饥饿游戏2中的“世界极限赛”的英文？（好像是quarter 奎尔，在45分40秒左右斯诺总统说的） 饥饿游戏2里开头斯诺总统给女主的白花有什么含义？
\u9965\u997f\u6e38\u620f\u7684\u4eba\u7269\u5f62\u8c611\u3001\u51ef\u7279\u5c3c\u65af\u00b7\u4f0a\u592b\u72c4\u6069\uff1a\u6709\u4e00\u5934\u957f\u9ed1\u76f4\u53d1\uff0c\u6a44\u6984\u80a4\u8272\uff0c\u4e00\u53cc\u7070\u8272\u773c\u775b\u3002\u5728\u62bd\u7b7e\u65e5\u81ea\u613f\u53d6\u4ee3\u88ab\u62bd\u4e2d\u7684\u5fc3\u7231\u7684\u59b9\u59b9\u6ce2\u4e3d\u59c6\uff0c\u6210\u4e3a\u8d21\u54c1\u3002\u5728\u88ab\u9009\u4e2d\u4e3a\u8d21\u54c1\u540e\uff0c\u56e0\u7279\u6b8a\u6253\u626e\uff0c\u9020\u6210\u8f70\u52a8\uff0c\u88ab\u5927\u5bb6\u79f0\u4e3a\u201c\u71c3\u70e7\u7684\u5973\u5b69\u201d\u3002
2\u3001\u76ae\u5854\u00b7\u9ea6\u62c9\u514b\uff1a\u9762\u5305\u574a\u4e3b\u7684\u4e09\u5b50\u3002\u7b2c\u4e03\u5341\u56db\u5c4a\u3001\u7b2c\u4e03\u5341\u4e94\u5c4a\u9965\u997f\u6e38\u620f\u5341\u4e8c\u533a\u7684\u7537\u8d21\u54c1\u3002\u81ea\u4ece\u5c0f\u65f6\u5019\u542c\u8fc7\u51ef\u7279\u5c3c\u65af\u5531\u6b4c\u4fbf\u7231\u4e0a\u4e86\u5979\u3002
3\u3001\u76d6\u5c14\u00b7\u970d\u7d22\u6069\uff1a\u51ef\u7279\u5c3c\u65af\u7684\u6253\u730e\u4f19\u4f34\uff0c\u4e24\u4eba\u4e92\u6709\u597d\u611f\u3002\u7236\u4eb2\u6b7b\u4e8e\u77ff\u5751\u610f\u5916\uff0c\u72ec\u81ea\u652f\u6491\u8457\u6bcd\u4eb2\u548c\u5f1f\u5f1f\u7684\u4e94\u53e3\u4e4b\u5bb6\u3002\u6709\u4e00\u5934\u9ed1\u76f4\u5934\u53d1\u548c\u5065\u58ee\u7684\u4f53\u9b44\uff0c\u6a44\u6984\u80a4\u8272\uff0c\u4e00\u53cc\u7070\u8272\u773c\u775b\uff0c\u957f\u76f8\u5341\u5206\u5e05\u6c14\uff0c\u662f\u7b2c\u5341\u4e8c\u533a\u5973\u751f\u4eec\u7099\u624b\u53ef\u70ed\u7684\u7231\u6155\u5bf9\u8c61\u3002
4\u3001\u6ce2\u4e3d\u59c6\u00b7\u4f0a\u592b\u72c4\u6069\uff1a\u51ef\u7279\u5c3c\u65af\u7684\u59b9\u59b9\uff0c\u5979\u6700\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u3002\u6635\u79f0\u5c0f\u6a31\uff08Prim\uff09\uff0c\u540d\u5b57\u53d6\u81eaprimrose\uff08\u62a5\u6625\u82b1\uff0c\u82b1\u9ec4\u8272\u3002\uff09\u5fc3\u5730\u5584\u826f\uff0c\u7eaf\u6d01\u53ef\u7231\uff0c\u559c\u6b22\u5c0f\u52a8\u7269\u3002
5\u3001\u65af\u8bfa\u603b\u7edf\uff1a\u5e1d\u56fd\u7684\u6700\u9ad8\u7edf\u6cbb\u8005\uff0c\u8eab\u5c45\u51ef\u5339\u7279\u7684\u6743\u529b\u4e2d\u5fc3\uff0c\u89c6\u51ef\u7279\u5c3c\u65af\u4e3a\u773c\u4e2d\u9489\u3002\u4e3a\u4eba\u9634\u6c89\u72e1\u733e\uff0c\u559c\u7231\u73ab\u7470\u82b1\uff0c\u8eab\u4e0a\u6df7\u6742\u7740\u9c9c\u8840\u4e0e\u73ab\u7470\u7684\u6d53\u91cd\u5473\u9053\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u9965\u997f\u6e38\u620f3(\u4e0b)\u300b\u516c\u6620\u7684\u4e94\u5927\u770b\u70b9\uff1a
1\u3001\u71c3\u70b9\u4e00\uff1a\u201c\u5632\u7b11\u9e1f\u201d\u5347\u7ea7 \u5927\u8868\u59d0\u201c\u8d85\u7ea7\u82f1\u96c4\u201d\u5316\u3002
2\u3001\u71c3\u70b9\u4e8c\uff1a\u5b8f\u5927\u7ade\u6280\u573a \u67cf\u6797\u5df4\u9ece\u53d6\u666f\u91cd\u5851\u53e4\u8001\u90fd\u57ce\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5c06\u5c55\u73b0\u524d\u51e0\u90e8\u4e2d\u4e0d\u66fe\u89c1\u8fc7\u7684\u90fd\u57ce\u6a21\u6837\uff0c\u65af\u8bfa\u603b\u7edf\u5728\u8fd9\u91cc\u5e03\u7f6e\u4e86\u5927\u91cf\u9677\u9631\uff0c\u5168\u65b0\u5347\u7ea7\u7684\u90fd\u57ce\u7ade\u6280\u573a\u5c06\u4f1a\u6253\u7834\u89c2\u4f17\u7684\u6240\u6709\u60f3\u8c61\u3002
3\u3001\u71c3\u70b9\u4e09\uff1a\u53d8\u79cd\u8725\u8734\u4eba \u5730\u4e0b\u6c34\u9053\u6697\u85cf\u81f4\u547d\u6740\u673a\u3002
4\u3001\u71c3\u70b9\u56db\uff1a\u6700\u8650\u4e09\u89d2\u604b \u5927\u8868\u59d0\u7684\u611f\u60c5\u5f52\u5c5e\u5c06\u5728\u4f55\u5904\uff0c\u7ec8\u6781\u4e4b\u6218\u5373\u5c06\u843d\u5e55\uff0c\u201c\u5927\u8868\u59d0\u201d\u7684\u611f\u60c5\u5f52\u5c5e\u4e5f\u7ec8\u4e8e\u8981\u5c18\u57c3\u843d\u5b9a\u4e86\u3002
5\u3001\u71c3\u70b9\u4e94\uff1a\u94bb\u77f3\u7ea7\u9635\u5bb9 \u5f71\u5e1d\u970d\u592b\u66fc\u732e\u4e0a\u6700\u540e\u7684\u8868\u6f14\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u4eba\u6c11\u7f51-\u300a\u9965\u997f\u6e38\u620f3(\u4e0b)\u300b\u516c\u6620 \u4e94\u5927\u770b\u70b9\u71c3\u7206\u795e\u7ecf
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u9965\u997f\u6e38\u620f
\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8ba9KAT\u660e\u767d\u4e86\u6740\u6b7b\u5979\u59b9\u59b9\u7684\u662f\u79d1\u6069\uff08\u5982\u679c\u662f\u65af\u8bfa\u7684\u8bdd\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u81ea\u5df1\u5750\u76f4\u5347\u673a\u9003\u8dd1\u5462\uff1f\uff09
应该是“世纪极限赛”吧。原句：that every 25 years,there would be a Quarter Quell
Quarter：四分之一，Quell：屠杀;杀戮
而每世纪为100年，四分之一就是25年，结合饥饿游戏本身的残酷、杀戮以及对参赛者个体的极限挑战，因此将这个比赛可意译为“世纪极限赛”。
绛旓細銆楗ラタ娓告垙銆嬬郴鍒楁槸鐢辫嫃鐝娐锋煰鏋楁柉鍒涗綔鐨勪竴閮ㄤ綔鍝侊紝鍏朵腑鍖呭惈浜嗕竴椤瑰悕涓"涓栫邯鏋侀檺璧"鐨勭壒鍒珵璧涖傝繖涓禌浜嬫棬鍦ㄥ閭ｄ簺鏇剧粡鍙嶆姉鐨勫弽鍙涜呰繘琛岃绀猴紝寮鸿皟浠栦滑鐨勮涓哄涓嬩竴浠ｄ骇鐢熺殑娣辫繙褰卞搷銆傚湪绗竴灞婁笘绾瀬闄愯禌涓紝鍚勫尯閫氳繃鎶曠エ鐨勬柟寮忥紝閫夊嚭浜嗗悇鑷殑浠ｈ〃锛屼篃灏辨槸鎵璋撶殑"璐″搧"锛屼互浣滀负瀵瑰弽鍙涜涓虹殑鍥炲簲銆備粬浠殑...
绛旓細Quarter锛氬洓鍒嗕箣涓锛孮uell锛氬睜鏉;鏉鎴 鑰屾瘡涓栫邯涓100骞达紝鍥涘垎涔嬩竴灏辨槸25骞达紝缁撳悎楗ラタ娓告垙鏈韩鐨勬畫閰枫佹潃鎴互鍙婂鍙傝禌鑰呬釜浣撶殑鏋侀檺鎸戞垬锛屽洜姝ゅ皢杩欎釜姣旇禌鍙剰璇戜负鈥滀笘绾瀬闄愯禌鈥濄
绛旓細绗竴娆′笘绾鏋侀檺璧锛堢浜屽崄浜斿眾楗ラタ娓告垙锛夌殑瑙勫垯涓烘瘡涓尯杩涜閫変妇锛屾姇绁ㄩ夊嚭鍙傚姞姣旇禌鐨勮础鍝併傞粦瀵嗘柉鍙傚姞鐨勭浜娆′笘绾瀬闄愯禌锛堢浜斿崄灞婇ゥ楗挎父鎴忥級锛岃鍒欐槸姣忎竴鍖洪夋淳涓ょ敺涓ゅコ锛屽洜姝や粬鏄彶涓婂敮涓鍑昏触杩囧寘鎷悓鍖轰笁浜烘诲叡鍥涘崄涓冧汉鐨勫啝鍐涖備簩鍗佷簲骞村悗锛屾柉璇轰负闄ゆ帀鍑壒灏兼柉浜屼汉锛屽皢瑙勫垯瀹氫负锛氫粠杩樻椿鐫鐨勮儨鍒╄...
绛旓細鍦ㄣ楗ラタ娓告垙2:鐕冪儳鐨勫コ瀛┿嬩腑锛岀涓冨崄鍥涘眾鐨勬畫閰风珵璧涘凡缁忚惤骞曪紝涓讳汉鍏嚡鐗瑰凹鏂嚟鍊熸剰鎯充笉鍒扮殑鍧氶煣瀛樻椿涓嬫潵銆傚師鏈互涓哄ス鍜屸滀即渚ｂ濈毊濉旇兘澶熻繃涓婂钩闈欑殑鐢熸椿锛岀劧鑰岋紝鐜板疄鍗村苟鏈濂规墍鎰裤傚崄浜屼釜鍖虹殑鏆楁祦娑屽姩鎻ず浜嗘柊鐨勫嵄鏈猴紝鍑壒灏兼柉鎰忓鍦版垚涓轰簡鍙嶆姉鍔垮姏鐨勮薄寰侊紝濂圭殑鎯呮劅涓栫晫鍥犳闄峰叆鎸ｆ墡锛岄潰瀵瑰垵鎭嬬洊灏旂殑...
绛旓細鍥犱负鍓2灞鏋侀檺璧鐨勮鍒欏苟涓嶆槸鍐犲啗璧涳紝绗75灞婃槸鏂鎬荤粺涓轰簡鏉姝诲コ涓昏屼复鏃舵彁鍑虹殑鏂拌鍒欙紝绗25灞婄殑璐″搧鏄姇绁ㄤ骇鐢燂紝绗50灞婂垯鏄48浣嶈础鍝侊紙12鍖哄甯堥粦瀵嗘柉璧㈢殑閭ｄ竴灞婏級
绛旓細姝讳簡銆傛牴鎹煡璇楗ラタ娓告垙2銆嬪畼缃戞樉绀猴紝瀹夊Ξ鏇剧粡鏄ゥ楗挎父鎴忕殑鑳滃埄鑰咃紝鍦ㄣ婇ゥ楗挎父鎴2銆嬮噷鑰佸ザ濂堕┈鏍兼柉鑷効浠ｆ浛瀹夊Ξ鍙傚姞涓栫晫鏋侀檺璧锛屾渶鍚庣壓鐗蹭簡鑷繁銆
绛旓細娌＄湅1锛熸槸涓骞翠竴灞婏紝75灞婃瘮杈冪壒娈娿傘傝繖绉嶆ā寮鐨勯ゥ楗挎父鎴鏄25骞翠竴灞
绛旓細绗竴灞婃槸鐢卞悇鍖轰汉姘戞姇绁ㄩ夎础鍝侊紝绗簩灞婃槸閫夊洓鍚嶈础鍝侊紝鐢峰コ鍚勪袱鍚嶏紝鍏48浜哄弬璧
绛旓細涓轰簡鍑忚交鍑壒灏兼柉鐨勭棝鑻︼紝鐩栧皵鍜岀毊濉旈兘閫夋嫨浜嗙枏杩滃ス锛屼粬浠笉甯屾湜濂规壙鍙楄繃澶氱殑鍥版壈銆傜揣鎺ョ潃锛岀涓冨崄浜斿眾楗ラタ娓告垙鈥斺斺滀笘绾鏋侀檺璧鈥濇媺寮浜嗗簭骞曪紝瑙勫垯寮傚父娈嬮叿锛氬弬璧涜呮槸鍘嗗眾鐨勮儨鍒╄咃紝鍙湁涓浜鸿兘鐢熷瓨銆傝繖鎰忓懗鐫鍑壒灏兼柉涓嶅緱涓嶅啀娆¤笍鍏ラ偅琛鑵ョ殑绔炴妧鍦猴紝鑰岀毊濉斾唬鏇块粦瀵嗘柉鍥炲埌浜嗛偅涓嚧鍛界殑鎴樺満銆傚嚡鐗瑰凹鏂殑鏈潵...
绛旓細绗75灞鏋侀檺璧涓紝鍙傝禌鐨勯儴鍒嗗啝鍐涗滑鍙備笌浜嗗彌鍐涳紝鍦ㄥ嚡鐗瑰凹鏂笌鐨涓嶇煡鎯呯殑鎯呭喌涓嬶紝瀵嗚皨灏嗗嚡鐗瑰凹鏂甫鍒板崄涓夊尯锛屽埄鐢ㄥコ涓荤殑褰㈣薄鍚稿紩鏇村鐨勪汉鍙傚姞鍙涘啗銆傛渶缁堬紝鎴愬姛鎶婂コ涓诲甫鍑烘潵锛岀毊濉斿垯琚暀鍦ㄧ粺娌诲浗
