《晋书·列传第六十二·文苑·顾恺之》的翻译 求翻译《晋书·列传一·后妃传》
\u987e\u607a\u4e4b\u5b57\u957f\u5eb7\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u987e\u607a\u4e4b\u5b57\u957f\u5eb7\uff0c\u662f\u664b\u9675\u65e0\u9521\u4eba\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u535a\u5b66\u6709\u624d\u6c14\u3002\u4eba\u4eec\u95ee\u4ed6\u4f1a\u7a3d\u5c71\u5ddd\u7684\u6a21\u6837\u5f62\u6001\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5343\u5c71\u7ade\u79c0\uff0c\u4e07\u58d1\u4e89\u6d41\u3002\u8349\u6728\u8499\u7b3c\uff0c\u5f77\u4f5b\u4e91\u5174\u971e\u851a\u3002\u201d\u987e\u607a\u4e4b\u6bcf\u6bcf\u5403\u7518\u8517\uff0c\u603b\u662f\u4ece\u5c3e\u90e8\u5148\u5403\u76f4\u5230\u6839\u90e8\u3002\u6709\u4eba\u611f\u5230\u72ec\u7279\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6025\u8f6c\u76f4\u4e0b\u3002\u201d\u987e\u607a\u4e4b\u7279\u522b\u957f\u4e8e\u7ed8\u753b\uff0c\u753b\u5f97\u7279\u522b\u795e\u5999\uff0c\u8c22\u5b89\u975e\u5e38\u6ce8\u91cd\u4ed6\uff0c\u8ba4\u4e3a\u662f\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u8fd8\u6ca1\u6709\u4eba\u50cf\u4ed6\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u6bcf\u6b21\u753b\u51fa\u4eba\u7269\u8096\u50cf\uff0c\u603b\u662f\u5999\u7edd\u4e00\u65f6\uff0c\u5df2\u7ecf\u7ed8\u51fa\u88f4\u6977\u8096\u50cf\uff0c\u5728\u9762\u988a\u4e0a\u52a0\u4e0a\u4e09\u6839\u6bdb\uff0c\u89c2\u770b\u7684\u4eba\u611f\u60f3\u6a21\u6837\u5f62\u6001\u7279\u522b\u7f8e\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u7279\u522b\u76f8\u4fe1\u5c0f\u6cd5\u672f\uff0c\u8ba4\u4e3a\u53bb\u6c42\u5c31\u786e\u5b9a\u80fd\u83b7\u5f97\u3002\u6853\u7384\u5df2\u7ecf\u7528\u4e00\u7247\u67f3\u53f6\u6b3a\u9a97\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u8749\u7528\u6765\u906e\u853d\u672c\u8eab\u7684\uff0c\u62ff\u6765\u906e\u853d\u672c\u4eba\uff0c\u522b\u4eba\u5c31\u770b\u4e0d\u89c1\u4f60\u3002\u201d\u987e\u607a\u4e4b\u76f8\u4fe1\u6853\u7384\u6ca1\u6709\u77a5\u89c1\u672c\u4eba\uff0c\u975e\u5e38\u73cd\u89c6\u90a3\u7247\u53f6\u5b50\u3002\u56e0\u800c\u4e16\u4e0a\u4f20\u8bf4\u987e\u607a\u4e4b\u6709\u4e09\u7edd\uff1a\u624d\u7edd\uff0c\u753b\u7edd\uff0c\u75f4\u7edd\u3002
\u671b\u91c7\u7eb3
顾恺之字长康，是晋陵无锡人。父亲顾悦之，当过尚书左丞。顾恺之博学有才气，曾经创作《筝赋》，写成以后对人说：“我这篇赋和嵇康的《琴赋》相比，不懂鉴赏的人一定会因为它后出而遗弃，有鉴识能力的人将会认为高奇而推重。
桓温提拔他为大司马参军，十分亲近他。桓温去世后，顾恺之拜谒桓温的坟墓，赋诗道：“山陵崩塌溟海枯竭，鱼鸟依靠什麽!”有人问他说：“您这麽看重桓公，为他哭的样子大概可以看得见吧?”顾恺之回答说：“哭声像雷震塌山，眼泪像河水倾注入海。”
顾恺之喜欢开玩笑，很多人都喜欢和亲近他。后来他做殷仲堪参军，也得到殷仲堪的爱重优遇。殷仲堪在荆州时，顾恺之曾经趁机回家，殷仲堪特地把布帆借给他，到达破冢时，遭受大风把布帆吹坏得很厉害。顾恺之写信给殷仲堪说：“这地方名破冢，结果真的是破冢而出。行人安稳，布帆无恙。”他回到荆州后，人们问他会稽山水的状貌。顾恺之说道：“千山竞秀，万川争流。草木蒙笼，好像云兴霞蔚。”桓玄时常和顾恺之一起在殷仲堪那裏闲坐，共同说一种机智的游戏“了语”。顾恺之先说道：“火烧平原全焚光。”桓玄说：“白布缠棺竖铭旌。”殷仲堪说：“投鱼深泉放鸟飞。”再作以极危险之事为谈资的“危语”。桓玄说：“矛头洗米剑头炊。”殷仲堪说：“百岁老翁攀枯枝。”有一个参军说：“盲人骑瞎马临深池。”殷仲堪有一只瞎眼，惊怒地说：“这也太欺负人了。”於是作罢。顾恺之经常吃甘蔗，总是从尾部先吃直到根部。有人感到奇怪，他说：“渐入佳境。”
顾恺之特别擅长绘画，画得特别神妙，谢安非常器重他，认为是自古以来还没有人像他这样。顾恺之每当画成人像后，有时几年也不点眼睛。人们问他其中的原因，他回答说：“四肢的美丑，本来就不缺少妙处，传神写照，正在眼睛裏。”他曾经喜欢一个邻居的女子，挑逗她而女子不同意，顾恺之就把她的画像绘在墙上，用棘针钉画像的心，那女子於是患了心痛病。顾恺之接着向她表达了自己的情意，女子顺从了他，他就暗中拔掉棘针而女子的病也好了。顾恺之经常推重嵇康的四言诗，於是给他画了肖像，常常说：“手挥五弦容易，目送归鸿困难。”他每次画出人物肖像，总是妙绝一时，曾经绘出裴楷肖像，在脸颊上加上三根毛，观看的人觉得神情特别美。他又给谢馄画像，画在石洞裏，说道：“这位老兄应该安置在丘壑中。”他打算给殷仲堪画像，殷仲堪眼睛有毛病，极力推辞。顾恺之说道：“你正因为眼睛是这样，如果是明白地点画瞳子，用飞白往上拂描，使它就像轻云遮蔽月亮，岂不是很好吗!”殷仲堪这才听从了他。顾恺之曾经把一柜子画在柜子前封好题字后，寄放在桓玄那裏，都是他非常珍爱的。桓玄竟然打开柜子后面，窃取了画，再像原来一样缄闭好了归还顾恺之，骗他说没有打开过柜子。顾恺之看到封题还跟原来一样，但是遗失了画，说妙画通灵，变化离去，就好像凡人登仙，没有一点奇怪的神色。
顾恺之自夸自耀超过了实际情况，有些年轻人於是就极力以称誉作弄他。顾恺之又作吟咏，自认为具有先贤的风致。有人请他吟咏洛生，他回答说：“何至於发出这种老婢妾的声音广义熙初年，顾恺之任散骑常侍，和谢瞻同在官署，晚上在月色下长声吟咏，谢瞻总是远远地赞赏他，顾恺之更加努力忘记了疲倦。谢瞻准备去睡觉，让别人来替自己，顾恺之不觉有异样，一直吟咏到天亮才停下。顾恺之特别相信小法术，认为去求就一定能得到。桓玄曾经用一片柳叶欺骗他说：“这是蝉用来遮蔽自身的，拿来遮蔽自己，别人就看不见你。”顾恺之很高兴，拿过叶子来遮住自己，桓玄就走近他对他小便，顾恺之相信桓玄没有看见自己，非常珍爱那片叶子。
当初，顾恺之在桓温的幕府中，常说：“恺之的身上憨痴和聪慧各占一半，合起来说，正好得到适中。”因此世上传说顾恺之有三绝：才绝，画绝，痴绝。六十二岁时死在官任上，所著的文集以及《启蒙记》流行於世
绛旓細鍥犳涓栦笂浼犺椤炬伜涔嬫湁涓夌粷锛氭墠缁濓紝鐢荤粷锛岀棿缁 鍑鸿嚜銆婃檵涔β峰垪浼犵鍏崄浜屄锋枃鑻懧烽【鎭轰箣銆
绛旓細椤炬伜涔嬪瓧闀垮悍锛屾槸鏅嬮櫟鏃犻敗浜恒傜埗浜查【鎮︿箣锛屽綋杩囧皻涔﹀乏涓炪傞【鎭轰箣鍗氬鏈夋墠姘旓紝鏇剧粡鍒涗綔銆婄瓭璧嬨嬶紝鍐欐垚浠ュ悗瀵逛汉璇达細鈥滄垜杩欑瘒璧嬪拰宓囧悍鐨勩婄惔璧嬨嬬浉姣旓紝涓嶆噦閴磋祻鐨勪汉涓瀹氫細鍥犱负瀹冨悗鍑鸿岄仐寮冿紝鏈夐壌璇嗚兘鍔涚殑浜哄皢浼氳涓洪珮濂囪屾帹閲嶃傛娓╂彁鎷斾粬涓哄ぇ鍙搁┈鍙傚啗锛屽崄鍒嗕翰杩戜粬銆傛娓╁幓涓栧悗锛岄【鎭轰箣鎷滆皰妗撴俯鐨勫潫澧擄紝璧嬭瘲閬...
绛旓細椤炬伜涔 椤炬伜涔嬪瓧闀垮悍锛屾槸鏅嬮櫟鏃犻敗浜恒傜埗浜查【鎮︿箣锛屽綋杩囧皻涔﹀乏涓炪傞【鎭轰箣鍗氬鏈夋墠姘旓紝鏇剧粡鍒涗綔銆婄瓭璧嬨嬶紝鍐欐垚浠ュ悗瀵逛汉璇达細鈥滄垜杩欑瘒璧嬪拰宓囧悍鐨勩婄惔璧嬨嬬浉姣旓紝涓嶆噦閴磋祻鐨勪汉涓瀹氫細鍥犱负瀹冨悗鍑鸿岄仐寮冿紝鏈夐壌璇嗚兘鍔涚殑浜哄皢浼氳涓洪珮濂囪屾帹閲嶃傛娓╂彁鎷斾粬涓哄ぇ鍙搁┈鍙傚啗锛屽崄鍒嗕翰杩戜粬銆傛娓╁幓涓栧悗锛岄【鎭轰箣鎷滆皰妗撴俯鐨勫潫澧擄紝...
绛旓細椤炬伜涔嬫枃瑷鏂囧叏鏂囩炕璇戯細椤炬伜涔嬪瓧闀垮悍锛屾槸鏅嬮櫟鏃犻敗浜恒傞【鎭轰箣鍗氬鏈夋墠姘斻備汉浠棶浠栦細绋藉北姘寸殑鐘惰矊銆傞【鎭轰箣璇撮亾锛氣滃崈灞辩珵绉锛屼竾澹戜簤娴併傝崏鏈ㄨ挋绗硷紝濂藉儚浜戝叴闇炶敋銆傗濋【鎭轰箣缁忓父鍚冪敇钄楋紝鎬绘槸浠庡熬閮ㄥ厛鍚冪洿鍒版牴閮ㄣ傛湁浜烘劅鍒板鎬紝浠栬锛氣滄笎鍏ヤ匠澧冦傗濋【鎭轰箣鐗瑰埆鎿呴暱缁樼敾锛岀敾寰楃壒鍒濡欙紝璋㈠畨闈炲父鍣ㄩ噸浠栵紝璁や负鏄嚜...
绛旓細娈蜂徊鍫湪鑽嗗窞鏃讹紝椤炬伜涔嬫浘缁忚秮鏈哄洖瀹讹紝娈蜂徊鍫壒鍦版妸甯冨竼鍊熺粰浠栵紝鍒拌揪鐮村啟鏃讹紝閬彈澶ч鎶婂竷甯嗗惞鍧忓緱寰堝帀瀹炽傞【鎭轰箣鍐欎俊缁欐浠插牚璇达細鈥滆繖鍦版柟鍚嶇牬鍐紝缁撴灉鐪熺殑鏄牬鍐㈣屽嚭銆傝浜哄畨绋筹紝甯冨竼鏃犳仚銆傗濅粬鍥炲埌鑽嗗窞鍚庯紝浜轰滑闂粬浼氱ń灞辨按鐨勭姸璨屻傞【鎭轰箣璇撮亾锛氣滃崈灞辩珵绉锛屼竾宸濅簤娴併傝崏鏈ㄨ挋绗硷紝濂藉儚浜戝叴闇炶敋銆傗...
绛旓細銆婃檵涔β峰垪浼犵鍏崄浜屄锋枃鑻懧烽【鎭轰箣銆 椤炬伜涔,瀛楅暱搴,鐢熶簬鏅嬮櫟鐨勬棤閿°傞【鎭轰箣鐨勭敓骞充簨杩,鍙よ抗涓婅杞界殑涓嶅,鍏朵腑鍙互鍑俊鐨,灏辨槸鏁ｈ浜庡垬涔夊簡鐨勩婁笘璇存柊璇嬫獉閬撻妇鐨勩婄画鏅嬮槼绉嬨;涓樻笂涔嬬殑銆婃枃绔犲綍銆嬭宓╃殑銆婂缓搴峰疄褰曘嬩互鍙娿婃檵鍙层嬬殑涓叴绛夈傚叾娆″氨鏄泦褰曚簬銆婃檵涔︺傛枃鑻戜紶銆嬩腑鐨勩婇【鎭轰箣鏈紶銆嬨傚湪鐢诲彶鏂归潰,...
绛旓細銆婂コ鍙茬鍥俱嬩簬娓呭厜缁簩鍗佸叚骞(1900骞)琚叓鍥借仈鍐涙帬璧帮紝鏀惰棌浜庤嫳鍥戒鸡鏁︿笉鍒楅鍗氱墿棣嗐傜洰鍓嶄粬浼犱笘鐨勫敮涓涓浠朵綔鍝佹槸銆婂コ鍙茬鍥俱嬮暱鍗凤紝鏄牴鎹タ鏅嬭瘲浜哄紶鍗庣殑璧嬪垱浣滅殑锛屼竴鍏变節娈碉紝姣忔鍖呭惈涓涓彜浠ｅ寤峰コ浜虹殑鈥滄ā鑼冣濇晠浜嬶紝骞跺湪姣忔鍓嶉潰鑷繁鎶勫綍寮犲崕鐨勪竴娈佃祴銆傚師浣滀笂闈㈢洊婊′簡浠8涓栫邯璧凤紝鍘嗕唬鏀惰棌瀹跺拰...
绛旓細澶浜銆婃檵涔·鍒椾紶绗叚鍗佷簩·鏂囪嫅·椤炬伜涔嬨嬪張鏈変竴娆★紝杩樻槸浠栫殑閭ｄ綅“濂”鏈嬪弸妗撶巹锛岄潪甯搁儜閲嶅湴瀵逛粬璇达細浣犵湅锛屾垜鎵嬩腑鎷跨殑杩欑墖鏍戝彾锛屾槸涓鐗囩鍙讹紝鏄潐鐢ㄦ潵钘忚韩鐨勶紝浜烘嬁浜嗗畠锛岃创鍦ㄨ嚜宸辩殑棰濅笂锛屽埆浜哄氨绔嬪埢鐪嬩笉瑙佷綘浜嗐傛伜涔嬪惉浜嗙壒鍒珮鍏达紝鑰屼笖鐗瑰埆鐩镐俊銆傞殢鍗虫妸閭ｇ墖鍙...
绛旓細涓嶏紝娌℃湁銆備綘浠ヤ负椤炬伜涔嬩細鍏堢瓑绗簩澶╄彍鍦哄紑闂ㄤ簡鎻愬埌鍘绘壘妗撶巹瀵逛笉瀵癸紵涓嶏紝娌℃湁銆備綘浠ヤ负椤炬伜涔嬩細鍘绘姤瀹樿瀹樿佺埛鍋氫富瀵逛笉瀵癸紵涓嶏紝涔熷苟娌℃湁銆傞【鎭轰箣褰撴椂鐨勫師璇濇槸锛氬鐢绘湁鐏碉紝鍙樺寲鑰屽幓锛岀姽濡備汉涔嬬窘鍖栫櫥浠欙紝澶浜!澶浜嗭紒鈥銆婃檵涔β峰垪浼犵鍏崄浜屄锋枃鑻懧烽【鎭轰箣銆嬮【鎭轰箣鐪熷彲鐖卞彲鐖卞彲鐖辨渶鍙埍~...
绛旓細銆愪笘浜烘讳互涓轰笌褰撲笘鐩搁殧涔呰繙鐨勫氨鐝嶈吹锛岀浉闅旇繎鐨勫氨浣庤幢銆傛病鏈変汉鑲敤蹇冨幓姹備釜鏄庣櫧銆傘戙怭eople tend to treasure old stuff while depreciate the work of the time. They never endeavor to understand true natures.銆戝師鍙ュ嚭鑷銆婃檵涔β峰垪浼犵鍏崄浜屄锋枃鑻路宸︽濅紶銆嬨傚叏鏂囪鐨勬槸瑗挎檵鏂囧瀹跺乏鎬濆嫟濂嬪ソ瀛...
