\u4f53\u610f\u601d\u7684\u6210\u4efd\uff0c\u5982\u4f8b\u4e2d\u7684\u201c\u306f\u201d\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u52a9\u8bcd\uff0c\u7528\u6765\u5206\u9694\u201c\u3053\u308c\u201d\uff08\u8fd9\uff09\u548c\u201c\u65e5\u672c\u8bed\u201d\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5b83\u8fd8\u662f\u65e5\u6587\u4e2d\u6c49\u5b57\u8bfb\u97f3\u7684\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\uff0c\u548c\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u7684\u4f5c\u7528\u6709\u70b9\u76f8\u4f3c\u3002
\u7247\u5047\u540d
\u201c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u201d\u662f\u7247\u5047\u540d\u3002\u7247\u5047\u540d\u548c\u5e73\u5047\u540d\u662f\u4e00\u4e00\u5bf9\u5e94\u7684\uff0c\u8bfb\u97f3\u76f8\u540c\uff0c\u53ea\u662f\u5199\u6cd5\u4e0d\u540c\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u5b83\u7406\u89e3\u6210\u82f1\u8bed\u4e2d\u5927\u5199\u5b57\u6bcd\u548c\u5c0f\u5199\u5b57\u6bcd\u7684\u5dee\u522b\uff08\u4f46\u4ed6\u4eec\u5e76\u4e0d\u4e00\u662f\u4e00\u56de\u4e8b\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u65b9\u4fbf\u4f60\u7684\u7406\u89e3\uff09\u3002\u7247\u5047\u540d\u4e3b\u8981\u7528\u6765\u6784\u6210\u897f\u65b9\u5916\u6765\u8bed\u53ca\u5176\u5b83\u4e00\u4e9b\u7279\u6b8a\u8bcd\u6c47\u3002\u5982\u4f8b\u4e2d\u7684\u201c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u201d\uff08\u53d1\u97f3\u201c\u592aK\u4e1d\u5934\u201d\uff09\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u8bfe\u672c\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u4ece\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u201ctext\u201d\u97f3\u8bd1\u8fc7\u6765\u7684\u3002
\u6c49\u5b57
\u4f8b\u4e2d\u7684\u201c\u65e5\u672c\u8bed\u201d\u662f\u6c49\u5b57\u3002\u201c\u65e5\u672c\u8bed\u201d\u5c31\u662f\u201c\u65e5\u8bed\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e86\uff0c\u4f46\u5b83\u7684\u53d1\u97f3\u5374\u4e0d\u662f\u4e2d\u6587\u53d1\u97f3\u4e86\u3002\u201c\u65e5\u672c\u8bed\u201d\u7684\u8bfb\u97f3\u4e3a\u201c\u306b\u307b\u3093\u3054\u201d\uff08\u53d1\u97f3\u201c\u4f60\u597d\u6069\u9ad8\u201d\uff09\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5047\u540d\u201c\u306b\u307b\u3093\u3054\u201d\u5c31\u76f8\u5f53\u4e8e\u65e5\u8bed\u4e2d\u6c49\u5b57\u201c\u65e5\u672c\u8bed\u201d\u7684\u62fc\u97f3\u4e86\uff08\u5f53\u7136\u5b83\u5e76\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u62fc\u97f3\uff09\u3002\u65e5\u8bed\u4e2d\u6709\u5f88\u591a\u6c49\u5b57\uff0c\u5b83\u4eec\u5927\u90e8\u4e0e\u5176\u6c49\u8bed\u610f\u601d\u6709\u5173\uff0c\u4f46\u5f80\u5f80\u4e0d\u540c\u3002
\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u7684\u7279\u70b9
\u5728\u4f8b\u4e2d\uff0c\u201c\u3067\u3059\u201d\u662f\u201c\u662f\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u9010\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u201c\u8fd9_\u65e5\u8bed\u8bfe\u672c_\u662f\u201d\u3002\u770b\u5230\u4e86\u5427\uff0c\u65e5\u8bed\u7684\u8c13\u8bed\u662f\u653e\u5728\u540e\u9762\u7684\u3002
\u7f57\u9a6c\u5b57
\u201c\u4e2d\u7530\u82f1\u5bff\u201d\u3002\u4ed6\u7684\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u53eb\u4f5c\u201cNakata\u201d\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e2a\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u662f\u600e\u4e48\u201c\u9020\u201d\u51fa\u6765\u5462\uff1f\u5176\u5b9e\u201cNakata\u201d\u662f\u7531\u65e5\u8bed\u7684\u53c8\u4e00\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u2014\u2014\u201c\u7f57\u9a6c\u5b57\u201d\u6784\u6210\u7684\u3002\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e2a\u5047\u540d\u76f8\u5bf9\u5e94\u7684\u90fd\u6709\u4e00\u4e2a\u201c\u7f57\u9a6c\u5b57\u201d\uff0c\u6bd4\u5982\u201cNa\u201d\u5bf9\u5e94\u201c\u306a\u201d\uff0c\u201cka\u201d\u5bf9\u5e94\u201c\u304b\u201d\uff0c\u201cta\u201d\u5bf9\u5e94\u201c\u305f\u201d\uff0c\u4e09\u4e2a\u5047\u540d\u8fde\u8d77\u6765\u201c\u306a\u304b\u305f\u201d\uff08\u53d1\u97f3\u201c\u90a3\u5361\u5b83\u201d\uff09\u5c31\u662f\u65e5\u672c\u59d3\u6c0f\u201c\u4e2d\u7530\u201d\u7684\u8bfb\u97f3\u4e86\u3002
1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇，而片假名则用来书写外来词汇。
2、日语的字母叫做假名，每个假名代表-个音节。 假名有两种书写方式，即平假名和片假名，平假名用于一般书写本国词汇， 片假名则用于表示外来语和特殊词汇等。
日语的假名是分为平假名和片假名的。但不管是哪个，都是由古代的中国汉字变过去的。 \x0d\x0a平假名是由汉字的草书转变过去的，所以平假名较片假名而言，弯、弧要多一些。 \x0d\x0a而片假名是由汉字的部首变过去的，所以相较平假名而言，要更加工整。 \x0d\x0a\x0d\x0a有一点要讲一下，日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 \x0d\x0a汉语 一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习 等等。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多） \x0d\x0a和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个的训读汉字，或全部是用平假名拼写的的，和语总体来说比汉语要更地道。例：话、小さい \x0d\x0a外来语一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语。例：セ_タ_（sweater）、ピアノ（piano）。 \x0d\x0a混种语一般就是 汉语或和语与外来语的组合，例如：フランス语、デザインする \x0d\x0a\x0d\x0a所以，平假名主要用于写和语和汉语，而片假名主要用于写外来语和混种语。 \x0d\x0a\x0d\x0a以上，希望我的回答能够给你帮助。
平假名就是一般的用途，而片假名主要有三种用处，第一，表示外来语，第二，用于表示人名，比方说你给自己的名字标注音的时候一般都用片假名，第三，当在一篇文章中重点强调一个词的时候也适用片假名！
说白了就像英语里的大小写
平假名就是小写
片假名就是大写
平假名一般都用在特用名词上
比如一个饭馆的名字
一个电影公司的名字
取自汉字楷书偏旁而来的是
片假名
。
从汉字草书演变而来的是
平假名
。
一般片假名的单词
都是外来语
。与英语的发音很像。
平假名和片假名的区别？看看图表马上就能明白阿
平仮名：あ
い
う
え
お
か
き
く
け
こ。
片仮名：ア
イ
ウ
エ
オ
カ
キ
ク
ケ
コ。
写法是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西了，就好像英语的26个字母一般。
平假名和[片假名本身没有意思。
只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。
一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。
类似于英文中的大小写，片假名相当于大写，专门用于外来语或者个别强调意思或者有其他意思的词
而平假名相当于小写，一般印刷体和平时文章中用的都是平假名
日语当中，平假名和片假名有何区别呢？
绛旓細鍋=鍋囧燂紝鍚=鏂囧瓧銆傚亣鍚=鍊熸潵鐨勬枃瀛 骞冲亣鍚嶏細骞冲畨鏃舵湡鐨勯犲瓧鐨勪竴绉锛岀敱涓浗涔︽硶鐨勮崏涔︽紨鍖栬屾潵銆傛渶寮濮嬩负濂冲瓙涓撶敤锛1900骞存敼涓洪氱敤鏂囧瓧銆傜墖鍋囧悕锛氱墖=鐗囬潰锛屼笉瀹屽叏銆傛墍浠ョ墖鍋囧悕鍩烘湰閮芥槸鐢变腑鍥戒功娉曠殑妤蜂功锛屾眽瀛楃殑鍋忔梺閮ㄩ婕斿寲鑰屾潵銆傛渶寮濮嬪湪涓囧彾闆嗕腑锛岀敤浜庛屾眽鏂囪璇汇嶃1900骞存敼涓洪氱敤鏂囧瓧銆傜幇浠ｆ棩璇腑 骞...
绛旓細銆愬钩鍋囧悕銆戣繖涓彞瀛愪腑鐨勨溿亾銈屻伅鈥濄佲溿伄鈥濄佲溿仹銇欌濆氨鏄钩鍋囧悕銆傚钩鍋囧悕鏄棩璇腑寰堥噸瑕佺殑涓閮ㄥ垎锛屽畠鍙互鐩存帴鏋勬垚鍗曡瘝锛屽渚嬩腑鐨勨溿亾銈屸濓紙鍙戦煶鈥渒ao lei鈥濇敞锛氭嫾闊筹級灏辨槸鈥滆繖鈥濈殑鎰忔濓紙鐩稿綋浜庤嫳璇腑鐨勨渢his鈥濓級锛涖伄锛堝彂闊斥滃鈥濓級鏄滅殑鈥濈殑鎰忔濓紝鏈鍚庣殑鈥溿仹銇欌濊〃鍒ゆ柇锛屼篃灏辨槸鈥滄槸鈥濈殑鎰...
绛旓細鏃ヨ鐨姣忎釜瀛楁瘝浠ｈ〃涓涓煶鑺傦紝鎷ㄩ煶闄ゅ锛屾墍浠ュ亣鍚嶅睘浜庨煶鑺傚瓧姣嶃傛棩璇殑鍋囧悕鍏辨湁涓冨崄涓涓紝鍖呮嫭娓呴煶銆佹祳闊炽佸崐娴婇煶鍜屾嫧闊冲洓绉嶃傚亣鍚嶅垎涓骞冲亣鍚嶅拰鐗囧亣鍚锛屽钩鍋囧悕鐢ㄤ簬涓鑸功鍐欐棩璇紝鐗囧亣鍚嶇敤浜庝功鍐欏鏉ヨ鎴栫壒娈婅瘝姹囥傝〃绀哄洓鍗佷簲涓竻闊崇殑鍋囧悕锛屾寜鍙戦煶瑙勫緥鍙帓鍒楁垚涓涓〃锛岃繖涓〃鍙仛浜斿崄闊冲浘銆傝〃鐨勬í鎺掑彨鍋氳锛...
绛旓細鏃ヨ鐨勫瓧姣嶇О涓哄亣鍚(銇嬨仾)锛屾湁骞冲亣鍚(銇层倝銇屻仾)鍜岀墖鍋囧悕(銈偪銈儕)涓ょ銆骞冲亣鍚嶅拰鐗囧亣鍚嶆槸涓涓瀵瑰簲鐨勩傚钩鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕鏄槸1绉嶈闊崇殑2绉嶅啓娉,鈥滃亣鈥濆嵆鈥滃熲,鈥滃悕鈥濆嵆鈥滃瓧鈥濄傛寚鍊熺敤姹夊瓧鐨勯煶鍜屽舰锛岃屼笉鐢ㄥ畠鐨勬剰涔夛紝鎵浠ョО涓衡滃亣鍚嶁 銆傚钩鍋囧悕灏辨槸涓鑸殑鐢ㄩ斻傝岀墖鍋囧悕涓昏鏈変笁绉嶇敤澶勶細绗竴...
绛旓細鏃ヨ骞冲亣鍚嶅拰鐗囧亣鍚嶇殑鍖哄埆涓昏鍦ㄤ簬鍐欐硶鍜岀敤娉曚笂锛屽叿浣撶殑鍖哄埆濡備笅锛1銆佷簩鑰呯殑璇婚煶閮芥槸鐩稿悓鐨銆傚钩鍋囧悕鏄敤鏉ヤ功鍐欐湰鍥借瘝姹囷紝鑰岀墖鍋囧悕鍒欑敤鏉ヤ功鍐欏鏉ヨ瘝姹囥2銆佹棩璇殑瀛楁瘝鍙仛鍋囧悕锛屾瘡涓亣鍚嶄唬琛-涓煶鑺傘 鍋囧悕鏈変袱绉嶄功鍐欐柟寮忥紝鍗冲钩鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕锛屽钩鍋囧悕鐢ㄤ簬涓鑸功鍐欐湰鍥借瘝姹囷紝 鐗囧亣鍚嶅垯鐢ㄤ簬琛ㄧず澶栨潵璇拰鐗规畩...
绛旓細涓鑸殑鏃ユ枃灏辨槸鐢卞钩鍋囧悕銆鐗囧亣鍚嶅拰姹夊瓧(鏈変簺鏄紓鍨嬩綋)缁勬垚鐨勩傜畝鑰岃█涔嬶紝鍋囧悕灏辩浉褰撲簬鑻辨枃涓殑瀛楁瘝銆備笉杩囨槸鑻辨枃瀛楁瘝鍗曠嫭涓嶈兘琛ㄧず浠涔堟剰鎬锛岃屽崟涓亣鍚嶆湁鏃跺彲浠ヨ〃绀轰竴浜涙剰鎬濓紝濡傦細銇插氨鏄滄棩鈥鐨鎰忔濄傝繖閲岀殑鈥溿伈鈥濆氨鏄钩鍋囧悕锛骞冲亣鍚嶆槸鐢辨眽瀛楃殑鑽変功婕斿彉鑰屾垚鐨勶紝鑰岀墖鍋囧悕鍒欐槸鐢辨眽瀛楃殑妤蜂功婕斿彉鑰屾垚鐨...
绛旓細鏃ユ湰姘戞棌鍒╃敤姹夊瓧鍒涢犱簡鑷繁鐨鏂囧瓧. 鐢变簬杩欎簺鏂囧瓧閮芥槸浠庢眽瀛楀瓧褰㈠亣鍊熼潪鍏稿瀷鑰屾潵鐨,鍥犳绉颁负[鍋囧悕]. 鏍规嵁鍋囧悕鐨勪功鍐欐柟娉曚笉鍚,鍙栬嚜姹夊瓧妤蜂功鍋忔梺闈炲吀鍨嬭屾潵鐨勭О涓篬鐗囧亣鍚峕,浠庢眽瀛楄崏涔︽紨鍙樿屾潵鐨勭О涓篬骞冲亣鍚峕. 鐗囧亣鍚嶅拰骞冲亣鍚嶉兘鏄浠ユ眽瀛椾负鍩虹鍒涢犵殑琛ㄩ煶鏂囧瓧. 涓鑸功鍐欏拰鍗板埛閮界敤骞冲亣鍚,鐗囧亣鍚嶉氬父...
绛旓細骞冲亣鍚嶆槸鏃ヨ涓〃闊崇鍙风殑涓绉嶃傚钩鍋囧悕闄や竴涓や釜渚嬪锛屽潎鏄粠涓浗姹夊瓧鐨勮崏涔︽紨鍖栬屾潵鐨勶紝澶氬舰鎴愪簬10涓栫邯鍓嶅悗銆傜幇浠ｆ棩璇腑锛骞冲亣鍚嶅父甯哥敤鏉ヨ〃绀烘棩璇腑鐨勫浐鏈夎瘝姹囧強鏂囨硶鍔╄瘝锛屼负鏃ユ枃姹夊瓧娉ㄩ煶鏃朵竴鑸篃浣跨敤骞冲亣鍚嶃傜墖鍋囧悕浠庝腑鍥芥眽瀛楃殑妤蜂功鍙栧嚭绗﹀悎澹伴煶鐨勬眽瀛楃殑涓閮ㄥ垎绠鍖栬屾潵锛屽钩瀹夋椂浠ｇ殑鍒濇湡涓轰簡璁姹夋枃鑰屽彂鏄庛
绛旓細骞冲亣鍚嶅拰鐗囧亣鍚嶅氨鏄棩璇瓧姣,鐢ㄦ潵鏍囪鏃ヨ鐨勫彂闊炽傚钩鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕鏄搴旂殑銆傚嵆锛屾棩璇殑姣忎竴涓煶锛岄兘鏈変袱绉嶅啓娉曪細涓涓钩鍋囧悕锛屼竴涓墖鍋囧悕銆傚叾瀹烇紝鏃ヨ鐨勫钩鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕閮芥槸鐢辨眽瀛楁紨鍙樿屾潵鐨勩傚钩鍋囧悕鏄粠姹夊瓧鑽変功婕斿彉鑰屾潵鐨勩傚锛氥亗-瀹 鐗囧亣鍚嶆槸鐢辨眽瀛楀亸鏃侀儴棣栨紨鍙樿屾潵鐨勩傚锛氥偆-鍗曚汉鏃 骞充划鍚嶏細銇 ...
绛旓細骞冲亣鍚嶆槸鐢ㄦ潵琛ㄧず鏃ユ湰鍥烘湁璇嶆眹鍜屼腑鏂囨眽瀛楄瘝姹囨敞闊崇殑 鐗囧亣鍚嶇敤鏉ヨ〃绀哄鏉ヨ锛堣嫳璇級锛屼篃鐢ㄦ潵琛ㄧず寮鸿皟绛夋剰鍛 骞冲亣鍚嶅拰鐗囧亣鍚嶉兘鏄棩璇噷鐨勫瓧姣 銇傘亜銇嗐亪銇 銈偆銈︺偍銈 鐩告瘮杈冭岃█锛屽钩鍋囧悕绗旂敾鏄集鐨勶紝鐗囧亣鍚嶇瑪鐢绘槸鐩寸殑 濡傛灉娌¤閿欑殑璇濓紝骞冲亣鍚嶆槸婧愪簬鑽変功锛岀墖鍋囧悕鏄簮浜庝箰璋 鐢ㄧ墖鍋囧悕鐨勬儏鍐垫嵁璇磋秺鏉ヨ秺澶...
