求翻译诗经-蒹葭，用自己的语言，一定要押韵，不要网上的，希望自创，谢谢 跪求，用自己的话来叙述《蒹葭》这首诗经的故事，尽量不要原文翻...
\u84b9\u846d\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u9752\u82cd\u82cd\uff0c\u79cb\u6df1\u9732\u6c34\u7ed3\u6210\u971c\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u5c31\u5728\u6cb3\u6c34\u90a3\u4e00\u65b9\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u53c8\u592a\u957f\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u90a3\u6c34\u4e2d\u592e\u3002\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u5bc6\u53c8\u7e41\uff0c\u6e05\u6668\u9732\u6c34\u672a\u66fe\u5e72\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904?\u5c31\u5728\u6cb3\u5cb8\u90a3\u4e00\u8fb9\u3002
\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u6500\u767b\u96be\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c34\u4e2d\u6ee9\u3002\u6cb3\u8fb9\u82a6\u82c7\u5bc6\u7a20\u7a20\uff0c\u65e9\u6668\u9732\u6c34\u672a\u5168\u6536\u3002 \u610f\u4e2d\u4e4b\u4eba\u5728\u4f55\u5904?\u5c31\u5728\u6c34\u8fb9\u90a3\u4e00\u5934\u3002\u9006\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u9053\u8def\u9669\u963b\u66f2\u96be\u6c42\u3002 \u987a\u7740\u6d41\u6c34\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u4eff\u4f5b\u5c31\u5728\u6c34\u4e2d\u6d32\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u6700\u6709\u4ef7\u503c\u610f\u4e49\u3001\u6700\u4ee4\u4eba\u5171\u9e23\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u662f\u6292\u60c5\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u8ffd\u6c42\u548c\u5931\u843d\uff0c\u800c\u662f\u4ed6\u6240\u521b\u9020\u7684\u201c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u201d\u53ef\u671b\u96be\u5373\u8fd9\u4e00\u5177\u6709\u666e\u904d\u610f\u4e49\u7684\u827a\u672f\u610f\u5883\u3002\u597d\u8bd7\u90fd\u80fd\u521b\u9020\u610f\u5883\u3002\u610f\u5883\u662f\u4e00\u79cd\u683c\u5c40\u3001\u4e00\u79cd\u7ed3\u6784\uff0c\u5b83\u5177\u6709\u542b\u5bb9\u4e00\u5207\u5177\u5907\u76f8\u4f3c\u683c\u5c40\u3001\u7c7b\u540c\u7ed3\u6784\u7684\u5f02\u8d28\u4e8b\u7269\u7684\u6027\u80fd\u3002
\u201c\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u201d\u7684\u7ed3\u6784\u662f\uff1a\u8ffd\u5bfb\u8005\u2014\u2014\u6cb3\u6c34\u2014\u2014\u4f0a\u4eba\u3002\u7531\u4e8e\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u6ca1\u6709\u5177\u4f53\u6240\u6307\uff0c\u800c\u6cb3\u6c34\u7684\u610f\u4e49\u53c8\u5728\u4e8e\u963b\u9694\uff0c\u6240\u4ee5\u51e1\u4e16\u95f4\u4e00\u5207\u56e0\u53d7\u963b\u800c\u96be\u4ee5\u8fbe\u5230\u7684\u79cd\u79cd\u8ffd\u6c42\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd9\u91cc\u53d1\u751f\u540c\u6784\u5171\u632f\u548c\u540c\u60c5\u5171\u9e23\u3002
\u8bd7\u4eba\u7684\u8ffd\u5bfb\u4f3c\u4e4e\u5c31\u8981\u6210\u529f\u4e86\uff0c\u4f46\u7ec8\u7a76\u8fd8\u662f\u6c34\u6708\u955c\u82b1\u3002\u53e4\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u4e2d\u6709\u4e00\u5219\u8bf4\u5766\u5854\u7f57\u65af\u738b\u56e0\u81ea\u6211\u5439\u5618\u72af\u4e0b\u7f6a\u8fc7\u800c\u906d\u53d7\u60e9\u7f5a\u2014\u2014\u5fcd\u53d7\u6c38\u8fdc\u7684\u7126\u6e34\u548c\u9965\u997f\u4e4b\u82e6\u3002\u4ed6\u7ad9\u5728\u5927\u6e56\u4e2d\uff0c\u6e56\u6c34\u6df1\u53ca\u4ed6\u7684\u4e0b\u9894\uff0c\u6e56\u5cb8\u957f\u7740\u679c\u6811\uff0c\u7d2f\u7d2f\u679c\u5b9e\u5c31\u60ac\u5728\u4ed6\u7684\u5934\u9876\u3002
\u53ef\u662f\uff0c\u5f53\u4ed6\u53e3\u6e34\u4f4e\u5934\u559d\u6c34\u65f6\uff0c\u6e56\u6c34\u4fbf\u9000\u53bb\uff1b\u5f53\u4ed6\u8179\u9965\u4f38\u624b\u6458\u679c\u65f6\uff0c\u6811\u679d\u4fbf\u8361\u5f00\uff0c\u6e05\u6cc9\u4f73\u679c\u4ed6\u59cb\u7ec8\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u5373\u3002\u76ee\u6807\u7684\u5207\u8fd1\u53cd\u800c\u4f7f\u5931\u8d25\u663e\u5f97\u66f4\u4e3a\u8ba9\u4eba\u75db\u82e6\u3001\u60cb\u60dc\uff0c\u6700\u8ba9\u4eba\u96be\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u5931\u8d25\u662f\u8ddd\u79bb\u6210\u529f\u4ec5\u4e00\u6b65\u4e4b\u9065\u7684\u5931\u8d25\u3002
\u63a2\u7d22\u4eba\u751f\u6df1\u523b\u4f53\u9a8c\u7684\u4f5c\u54c1\u603b\u5728\u540e\u4ee3\u5f97\u5230\u4e0d\u65ad\u7684\u56de\u5e94\u3002\u201c\u84b9\u846d\u4e4b\u601d\u201d\uff08\u7701\u79f0\u201c\u846d\u601d\u201d\uff09\u3001\u201c\u84b9\u846d\u4f0a\u4eba\u201d\u6210\u4e3a\u65e7\u65f6\u4e66\u4fe1\u4e2d\u6000\u4eba\u7684\u5957\u8bed\u3002\u66f9\u690d\u300a\u6d1b\u795e\u8d4b\u300b\u3001\u674e\u5546\u9690\u7684\u300a\u65e0\u9898\u300b\u8bd7\u4e5f\u662f\u300a\u84b9\u846d\u300b\u6240\u8868\u73b0\u7684\u4e3b\u9898\u7684\u56de\u5e94\u3002\u800c\u5f53\u4ee3\u53f0\u6e7e\u901a\u4fd7\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u743c\u7476\u7684\u4e00\u90e8\u8a00\u60c5\u5c0f\u8bf4\u5c31\u53eb\u505a\u300a\u5728\u6c34\u4e00\u65b9\u300b\uff0c\u540c\u540d\u7535\u89c6\u5267\u7684\u4e3b\u9898\u6b4c\u5c31\u662f\u4ee5\u6b64\u8bd7\u4e3a\u672c\u6539\u5199\u7684\u3002
\u84b9\u846d\u8fd9\u9996\u8bd7\u6b4c\uff0c\u201c\u6240\u8c13\u4f0a\u4eba\u201d\u6709\u5f88\u591a\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6211\u7684\u8bb2\u8ff0\u662f\u628a\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u89e3\u91ca\u6210\u771f\u7406\u548c\u7406\u60f3\u3002
\u6df1\u9752\u8272\u7684\u82a6\u82c7\u8361\u6f3e\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u8fde\u9732\u6c34\u4e5f\u51dd\u6210\u767d\u971c\u3002\u884c\u4eba\u604d\u60da\u7684\u601d\u7eea\u968f\u7740\u79cb\u98ce\u98d8\u8361\uff0c\u601d\u5ff5\u7684\u662f\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u7684\u68a6\u60f3\u3002\u68a6\u60f3\u5728\u5fc3\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5fd8\u8bb0\u4e00\u5207\u56f0\u96be\u3002\u4e0d\u7ba1\u662f\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\uff0c\u8dcb\u5c71\u6d89\u6c34\u3002\u8fd8\u662f\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u6025\u6d41\u9669\u6ee9\u3002\u957f\u8def\u6f2b\u6f2b\uff0c\u68a6\u60f3\u6307\u5f15\u7740\u4ed6\u524d\u884c\uff0c\u867d\u7136\u4e00\u8def\u770b\u5230\u7684\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u90fd\u662f\u5149\u660e\u3002\u6709\u65f6\uff0c\u68a6\u60f3\u653e\u4f5b\u5c31\u5728\u773c\u524d\uff0c\u53ef\u662f\u8d70\u8fd1\u4e86\u624d\u77e5\u9053\uff0c\u5b83\u8fd8\u662f\u5728\u9065\u8fdc\u7684\u524d\u65b9\u3002\u53ef\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u80fd\u8ba9\u4eba\u653e\u5f03\uff0c\u56e0\u4e3a\u5373\u4f7f\u5728\u8fd9\u5bd2\u51b7\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u884c\u4eba\u7684\u5185\u5fc3\uff0c\u65f6\u65f6\u523b\u523b\u90fd\u6ca1\u628a\u68a6\u60f3\u9057\u5fd8\u3002
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
翻译：白露落在一望无垠的蒹葭上。
我心爱的人在水天的另一方。
沿途的水路竟这般如此多折。
可回过头你却在水的正中央。
白露渐聚集在苍茫的蒹葭上。
我心爱的人在水的边缘之上。
逆流而上的路程如此的艰难。
掉转过头你却在那水岛之上。
白露倾泻在麻麻的蒹葭之上。
我心爱的人在流水的湖岸边。
逆流而上同样令人心酸困顿。
但回过头你却在那小岛边上。
绛旓細钂硅懎 璇楃粡路鍥介路绉﹂銆斿厛绉︺曡捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑...
绛旓細钂硅懎鏄璇楃粡路绉﹂銆嬩腑鐨勪竴棣栧彜鍏歌瘲姝岋紝鎻忓啓浜嗕竴涓汉瀵圭埍鎯呯殑鍚戝線鍜岃拷姹傘備互涓嬫槸銆婅捁钁嬬殑鍘熸枃鍙缈昏瘧锛浠ュ強涓浜涙嫇灞曡祫鏂欙細鍘熸枃锛氳捁钁媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝...
绛旓細鍘熸枃锛 钂硅懎銆璇楃粡路鍥介路绉﹂銆 钂硅懎锛坖i膩n ji膩锛夎媿鑻嶏紝鐧介湶涓洪湝銆 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广 婧紙s霉锛夋磩锛坔u铆锛変粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱锛涙函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶 钂硅懎钀嬭悑(q墨锛夛紝鐧介湶鏈櫈锛坸墨锛夈 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘锛坢茅i锛夈 婧磩浠庝箣锛岄亾闃讳笖璺伙紙j墨锛夛紱婧父浠庝箣锛屽疀鍦ㄦ按涓澔锛坈h铆锛夈
绛旓細钂硅懎璇楃粡鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝鐧介湶鏈櫈銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫箘銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旇坊銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑鍧汇傝捁钁噰閲囷紝鐧介湶鏈凡銆傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涔嬫稑銆傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓斿彸銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑...
绛旓細钂硅懎鍘熸枃鍙婄炕璇 銆婅捁钁嬭繖棣栬瘲閫夎嚜銆璇楃粡•鍥介•绉﹂銆嬶紝澶х害鏉ユ簮浜2500骞翠互鍓嶄骇鐢熷湪绉﹀湴鐨勪竴棣栨皯姝屻備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑钂硅懎鍘熸枃鍙缈昏瘧锛澶у涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с傝捁钁叏鏂囬槄璇伙細鍑哄鎴栦綔鑰咃細 璇楃粡 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广傛函娲勪粠涔嬶紝閬撻樆涓旈暱銆傛函娓镐粠涔嬶紝瀹涘湪姘翠腑澶傝捁钁悑钀嬶紝...
绛旓細娴╄崱鑺﹁媷鑾借媿鑻嶏紝娓呮櫚鐧介湶鍖栦负闇溿傚績婀栨憞鏇虫儫鏈夊ス,浼朵繙绔欑珛姘翠竴鏂.閫嗘祦鑰屼笂鐩歌窡浠,濂堜綍閬撹壈婕笖闀.椤烘祦鑰屼笅浜掕拷闅,宸茬劧濂瑰湪姘翠腑澶.鑼傚瘑鑺﹁媷鐩涜悑钀,鐘规箍鐧介湶鏄犻湠鍏 蹇冩箹鑽℃季鎯熸湁濂,渚濆亷姘磋崏杩炲哺鏃 閫嗘祦鑰屼笂鐩歌窡浠,濂堜綍璺集宕庡北鍐 椤烘祦鑰屼笅浜掕拷闅,闅愮害娣″潗瀛ょ煶涓 钁宠暏鑺﹁媷閮佽懕钁,鏅惰幑鐧介湶鐑佸厜鑺 蹇...
绛旓細涔旂撼妫兂杈惧埌鐨勶紝鏄鍑″か淇楀瓙鐨勮秴瓒婏紝鏄悜灏藉杽灏界編鐨勫鐣岄潬杩戯紝鏄姫鍔涘悜鐞嗘兂鍐插埡銆傘钂硅懎銆嬬殑涓讳汉鍏墍杩芥眰鐨勶紝涔熸槸鑷凡蹇冩湀涓敖鍠勫敖缇庣殑鐞嗘兂锛屾槸鑷繁榄傜壍姊︾粫鐨勬剰涓汉锛屽洜姝や笉鎯滀竴鍒囦唬浠峰幓涓婁笅姹傜储锛屼笉鏂拷姹傘傚浜庣湡姝ｇ殑姹傜储鑰呮潵璇达紝鐩爣鏄竴绉嶆寚鍚戙傝揪鍒扮洰鏍囧浐鐒堕噸瑕侊紝鏇撮噸瑕佺殑杩樻槸杩囩▼銆備汉鐢熸湰鏉ュ氨...
绛旓細钂癸紙ji膩n锛夛細娌￠暱绌楃殑鑺﹁媷銆傝懎锛坖i膩锛夛細鍒濈敓鐨勮姦鑻囥傚嚭鑷婂浗椋幝风Е椋幝钂硅懎銆嬫槸涓浗鍙や唬鐜板疄涓讳箟璇楅泦銆璇楃粡銆嬩腑鐨勪竴绡囥傚叏璇椾笁绔狅紝姣忕珷鍏彞銆傛璇楁浘琚涓烘槸鐢ㄦ潵璁ュ埡绉﹁鍏笉鑳界敤鍛ㄧぜ鏉ュ珐鍥轰粬鐨勫浗瀹讹紝鎴栨儖鎯滄嫑寮曢殣灞呯殑璐ゅ＋鑰屼笉鍙緱锛涚幇鍦ㄤ竴鑸涓鸿繖鏄竴棣栨儏姝岋紝鍐欒拷姹傛墍鐖辫屼笉鍙婄殑鎯嗘呬笌鑻﹂椃銆傚師...
绛旓細銆钂硅懎銆嬪垱浣滆儗鏅璇楁浘琚涓烘槸鐢ㄦ潵璁ュ埡绉﹁鍏笉鑳界敤鍛ㄧぜ鏉ュ珐鍥轰粬鐨勫浗瀹(銆婃瘺璇楀簭銆嬨婇儜绗恒)锛屾垨鎯嬫儨鎷涘紩闅愬眳鐨勮搐澹屼笉鍙緱鐨(濮氶檯鎭掋璇楃粡閫氳銆嬨佹柟鐜夋鼎銆婅瘲缁忓師濮嬨)銆備絾璺熴婅瘲缁忋嬩腑澶氭暟璇楀唴瀹瑰線寰姣旇緝鍏蜂綋瀹炲湪涓嶅悓锛屾璇楀苟娌℃湁鍏蜂綋鐨勪簨浠朵笌鍦烘櫙锛岀敋鑷宠繛鈥滀紛浜衡濈殑鎬у埆閮介毦浠ョ‘鎸囥備笂杩颁袱绉...
绛旓細銆婅瘲缁忋嬪唴瀹逛赴瀵岋紝鍙嶆槧浜嗗姵鍔ㄤ笌鐖辨儏銆佹垬浜変笌寰焦銆佸帇杩笌鍙嶆姉銆侀淇椾笌濠氬Щ銆佺キ绁栦笌瀹翠細锛岀敋鑷冲ぉ璞°佸湴璨屻佸姩鐗┿佹鐗╃瓑鏂规柟闈㈤潰锛屾槸鍛ㄤ唬绀句細鐢熸椿鐨勪竴闈㈤暅瀛愩傛垜绮惧績涓轰綘鏁寸悊浜璇楃粡钂硅懎鍙よ瘲缈昏瘧锛甯屾湜瀵逛綘鏈夋墍鍊熼壌浣滅敤鍝熴傝捁钁 浣滆咃細浣氬悕 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂癸紝婧磩浠庝箣锛岄亾闃讳笖闀裤
