哭台湾这首诗的意思 哭台湾这首诗的译文
\u54ed\u53f0\u6e7e \u4e18\u9022\u7532\u7684\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u610f\u601d\u662f\uff1a
\u6625\u6101\u96be\u4ee5\u6392\u9063\uff0c\u5f3a\u6253\u8d77\u7cbe\u795e\u773a\u671b\u8fdc\u5c71\uff0c\u5f80\u4e8b\u8ba9\u4eba\u89e6\u76ee\u60ca\u5fc3\uff0c\u70ed\u6cea\u6d41\u6dcc\u3002
\u53f0\u6e7e\u56db\u767e\u4e07\u540c\u80de\u9f50\u58f0\u5927\u54ed\uff0c\u53bb\u5e74\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u5c31\u662f\u7956\u56fd\u5b9d\u5c9b\u88ab\u5272\u8ba9\u7684\u65e5\u5b50\uff01
\u51fa\u81ea\u6e05\u4ee3\u4e18\u9022\u7532\u300a\u6625\u6101\u300b\uff08\u53c8\u540d\u300a\u54ed\u53f0\u6e7e\u300b\uff09\uff0c\u539f\u6587\u4e3a\uff1a
\u6625\u6101\u96be\u9063\u5f3a\u770b\u5c71\uff0c\u5f80\u4e8b\u60ca\u5fc3\u6cea\u6b32\u6f78\u3002
\u56db\u767e\u4e07\u4eba\u540c\u4e00\u54ed\uff0c\u53bb\u5e74\u4eca\u65e5\u5272\u53f0\u6e7e\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u4e2d\u65e5\u7532\u5348\u4e4b\u6218\uff0c\u4e2d\u56fd\u6218\u8d25\u3002\u5149\u7eea\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\u4e09\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\uff081895\u5e744\u670817\u65e5\uff09\uff0c\u674e\u9e3f\u7ae0\u4ee3\u8868\u6e05\u653f\u5e9c\u5728\u65e5\u672c\u7684\u9a6c\u5173\u540c\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u7b7e\u8ba2\u4e2d\u65e5\u548c\u7ea6\uff0c\u628a\u53f0\u6e7e\u5272\u8ba9\u7ed9\u65e5\u672c\u3002\u5149\u7eea\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\u4e09\u6708\u4e8c\u5341\u4e09\u65e5\uff081896\u5e745\u67085\u65e5\uff09\uff0c\u5373\u300a\u9a6c\u5173\u6761\u7ea6\u300b\u7b7e\u8ba2\u4e00\u5e74\u540e\uff0c\u4e18\u9022\u7532\u75db\u5b9a\u601d\u75db\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u300a\u6625\u6101\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u4e18\u9022\u7532\uff081864\u5e74-1912\u5e74\uff09\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u5b57\u4ed9\u6839\uff0c\u53c8\u5b57\u5409\u752b\uff0c\u53f7\u86f0\u5eb5\u3001\u4ef2\u960f\u3001\u534e\u4e25\u5b50\uff0c\u522b\u7f72\u6d77\u4e1c\u9057\u6c11\u3001\u5357\u6b66\u5c71\u4eba\u3001\u4ed3\u6d77\u541b\u3002\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u540e\u4ee5\u4ed3\u6d77\u4e3a\u540d\u3002\u665a\u6e05\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3001\u6297\u65e5\u4fdd\u53f0\u5fd7\u58eb\u3002
\u4e18\u9022\u7532\u5c11\u6709\u8bd7\u540d\uff0c\u5185\u6e21\u524d\u6240\u4f5c\u5df2\u591a\uff0c\u4f46\u4ee3\u8868\u5176\u8bd7\u6b4c\u601d\u60f3\u3001\u827a\u672f\u6210\u5c31\u7684\uff0c\u662f\u5185\u6e21\u540e\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u8bd7\u7ea61700\u591a\u9996\uff0c\u4ee5\u6000\u5ff5\u53f0\u6e7e\u548c\u611f\u6124\u65f6\u4e8b\u4e4b\u4f5c\u6700\u4e3a\u7a81\u51fa\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bd7\u90fd\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u7684\u65f6\u4ee3\u5185\u5bb9\uff0c\u4ee5\u63ed\u9732\u5e1d\u56fd\u4e3b\u4e49\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u74dc\u5206\u548c\u63a0\u593a\uff0c\u8c34\u8d23\u6e05\u653f\u5e9c\u7684\u660f\u8069\u65e0\u80fd\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6625\u6101
\u6625\u6101\u96be\u9063\u5f3a\u770b\u5c71\uff0c\u5f80\u4e8b\u60ca\u5fc3\u6cea\u6b32\u6f78\u3002\u56db\u767e\u4e07\u4eba\u540c\u4e00\u54ed\uff0c\u53bb\u5e74\u4eca\u65e5\u5272\u53f0\u6e7e
\u8bd1\u6587\uff1a\u6625\u6101\u96be\u4ee5\u6392\u9063\uff0c\u5f3a\u6253\u8d77\u7cbe\u795e\u773a\u671b\u8fdc\u5c71\uff0c\u5f80\u4e8b\u8ba9\u4eba\u89e6\u76ee\u60ca\u5fc3\uff0c\u70ed\u6cea\u5c06\u6eda\u6eda\u6d41\u4e0b\u3002\u56db\u767e\u4e07\u53f0\u6e7e\u540c\u80de\u9f50\u58f0\u5927\u54ed\uff0c\u53bb\u5e74\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u5c31\u662f\u7956\u56fd\u5b9d\u5c9b\u2014\u2014\u53f0\u6e7e\u88ab\u5272\u8ba9\u7684\u65e5\u5b50\uff01
\u4e18\u9022\u7532\u662f\u665a\u6e05\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u53f0\u6e7e\u88ab\u6e05\u5ef7\u5272\u8ba9\u7ed9\u65e5\u672c\u540e\uff0c\u4e18\u9022\u7532\u7ec4\u7ec7\u53f0\u6e7e\u4e49\u519b\u6297\u51fb\u65e5\u672c\u4fb5\u7565\u8005\uff0c\u6297\u6218\u5931\u8d25\u540e\u8fd4\u56de\u4ece\u6559\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u4f5c\u4e8e1896\u5e74\uff0c\u5373\u300a\u9a6c\u5173\u6761\u7ea6\u300b\u7b7e\u8ba2\u3001\u53f0\u6e7e\u6ca6\u9677\u7684\u6b21\u5e74\u3002\u8bd7\u4eba\u601d\u5ff5\u53f0\u6e7e\u540c\u80de\uff0c\u4e0d\u7981\u6d41\u4e0b\u6ee1\u8154\u70ed\u6cea\u3002
这首诗的白话文释义：春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
《哭台湾》这首诗是清代诗人丘逢甲所作，此诗抒写了作者回首一年前签订《马关条约》之往事时的哀痛心情，表达了作者盼望祖国统一的强烈愿望。
全诗原文如下：
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
注释：潸：流泪的样子。四百万人：指当时台湾人口合闽、粤籍，约四百万人。去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。
扩展资料
创作背景：中日甲午之战，中国战败。光绪二十一年三月二十三日（1895年4月17日），李鸿章代表清政府在日本的马关同日本政府签订中日和约，把台湾割让给日本。丘逢甲得知此消息，怒发冲冠，刺破手指，血书“拒倭守土”四个字。之后，他串联台湾士绅，组织义军，誓死抗敌，因得不到外援，事败内渡，回到原籍广东。
光绪二十二年三月二十三日（1896年5月5日），即《马关条约》签订一年后，丘逢甲痛定思痛，写下了这首诗。
首句“春愁难遣强看山”作者化用的或许正是唐代诗人杜甫《春望》的诗意：“国破山河在，城春草木深。”杜甫写的是安史之乱时，春天依旧，山水依旧，但国家支离破碎，人民流离失所。春天本是一年中最美好的季节，草绿林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。而此时的丘逢甲却再也没有闲情逸致去欣赏春景。为了排遣内心的愁闷，他强迫自己打起精神去“看山”。
一个“愁”字写出了诗人无时无刻不在为国事担忧愁闷。但“看山”也并没有让自己的心情好起来，登高眺远，那让他心惊的挥之不去的往事此时又清晰地浮现在眼前，作者禁不住悲情满怀、怆然泪下。
次句“往事惊心泪欲潸”，道出了起句中“强”字的答案，“往事惊心泪欲潸”，一方面渲染了“春愁”的分量，另一方面又暗中悬疑，欲露又止，将吐还吞。如果说诗的前两句还没有点明春愁的具体内容的话，那正是诗人为后两句蓄势，为后面感情的喷涌而出作渲染。
后两句使足千钧笔力，道出底蕴：“四百万人同一哭，去年今日割台湾。”这两句用逆挽句式描述了“去年今日”台湾被割让时，四百万台湾人民同声痛哭，俯地悲泣的情景。作者始终未能忘记前一年春天发生的那件令人痛心疾首的往事。台湾本是中国的神圣领土，作者生于斯、长于斯，想不到满清政府竟将台湾同胞世代生息的故园割让给了日本。
诗的后两句也解释了前两句伤情的原因，当时作者被迫离开故乡，看见大陆的春山，联想起故乡台湾的青山绿水——那片被日寇侵占的土地，触景伤怀。春愁难遣，看山落泪，正表现了作者对祖国和故乡山水的热爱。
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭，去年今日割台湾
丘逢甲《春愁》
【注释】（1）春愁：春天的哀愁。此指为国家哀愁。（2）遣：排遣。（3）潸（Shān）：流泪的样子。
【译文】春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
【评介】丘逢甲是晚清爱国诗人、教育家。台湾被清廷割让给日本后，丘逢甲组织台湾义军抗击日本侵略者，抗战失败后返回从教。这首诗作于1896年，即《马关条约》签订、台湾沦陷的次年。诗人思念台湾同胞，不禁流下满腔热泪。这首诗可与后面一首谭嗣同的《有感一章》对看，因为这两首诗都表现出晚清爱国志士们对祖国前途命运的忧心忡忡，以及对大好河山被割裂的悲愤之情，他们坚信宝岛台湾总有一天会回到祖国母亲的怀抱！
台湾爱国诗人丘逢甲及其代表名篇《春愁》诗： 春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。 四百万人同一哭，去年今日割台湾。 【简注】 ①潸：流泪的样子。②四百万人：指台湾当时总人口。③去年今日：指1895年4月 17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。 【赏析】 这首诗作于1896年春，即《马关条约》签订一年后。诗人痛定思痛，抒发了强烈的爱国深情。春天本是一年中最美好的季节，草绿林青，百花争艳，连春山也显得格外妩媚。但诗人为什么觉得春愁难以排遣，以致勉强地观看春山也毫无兴致呢？这是因为诗人始终未能忘记去年春天发生的那件令人痛心疾首的往事。台湾本是中国的神圣领土，诗人生于斯、长于斯，想不到满清卖国政府竟将它割让给了日本。这是对台湾人民的无耻出卖，也是台湾人民的奇耻大辱。回想起这一惊心动魄的惨剧，诗人怎能不愁情满怀、怆然泪下呢？“情能移景，景亦能移情”（吴乔《围炉诗话》）此时诗人被迫离开故乡，看见大陆的春山，联想起故乡台湾的青山绿水——那片被日寇侵占的土地，自然触景伤怀了。春愁难遣，看山落泪，正表现了诗人对祖国和故乡山水的热爱。末两句诗中，诗人又用逆挽句式描述了去年今日台湾被割让时，四百万台湾人民同声痛哭，俯地悲泣的情景。这一催人泪下的情景生动地表明了全体台湾人民是热爱祖国的，台湾是伟大祖国不可分割的一部分。从这一角度讲，这首诗鲜明地体现了当时的时代精神，又具有珍贵的史料价值。这首诗，语言朴实无华，但却具有震撼人心的艺术力量。这主要是由于诗人与自己的人民同呼吸，共爱憎，泪洒在一起。“感人心者，莫先乎情。”这首诗的动人，主要是因为它真实而强烈地表达了人民的情感和心声。
自己搜😓
绛旓細杩欓璇楃殑鐧借瘽鏂囬噴涔夛細鏄ユ剚闅句互鎺掗仯锛屽己鎵撹捣绮剧鐪烘湜杩滃北锛屽線浜嬭浜鸿Е鐩儕蹇冪儹娉皢娴銆傚彴婀剧殑鍥涚櫨涓囧悓鑳為綈澹板ぇ鍝紝鍘诲勾鐨勪粖澶╋紝灏辨槸绁栧浗瀹濆矝琚壊璁╃殑鏃ュ瓙锛併婂摥鍙版咕銆嬭繖棣栬瘲鏄竻浠ｈ瘲浜轰笜閫㈢敳鎵浣滐紝姝よ瘲鎶掑啓浜嗕綔鑰呭洖棣栦竴骞村墠绛捐銆婇┈鍏虫潯绾︺嬩箣寰浜嬫椂鐨勫搥鐥涘績鎯咃紝琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呯浖鏈涚鍥界粺涓鐨勫己鐑堟効鏈涖傚叏璇楀師鏂...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭槬鎰侀毦浠ユ帓閬ｏ紝寮烘墦璧风簿绁炵満鏈涜繙灞憋紝寰浜嬭浜鸿Е鐩儕蹇冿紝鐑唱娴佹穼銆傚彴婀惧洓鐧句竾鍚岃優榻愬０澶у摥锛屽幓骞寸殑浠婂ぉ锛屽氨鏄鍥藉疂宀涜鍓茶鐨勬棩瀛愶紒鍑鸿嚜娓呬唬涓橀㈢敳銆婃槬鎰併嬶紙鍙堝悕銆婂摥鍙版咕銆嬶級锛屽師鏂囦负锛氭槬鎰侀毦閬ｅ己鐪嬪北锛屽線浜嬫儕蹇冩唱娆叉礁銆傚洓鐧句竾浜哄悓涓鍝紝鍘诲勾浠婃棩鍓插彴婀俱
绛旓細鏄竴棣栧嵆鏅姃鎯呰瘲銆傝瘲鐨勫ぇ鎰忚锛氭槬鍥炲ぇ鍦帮紝闈㈠鐫鏄ュぉ鐨勬櫙鑹诧紝寮曡捣鎴戞棤闄愭槬鎰侊紝杩欐槬鎰佹棤娑棤闄咃紝闅句互鎺掗仯锛屽媺寮鸿鏈涘北鏅紝浠嶇劧闅句互娑堥櫎鑳镐腑鐨勬偛鎰併傛兂璧锋儕蹇冨姩榄勭殑寰浜嬶紝涓嶇浣夸汉娼哥劧娉笅銆傚洓鐧句竾鍚岃優閮戒负姝や激蹇冧竾鍒嗭紝鍚屽０澶у摥锛屽洜涓哄幓骞寸殑浠婂ぉ琚揩鍓茶浜嗗彴婀俱備綔鑰呮槸鍙版咕鐪佽嫍鏍楀幙浜猴紝杩戜唬鐖卞浗璇椾汉銆傛竻鏀...
绛旓細杩欓璇楄〃杈句簡涓橀㈢敳瀵瑰彴婀捐鍓茶鐨勬偛鐥涘績鎯呭拰娓存湜鍥炲綊绁栧浗鎬鎶辩殑寮虹儓鎰挎湜銆備笜閫㈢敳鐨勩婂摥鍙版咕銆嬭瘲锛屽啓浜1896骞存槬锛屽嵆銆婇┈鍏虫潯绾︺嬬璁竴骞村悗銆傝瘲浜轰互“鍝彴婀”涓洪锛岃〃杈句簡瀵瑰彴婀捐鍓茶鐨勬偛鐥涘績鎯呭拰瀵圭鍥界殑娣辨繁鐪锋亱銆傝瘲涓殑“鏄ユ剚闅鹃仯寮虹湅灞憋紝寰浜嬫儕蹇冩唱娆叉礁銆傚洓鐧句竾浜哄悓涓鍝紝鍘诲勾浠婃棩...
绛旓細璇戞枃锛氭槬鎰侀毦浠ユ帓閬ｏ紝寮烘墦璧风簿绁炵満鏈涜繙灞憋紝寰浜嬭浜鸿Е鐩儕蹇冿紝鐑唱灏嗘粴婊氭祦涓銆傚洓鐧句竾鍙版咕鍚岃優榻愬０澶у摥锛屽幓骞寸殑浠婂ぉ锛屽氨鏄鍥藉疂宀涒斺斿彴婀捐鍓茶鐨勬棩瀛愶紒涓橀㈢敳鏄櫄娓呯埍鍥借瘲浜恒佹暀鑲插銆傚彴婀捐娓呭环鍓茶缁欐棩鏈悗锛屼笜閫㈢敳缁勭粐鍙版咕涔夊啗鎶楀嚮鏃ユ湰渚电暐鑰咃紝鎶楁垬澶辫触鍚庤繑鍥炰粠鏁欍傝繖棣栬瘲浣滀簬1896骞达紝鍗炽婇┈鍏虫潯绾︺...
绛旓細鍙版咕鐖卞浗璇椾汉涓橀㈢敳鍙婂叾浠ｈ〃鍚嶇瘒銆婃槬鎰併嬭瘲锛氭槬鎰侀毦閬ｅ己鐪嬪北锛屽線浜嬫儕蹇冩唱娆叉礁銆傚洓鐧句竾浜哄悓涓鍝紝鍘诲勾浠婃棩鍓插彴婀俱傘愮畝娉ㄣ戔憼娼革細娴佹唱鐨鏍峰瓙銆傗憽鍥涚櫨涓囦汉锛氭寚鍙版咕褰撴椂鎬讳汉鍙ｃ傗憿鍘诲勾浠婃棩锛氭寚1895骞4鏈 17鏃ワ紝娓呯帇鏈濅笌鏃ユ湰绛捐涓ф潈杈卞浗鐨勩婇┈鍏虫潯绾︺嬶紝灏嗗彴婀惧壊璁╃粰鏃ユ湰銆傘愯祻鏋愩杩欓璇浣滀簬1896骞存槬...
绛旓細鎰忔濓細鍥犮婇┈鍏虫潯绾︺嬬殑绛捐锛屽彴婀捐鍓茶锛屽洓鐧句竾鍙版咕浜烘皯鍚屽０鐥涘摥锛屼刊鍦版偛娉ｃ傚嚭鑷細銆婃槬鎰併嬶紝鏄竻浠ｈ瘲浜轰笜閫㈢敳鐨勪綔鍝併傚師鏂囷細鏄ユ剚闅鹃仯寮虹湅灞憋紝寰浜嬫儕蹇冩唱娆叉礁銆 鍥涚櫨涓囦汉鍚屼竴鍝紝鍘诲勾浠婃棩鍓插彴婀俱傞噴涔夛細鏄ユ剚闅句互鎺掗仯锛屽己鎵撹捣绮剧鐪烘湜杩滃北锛寰浜嬭浜鸿Е鐩儕蹇冪儹娉皢娴銆傚彴婀剧殑鍥涚櫨涓囧悓鑳為綈澹板ぇ鍝紝鍘诲勾鐨...
绛旓細灏卞湪鍘诲勾鐨勪粖澶╋紝鍥涚櫨涓鍙版咕浜哄湪涓哄彴婀捐鍓插悓澹扮棝鍝傛鏃惰瘲浜鸿杩寮鏁呬埂锛岀湅瑙佸ぇ闄嗙殑鏄ュ北锛屾兂璧锋晠涔＄殑闈掑北缁挎按鈥斺旈偅鐗囪鏃ュ瘒渚靛崰鐨勫湡鍦帮紝瑙︽櫙浼ゆ銆傛槬鎰侀毦閬ｏ紝鐪嬪北钀芥唱锛岃〃鐜颁簡璇椾汉瀵圭鍥藉拰鏁呬埂灞辨按鐨勭儹鐖便傛湯涓ゅ彞涓紝璇椾汉涓庤嚜宸辩殑浜烘皯鍚屽懠鍚革紝鍏辩埍鎲庯紝娉磼鍦ㄤ竴璧凤紝鐪熷疄鑰屽己鐑堝湴琛ㄨ揪浜嗕汉姘戠殑鎯呮劅鍜...
绛旓細2.鍝彴婀 涓橀㈢敳鐨杩欓璇鏄粈涔鎰忔 鎰忔濇槸: 鏄ユ剚闅句互鎺掗仯,寮烘墦璧风簿绁炵満鏈涜繙灞,寰浜嬭浜鸿Е鐩儕蹇,鐑唱娴佹穼銆 鍙版咕鍥涚櫨涓囧悓鑳為綈澹板ぇ鍝,鍘诲勾鐨勪粖澶,灏辨槸绁栧浗瀹濆矝琚壊璁╃殑鏃ュ瓙! 鍑鸿嚜娓呬唬涓橀㈢敳銆婃槬鎰併(鍙堝悕銆婂摥鍙版咕銆),鍘熸枃涓: 鏄ユ剚闅鹃仯寮虹湅灞,寰浜嬫儕蹇冩唱娆叉礁銆 鍥涚櫨涓囦汉鍚屼竴鍝,鍘诲勾浠婃棩鍓插彴婀俱 鎵╁睍璧勬枡 ...
绛旓細璇椾汉鎮叉劋鍦板啓涓嬩簡璇楁瓕銆婂彂鐜般嬶紝骞舵棆鍗冲湪銆婄幇浠ｈ瘎璁恒嬩笂鍙戣〃浜嗚憲鍚嶇殑鐖卞浗璇楃瘒銆婁竷瀛愪箣姝屻嬨傗滀竷瀛愨濇槸鎸囧綋鏃惰鍒楀己闇稿崰鐨勪竷鍧楀湡鍦帮紝婢抽棬鍙槸鈥滀竷瀛愨濅箣涓銆傜鍥芥瘝浜茶鎺犲幓鐨勪竷瀛愬垎鍒槸棣欐腐銆佹境闂ㄣ鍙版咕銆佷節榫欍佸▉娴峰崼銆佸箍宸炴咕鍜屾梾澶э紙鏃呴『銆佸ぇ杩烇級銆傚巻鍙蹭笉浼氬繕璁1842骞撮偅涓眻杈辩殑8鏈堬紝娓呮湞瀹樺憳鍗戣含...
