晋书 文苑的翻译，在线等。 晋书文苑中每图起人形，妙绝于时的翻译

\u664b\u4e66 \u6587\u82d1\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5728\u7ebf\u7b49\u554a\u3002

\u987e\u607a\u4e4b\u5b57\u957f\u5eb7\uff0c\u662f\u664b\u9675\u65e0\u9521\u4eba\u3002\u7236\u4eb2\u987e\u60a6\u4e4b\uff0c\u5f53\u8fc7\u5c1a\u4e66\u5de6\u4e1e\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u535a\u5b66\u6709\u624d\u6c14\uff0c\u66fe\u7ecf\u521b\u4f5c\u300a\u7b5d\u8d4b\u300b\uff0c\u5199\u6210\u4ee5\u540e\u5bf9\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u7bc7\u8d4b\u548c\u5d47\u5eb7\u7684\u300a\u7434\u8d4b\u300b\u76f8\u6bd4\uff0c\u4e0d\u61c2\u9274\u8d4f\u7684\u4eba\u4e00\u5b9a\u4f1a\u56e0\u4e3a\u5b83\u540e\u51fa\u800c\u9057\u5f03\uff0c\u6709\u9274\u8bc6\u80fd\u529b\u7684\u4eba\u5c06\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u9ad8\u5947\u800c\u63a8\u91cd\u3002
\u6853\u6e29\u63d0\u62d4\u4ed6\u4e3a\u5927\u53f8\u9a6c\u53c2\u519b\uff0c\u5341\u5206\u4eb2\u8fd1\u4ed6\u3002\u6853\u6e29\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u62dc\u8c12\u6853\u6e29\u7684\u575f\u5893\uff0c\u8d4b\u8bd7\u9053\uff1a\u201c\u5c71\u9675\u5d29\u584c\u6e9f\u6d77\u67af\u7aed\uff0c\u9c7c\u9e1f\u4f9d\u9760\u4ec0\u9ebd!\u201d\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u8fd9\u9ebd\u770b\u91cd\u6853\u516c\uff0c\u4e3a\u4ed6\u54ed\u7684\u6837\u5b50\u5927\u6982\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u89c1\u5427?\u201d\u987e\u607a\u4e4b\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u54ed\u58f0\u50cf\u96f7\u9707\u584c\u5c71\uff0c\u773c\u6cea\u50cf\u6cb3\u6c34\u503e\u6ce8\u5165\u6d77\u3002\u201d
\u987e\u607a\u4e4b\u559c\u6b22\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u559c\u6b22\u548c\u4eb2\u8fd1\u4ed6\u3002\u540e\u6765\u4ed6\u505a\u6bb7\u4ef2\u582a\u53c2\u519b\uff0c\u4e5f\u5f97\u5230\u6bb7\u4ef2\u582a\u7684\u7231\u91cd\u4f18\u9047\u3002\u6bb7\u4ef2\u582a\u5728\u8346\u5dde\u65f6\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u66fe\u7ecf\u8d81\u673a\u56de\u5bb6\uff0c\u6bb7\u4ef2\u582a\u7279\u5730\u628a\u5e03\u5e06\u501f\u7ed9\u4ed6\uff0c\u5230\u8fbe\u7834\u51a2\u65f6\uff0c\u906d\u53d7\u5927\u98ce\u628a\u5e03\u5e06\u5439\u574f\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u5199\u4fe1\u7ed9\u6bb7\u4ef2\u582a\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5730\u65b9\u540d\u7834\u51a2\uff0c\u7ed3\u679c\u771f\u7684\u662f\u7834\u51a2\u800c\u51fa\u3002\u884c\u4eba\u5b89\u7a33\uff0c\u5e03\u5e06\u65e0\u6059\u3002\u201d\u4ed6\u56de\u5230\u8346\u5dde\u540e\uff0c\u4eba\u4eec\u95ee\u4ed6\u4f1a\u7a3d\u5c71\u6c34\u7684\u72b6\u8c8c\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5343\u5c71\u7ade\u79c0\uff0c\u4e07\u5ddd\u4e89\u6d41\u3002\u8349\u6728\u8499\u7b3c\uff0c\u597d\u50cf\u4e91\u5174\u971e\u851a\u3002\u201d\u6853\u7384\u65f6\u5e38\u548c\u987e\u607a\u4e4b\u4e00\u8d77\u5728\u6bb7\u4ef2\u582a\u90a3\u88cf\u95f2\u5750\uff0c\u5171\u540c\u8bf4\u4e00\u79cd\u673a\u667a\u7684\u6e38\u620f\u201c\u4e86\u8bed\u201d\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u5148\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u706b\u70e7\u5e73\u539f\u5168\u711a\u5149\u3002\u201d\u6853\u7384\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u5e03\u7f20\u68fa\u7ad6\u94ed\u65cc\u3002\u201d\u6bb7\u4ef2\u582a\u8bf4\uff1a\u201c\u6295\u9c7c\u6df1\u6cc9\u653e\u9e1f\u98de\u3002\u201d\u518d\u4f5c\u4ee5\u6781\u5371\u9669\u4e4b\u4e8b\u4e3a\u8c08\u8d44\u7684\u201c\u5371\u8bed\u201d\u3002\u6853\u7384\u8bf4\uff1a\u201c\u77db\u5934\u6d17\u7c73\u5251\u5934\u708a\u3002\u201d\u6bb7\u4ef2\u582a\u8bf4\uff1a\u201c\u767e\u5c81\u8001\u7fc1\u6500\u67af\u679d\u3002\u201d\u6709\u4e00\u4e2a\u53c2\u519b\u8bf4\uff1a\u201c\u76f2\u4eba\u9a91\u778e\u9a6c\u4e34\u6df1\u6c60\u3002\u201d\u6bb7\u4ef2\u582a\u6709\u4e00\u53ea\u778e\u773c\uff0c\u60ca\u6012\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e5f\u592a\u6b3a\u8d1f\u4eba\u4e86\u3002\u201d\u65bc\u662f\u4f5c\u7f62\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u7ecf\u5e38\u5403\u7518\u8517\uff0c\u603b\u662f\u4ece\u5c3e\u90e8\u5148\u5403\u76f4\u5230\u6839\u90e8\u3002\u6709\u4eba\u611f\u5230\u5947\u602a\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6e10\u5165\u4f73\u5883\u3002\u201d
\u987e\u607a\u4e4b\u7279\u522b\u64c5\u957f\u7ed8\u753b\uff0c\u753b\u5f97\u7279\u522b\u795e\u5999\uff0c\u8c22\u5b89\u975e\u5e38\u5668\u91cd\u4ed6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u662f\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u8fd8\u6ca1\u6709\u4eba\u50cf\u4ed6\u8fd9\u6837\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u6bcf\u5f53\u753b\u6210\u4eba\u50cf\u540e\uff0c\u6709\u65f6\u51e0\u5e74\u4e5f\u4e0d\u70b9\u773c\u775b\u3002\u4eba\u4eec\u95ee\u4ed6\u5176\u4e2d\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u56db\u80a2\u7684\u7f8e\u4e11\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u7f3a\u5c11\u5999\u5904\uff0c\u4f20\u795e\u5199\u7167\uff0c\u6b63\u5728\u773c\u775b\u88cf\u3002\u201d\u4ed6\u66fe\u7ecf\u559c\u6b22\u4e00\u4e2a\u90bb\u5c45\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u6311\u9017\u5979\u800c\u5973\u5b50\u4e0d\u540c\u610f\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u5c31\u628a\u5979\u7684\u753b\u50cf\u7ed8\u5728\u5899\u4e0a\uff0c\u7528\u68d8\u9488\u9489\u753b\u50cf\u7684\u5fc3\uff0c\u90a3\u5973\u5b50\u65bc\u662f\u60a3\u4e86\u5fc3\u75db\u75c5\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u63a5\u7740\u5411\u5979\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u610f\uff0c\u5973\u5b50\u987a\u4ece\u4e86\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u6697\u4e2d\u62d4\u6389\u68d8\u9488\u800c\u5973\u5b50\u7684\u75c5\u4e5f\u597d\u4e86\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u7ecf\u5e38\u63a8\u91cd\u5d47\u5eb7\u7684\u56db\u8a00\u8bd7\uff0c\u65bc\u662f\u7ed9\u4ed6\u753b\u4e86\u8096\u50cf\uff0c\u5e38\u5e38\u8bf4\uff1a\u201c\u624b\u6325\u4e94\u5f26\u5bb9\u6613\uff0c\u76ee\u9001\u5f52\u9e3f\u56f0\u96be\u3002\u201d\u4ed6\u6bcf\u6b21\u753b\u51fa\u4eba\u7269\u8096\u50cf\uff0c\u603b\u662f\u5999\u7edd\u4e00\u65f6\uff0c\u66fe\u7ecf\u7ed8\u51fa\u88f4\u6977\u8096\u50cf\uff0c\u5728\u8138\u988a\u4e0a\u52a0\u4e0a\u4e09\u6839\u6bdb\uff0c\u89c2\u770b\u7684\u4eba\u89c9\u5f97\u795e\u60c5\u7279\u522b\u7f8e\u3002\u4ed6\u53c8\u7ed9\u8c22\u9984\u753b\u50cf\uff0c\u753b\u5728\u77f3\u6d1e\u88cf\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u4f4d\u8001\u5144\u5e94\u8be5\u5b89\u7f6e\u5728\u4e18\u58d1\u4e2d\u3002\u201d\u4ed6\u6253\u7b97\u7ed9\u6bb7\u4ef2\u582a\u753b\u50cf\uff0c\u6bb7\u4ef2\u582a\u773c\u775b\u6709\u6bdb\u75c5\uff0c\u6781\u529b\u63a8\u8f9e\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u6b63\u56e0\u4e3a\u773c\u775b\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u5982\u679c\u662f\u660e\u767d\u5730\u70b9\u753b\u77b3\u5b50\uff0c\u7528\u98de\u767d\u5f80\u4e0a\u62c2\u63cf\uff0c\u4f7f\u5b83\u5c31\u50cf\u8f7b\u4e91\u906e\u853d\u6708\u4eae\uff0c\u5c82\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u5417!\u201d\u6bb7\u4ef2\u582a\u8fd9\u624d\u542c\u4ece\u4e86\u4ed6\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u66fe\u7ecf\u628a\u4e00\u67dc\u5b50\u753b\u5728\u67dc\u5b50\u524d\u5c01\u597d\u9898\u5b57\u540e\uff0c\u5bc4\u653e\u5728\u6853\u7384\u90a3\u88cf\uff0c\u90fd\u662f\u4ed6\u975e\u5e38\u73cd\u7231\u7684\u3002\u6853\u7384\u7adf\u7136\u6253\u5f00\u67dc\u5b50\u540e\u9762\uff0c\u7a83\u53d6\u4e86\u753b\uff0c\u518d\u50cf\u539f\u6765\u4e00\u6837\u7f04\u95ed\u597d\u4e86\u5f52\u8fd8\u987e\u607a\u4e4b\uff0c\u9a97\u4ed6\u8bf4\u6ca1\u6709\u6253\u5f00\u8fc7\u67dc\u5b50\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u770b\u5230\u5c01\u9898\u8fd8\u8ddf\u539f\u6765\u4e00\u6837\uff0c\u4f46\u662f\u9057\u5931\u4e86\u753b\uff0c\u8bf4\u5999\u753b\u901a\u7075\uff0c\u53d8\u5316\u79bb\u53bb\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u51e1\u4eba\u767b\u4ed9\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u5947\u602a\u7684\u795e\u8272\u3002
\u987e\u607a\u4e4b\u81ea\u5938\u81ea\u8000\u8d85\u8fc7\u4e86\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\uff0c\u6709\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\u65bc\u662f\u5c31\u6781\u529b\u4ee5\u79f0\u8a89\u4f5c\u5f04\u4ed6\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u53c8\u4f5c\u541f\u548f\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u5177\u6709\u5148\u8d24\u7684\u98ce\u81f4\u3002\u6709\u4eba\u8bf7\u4ed6\u541f\u548f\u6d1b\u751f\uff0c\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4f55\u81f3\u65bc\u53d1\u51fa\u8fd9\u79cd\u8001\u5a62\u59be\u7684\u58f0\u97f3\u5e7f\u4e49\u7199\u521d\u5e74\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u4efb\u6563\u9a91\u5e38\u4f8d\uff0c\u548c\u8c22\u77bb\u540c\u5728\u5b98\u7f72\uff0c\u665a\u4e0a\u5728\u6708\u8272\u4e0b\u957f\u58f0\u541f\u548f\uff0c\u8c22\u77bb\u603b\u662f\u8fdc\u8fdc\u5730\u8d5e\u8d4f\u4ed6\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5fd8\u8bb0\u4e86\u75b2\u5026\u3002\u8c22\u77bb\u51c6\u5907\u53bb\u7761\u89c9\uff0c\u8ba9\u522b\u4eba\u6765\u66ff\u81ea\u5df1\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u4e0d\u89c9\u6709\u5f02\u6837\uff0c\u4e00\u76f4\u541f\u548f\u5230\u5929\u4eae\u624d\u505c\u4e0b\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u7279\u522b\u76f8\u4fe1\u5c0f\u6cd5\u672f\uff0c\u8ba4\u4e3a\u53bb\u6c42\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u5f97\u5230\u3002\u6853\u7384\u66fe\u7ecf\u7528\u4e00\u7247\u67f3\u53f6\u6b3a\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u8749\u7528\u6765\u906e\u853d\u81ea\u8eab\u7684\uff0c\u62ff\u6765\u906e\u853d\u81ea\u5df1\uff0c\u522b\u4eba\u5c31\u770b\u4e0d\u89c1\u4f60\u3002\u201d\u987e\u607a\u4e4b\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u62ff\u8fc7\u53f6\u5b50\u6765\u906e\u4f4f\u81ea\u5df1\uff0c\u6853\u7384\u5c31\u8d70\u8fd1\u4ed6\u5bf9\u4ed6\u5c0f\u4fbf\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u76f8\u4fe1\u6853\u7384\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u73cd\u7231\u90a3\u7247\u53f6\u5b50\u3002
\u5f53\u521d\uff0c\u987e\u607a\u4e4b\u5728\u6853\u6e29\u7684\u5e55\u5e9c\u4e2d\uff0c\u5e38\u8bf4\uff1a\u201c\u607a\u4e4b\u7684\u8eab\u4e0a\u61a8\u75f4\u548c\u806a\u6167\u5404\u5360\u4e00\u534a\uff0c\u5408\u8d77\u6765\u8bf4\uff0c\u6b63\u597d\u5f97\u5230\u9002\u4e2d\u3002\u201d\u56e0\u6b64\u4e16\u4e0a\u4f20\u8bf4\u987e\u607a\u4e4b\u6709\u4e09\u7edd\uff1a\u624d\u7edd\uff0c\u753b\u7edd\uff0c\u75f4\u7edd\u3002

\u6ca1\u753b\u8d77\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u611f\u5230\u7f8e\u5999\uff0c\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u3002

顾恺之字长康，是晋陵无锡人。顾恺之博学有才气。人们问他会稽山水的状貌。顾恺之说道：“千山竞秀，万壑争流。草木蒙笼，好像云兴霞蔚。”顾恺之经常吃甘蔗，总是从尾部先吃直到根部。有人感到奇怪，他说：“渐入佳境。”

顾恺之特别擅长绘画，画得特别神妙，谢安非常器重他，认为是自古以来还没有人像他这样。他每次画出人物肖像，总是妙绝一时，曾经绘出裴楷肖像，在脸颊上加上三根毛，观看的人觉得神情特别美。

顾恺之特别相信小法术，认为去求就一定能得到。桓玄曾经用一片柳叶欺骗他说： “这是蝉用来遮蔽自身的，拿来遮蔽自己，别人就看不见你。”顾恺之相信桓玄没有看见自己，非常珍爱那片叶子。

因此世上传说顾恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。

编辑本段原文　　

顾恺之，字长康，晋陵无锡人也，博学有才气。人问以会稽山川之状，恺之云：“千崖竞秀，万壑争流。草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。”恺之每食甘蔗，恒自梢至根。人或怪之，云：“渐入佳境。”
　　尤善丹青，图写特妙，谢安深重之，以为有苍生以来未之有也。每图起人形，妙绝于时。尝图裴楷象，颊上加三毛，观者觉神明殊胜。
　　尤信小术，以为求之必得。桓玄尝以一柳叶绐之曰：此蝉所翳叶也，取以自蔽，人不见己。恺之喜，引叶自蔽，信其不见己也，甚以珍之。
　　故俗传恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。
编辑本段注释
　　丹青：指绘画
　　小术：小技巧，小法术
　　若：好像
　　恒：常常
　　善：擅长
　　传：流传
　　绐：欺哄
编辑本段翻译
　　顾恺之字长康，是晋陵无锡人。顾恺之博学有才气。人们问他会稽山水的状貌。顾恺之说道：“千山竞秀，万壑争流。草木蒙笼，好像云兴霞蔚。”顾恺之经常吃甘蔗，总是从尾部先吃直到根部。有人感到奇怪，他说：“渐入佳境。”
　　顾恺之特别擅长绘画，画得特别神妙，谢安非常器重他，认为是自古以来还没有人像他这样。他每次画出人物肖像，总是妙绝一时。曾经绘出裴楷肖像，在脸颊上加上三根毛，观看的人觉得神情特别美。
　　顾恺之特别相信小法术，认为去求就一定能得到。桓玄曾经用一片柳叶欺骗他说： “这是蝉用来遮蔽自身的，拿来遮蔽自己，别人就看不见你。”顾恺之很高兴，用叶子遮蔽自己，相信桓玄没有看见自己，非常珍爱那片叶子。
　　因此世上传说顾恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝

Gu kaizhi, word length kang, JinLing wuxi person also, learned a brilliant. People ask to supporting the mountains will shape, the kai of cloud:

扩展阅读：免费的翻译器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 智能翻译官网页版 ... 在线翻译入口免费软件 ... 英转中翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 古今互译翻译器在线 ... 中文在线转日文翻译器 ...