哈利波特与魔法石第十二章词汇笔记
本章讲述哈利在魔镜中看到自己心理的愿望。带着父亲留下的隐身斗篷，找到魔镜。第十二章
The Mirror of Erised 厄里斯的魔镜
bounce off 大发议论
roaring fire 熊熊大火
powdered 粉状的
spine of lion fish 狮子鱼的脊骨
measure out 盛出
taunt 嘲笑
fir tree 杉树
puffing sound 喘息声
drawl 拖声说
Be that as it may 尽管如此，尽管是那样
Festoons of Holly
silkily 温柔的
look a treat 看起来不错
towering 高耸的
tear one's eyes away 停止某人的某事
trail over 带过去，引领过去
disgruntled 不满的
the sheer size of 规模宏大的
brandished 挥舞着的
feather duster 鸡毛掸
fortnight 十四天，连续两周
spear on 插着
a toasting for 烤面包用叉子
crumpets 小圆烤饼
set 指国际象棋
battered 破旧的
a drawback 缺点
scrawl across 潦草的写着
whittle 削
fudge 发奇软糖，乳汁软糖（糖、黄油、和牛奶制成）
folds 叠在一堆，褶皱，重叠状般
loopy writing 花体，圆体
half-hearted 不用心的，半心半意的，无热情的
thickly 大舌头说话般
frog-marched 押着双手出来
roast 烤肉
platters 木制浅盘
chipolatas 一种新鲜香肠
silver boats 装肉汁，汤料的器皿
turrets 汤盅，汤碗
flimsy 薄弱的，易坏的，脆弱的
engulfed 包围着
rear admiral 海军少将
flowered bonnet 花式童帽
lop-sided 偏向一边歪的
chess set 国际象棋
trifle 蛋糕
nag at 唠叨
break in 开始
four-poster bed 有四根帷柱的床（装蚊帐使用）
squawked 粗厉的
eerie 怪诞（奇怪的让人害怕）
pitch black 非常黑暗的
peeling 脱落的
blood-curdling 令人生畏的（毛骨悚然的）
knock over 碰翻
streak off 快走
halt 一个小地方，某一处
upturned 上下翻过来的
ornate gold frame 装饰华丽的镶金边框的
clawed 有爪的
inscription 碑文
whirl around 绕来绕去
old time 旧时光（可以不翻译）
paisley pyjamas(British) swirled pattern of curved shapes涡旋花纹睡衣
transfixed 惊呆的
Head Boy 尖子生，班长，队长
an age 片刻，一段时间
have too many close shaves
none other than 竟然是，不就是，正是
be overshadowed by 蒙上阴影，处于阴影中
绛旓細 鏈珷璁茶堪鍝堝埄鍦ㄩ瓟闀滀腑鐪嬪埌鑷繁蹇冪悊鐨勬効鏈涖傚甫鐫鐖朵翰鐣欎笅鐨勯殣韬枟绡凤紝鎵惧埌榄旈暅銆绗崄浜岀珷 The Mirror of Erised 鍘勯噷鏂殑榄旈暅 bounce off 澶у彂璁 roaring fire 鐔婄唺澶х伀 powdered 绮夌姸鐨 spine of lion fish 鐙瓙楸肩殑鑴婇 measure out 鐩涘嚭 taunt 鍢茬瑧 fir tree 鏉夋爲 puf...
绛旓細銆鍝堝埄娉㈢壒涓庨瓟娉曠煶銆嬪ソ璇嶏細姝囨柉搴曢噷銆佷撼鏃犳剰涔夈佽揩涓嶅強寰呫佸瘨鍐峰埡楠ㄣ侀棯闂彂鍏夈佹箾钃濇箾钃濄佺墷涓嶅彲鐮淬佸洟缁撲竴鑷淬佸崈杈涗竾鑻︺佹极闀裤佷緷璧栥佽皑鎱庛佹儵缃 銆婂搱鍒╂尝鐗逛笌榄旀硶鐭炽嬪ソ鍙ワ細1銆佷汉绫诲氨鍋忓亸鍠滄閫夋嫨瀵逛粬浠病鏈夊ソ澶勭殑涓滆タ銆2銆佷笉瑕佷緷璧栨ⅵ鎯宠屽繕璁扮敓娲汇3銆佺湡鐩糕斺旇繖鏄竴绉嶇編涓借屽彲鎬曠殑涓滆タ锛岄渶瑕...
绛旓細濂鍜寮楀啘濮ㄧ埗鍒伴殧澹佷竴寮犲潙鍧戞醇娲笺侀珮浣庝笉骞崇殑搴婁笂鐫′簡锛鍝堝埄鍕夊己鎵惧埌涓鍧楁渶涓嶇浜虹殑鍦版澘锛屾妸韬瓙铚风缉鍦ㄤ竴鏉¤杽鑰屽張钖勭殑鐮磋瀛愪笅杈广
绛旓細Gadding with Ghouls 銆婁笌椋熷案楝煎悓娓搞 Holidays with Hags 銆婁笌姣嶅鍙変竴璧峰害鍋囥 Magical me 銆婁細榄旀硶鐨勬垜銆 Travels with Troll 銆婁笌灞辨叡娓搞 Voyages With Vampires 銆婁笌鍚歌楝煎悓鑸规梾琛屻 Wanderings With Werewolves 銆婁笌鐙间汉涓璧锋祦娴 Year With The Yeti 銆婁笌瑗胯棌闆汉鍦ㄤ竴璧风殑涓骞淬 Break with a ba...
绛旓細锛堥倱甯冨埄澶氾紝榄旀硶鐭锛17 鍙岄潰浜猴級Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.鐖辨儏鏄笉鍙兘鍒堕犳垨浠块犵殑銆傦紙鏂媺鏍奸湇鎭╋紝娣疯鐜嬪瓙锛9 娣疯鐜嬪瓙锛塈t is impossible to manufacture or imitate love.Great cause resentment and hatred, jealousy breeds ...
绛旓細鍦ㄣ婂搱鍒╂尝鐗广嬭繖閮ㄦ繁鍙楀枩鐖辩殑绯诲垪灏忚涓紝"muggle"鏄竴涓嫭鐗圭殑璇嶆眹锛岀敱鑻卞浗浣滃J.K.缃楃惓鍒涢狅紝涓撴寚宸笀涓栫晫涓涓嶅叿澶囬瓟娉曡兘鍔涚殑鍑′汉锛岀壒鍒槸瀵逛粬浠殑涓绉嶈交钄戠О鍛笺傝繖涓瘝棣栨鍑虹幇鍦ㄣ鍝堝埄娉㈢壒涓庨瓟娉曠煶銆嬬涓绔犫滃ぇ闅句笉姝荤殑鐢峰鈥濅腑锛屼竴涓鑹插鍝堝埄鐨勫Ж澶娇鐢ㄤ簡杩欎釜璇嶏紝褰㈣薄鍦版弿缁樹簡浠栦滑涔嬮棿鐨勫尯鍒...
绛旓細鍝堝埄・娉㈢壒涓庨瓟娉曠煶銆2001骞1. 楹︽牸鏁欐巿:杩欎釜瀛╁瓙浼氶潪甯告湁鍚, 鎴戜滑涓栫晫閲岀殑姣忎竴涓汉閮戒細鐭ラ亾浠栫殑鍚嶅瓧銆侾rof. McGonagall: This boy will be famous. There won"t be a child in our world who doesn"t know his name.褰撻倱甯冨埄澶氬喅瀹氭妸濠村効鍝堝埄鐣欏湪濮ㄦ瘝瀹堕棬鍓嶇殑闃舵涓婃椂,楹︽牸鏁欐巿鎻愬嚭浜嗚嚜宸辩殑寮傝,涔熻杩...
绛旓細paradise鍘熸剰涓猴細A place where Adam and Eve dwell(浜氬綋鍜澶忓▋灞呬綇鐨勫湴鏂癸紝鍗充紛鐢稿洯)銆 娴极銆佷箰瑙傛椂鐢ㄢ減aradise鈥漢eaven鍘熸剰涓猴細A place where God and angels dwell(涓婂笣鍜屽ぉ浣垮眳浣忕殑鍦版柟)銆傚簞閲嶃佷弗鑲冩椂鐢ㄢ渉eaven鈥濈浜岄儴鍒嗭細"We can only guess," said Dumbledore. "We may never know."Prof...
绛旓細1銆丳rofessor McGonagall sniffed angrily sniff鎶介蓟瀛愶紙灏ゆ寚鍝常銆佹偅鎰熷啋绛夋椂鍑哄０鍦扮敤榧诲瓙鍚革級We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 鎴戜滑閮芥劅鍐掍簡锛屼竴涓姴鍦版娊榧诲瓙锛屾墦鍠峰殢銆 2銆丼he threw a sharp, sideways glance at Dumbledore here, as...
绛旓細1.灏卞彨浠栦紡鍦伴瓟,鍝堝埄銆傚浜嬬墿姘歌繙浣跨敤姝ｇ‘鐨勭О鍛笺傚涓涓悕绉扮殑鎭愭儳,浼氬己鍖栧杩欎釜浜嬬墿鏈韩鐨勬亹鎯с傗斺斻鍝堝埄娉㈢壒涓庨瓟娉曠煶銆 2.鍝堝埄,琛ㄧ幇鐪熸鐨勮嚜鎴,鏄垜浠嚜宸辩殑閫夋嫨,杩欐瘮鎴戜滑鎵鍏锋湁鐨勮兘鍔涙洿閲嶈銆傗斺斻婂搱鍒╂尝鐗逛笌瀵嗗銆 3.浣犱互涓烘垜浠埍杩囩殑姝昏呬細鐪熸绂诲紑鎴戜滑鍚?浣犱互涓哄湪鏈夊ぇ楹荤儲鐨勬椂鍊欐垜浠氨涓嶄細姣斾互鍓嶆洿娓呮櫚...
