《曾经》中男女主角说的捷克文是什么意思 捷克语Noor-ho-tebbe是什么意思
\u201cnoor\u201d\u4ec0\u4e48\u610f\u601dnoor\u5728\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u4e2d\u662f\u5149\u660e \u5149\u8292\u7684\u610f\u601d
\u8fd9\u4e0d\u662f\u6377\u514b\u8bed\u3002\u3002
noor-esh-ho：你还爱他吗；noor-oh-tebbe：我爱的是你。
影片讲述卖花姑娘（玛可塔·伊尔格洛娃饰）与街头音乐家（格伦·汉塞德饰）在爱尔兰首府都柏林因音乐而结缘的浪漫爱情故事。
《曾经》是一部非常清新淡雅的爱情小品。它没有熟悉的明星面孔和花哨的摄影技巧，却以真挚的生活气息和生活感悟扣人心弦。
导演约翰·卡尼采用的自然派表现方式，隐去所有电影技术方面的浮夸，让真实感十足的场景和对话本身自然凸显出来，加上犹如天籁般配乐的辅助，看片过程就像一次妙不可言的心灵旅程。
扩展资料：
《曾经》的幕后花絮：
《曾经》的拍摄计划是从2005年Frames乐队在在都柏林的演唱会上开始的，导演约翰·卡尼作为一名具有着音乐背景的电影人，他希望找到一个简单的背景和情节，选取一些现代观众能够接受的歌曲，去拍摄一部非传统音乐片，用大量的歌曲去讲述一个现代而简单的爱情故事。
导演约翰·卡尼在拍摄影片时，以尽可能展现都柏林真实风貌为主旨。因此在街头拍摄某组需要拿长镜头拍摄的场景时，工作人员也都离得远远的，多数路人都不知道自己的一举一动被导演尽收在摄像像机里，而其中一名围观群众在不知情的情况下，冲入拍摄场景打伤了影片中扮演小偷的人。
《曾经》中男女主角在海边说的两句捷克文分别是：noor-esh-ho和noor-oh-tebbe。其中，noor-esh-ho的意思是：你还爱他吗；noor-oh-tebbe的意思是：我爱的是你。
《曾经》是约翰·卡尼编导的一部爱情音乐电影，由格伦·汉塞德，玛可塔·伊尔格洛娃主演，该片于2006年7月15日在爱尔兰上映。
影片讲述卖花姑娘（玛可塔·伊尔格洛娃饰）与街头音乐家（格伦·汉塞德饰）在爱尔兰首府都柏林因音乐而结缘的浪漫爱情故事。
扩展资料
《曾经》的导演意图拍摄出一部新颖别致的电影，因此《曾经》有着别具一格创作背景。
《曾经》的拍摄计划是从2005年Frames乐队在在都柏林的演唱会上开始的，导演约翰·卡尼作为一名具有着音乐背景的电影人，他希望找到一个简单的背景和情节，选取一些现代观众能够接受的歌曲，去拍摄一部非传统音乐片，用大量的歌曲去讲述一个现代而简单的爱情故事。
导演约翰·卡尼认为，在我们的世界中，3分钟的歌曲就能相当于10页的对白，片中的人物用歌曲取代了交谈。但是这并不意味着故事中不存在三幕式戏剧结构，只是比普通电影更偏向于歌曲，歌曲是展开情节的关键。
最终，导演约翰·卡尼将男主角的角色设定为在爱尔兰首都柏林街头卖唱的歌手，并让Frames乐队的主唱格伦·汉塞德创作了很多适合情节发展的歌曲，几个月后，格伦·汉塞德创作了10首原创歌曲，约翰·卡尼写出了长达60页的剧本。
参考资料：百度百科-曾经
“你还爱他吗，这句话捷克语怎么说？”男人问
"noor-esh-ho?"女人笑。
"那么，noor-esh-ho?"男人笨拙地重复着问女人。
"noor-oh-tebbe."女人一句捷克语，男主角没有听懂。
他追问着女人，这是什么意思？是还爱还是不爱了？女人却笑脸吟吟地走开了。
她一脸淡然从容，带着一丝俏皮。是因为知道，他绝听不懂这句话的含义。什么都不说破，大家便可以当作不去真实地面对，便可以当作不用去做艰难的选择。
她懂得男人并没到如此爱她而去承担的地步，于是她用他不懂的语言来倾诉，一种为自己的感情保持优雅自尊的方式。
男人是幸福的，女人只满足了自己说出这句话的心愿，却拨开了他可能有的为难和负担。他不需要懂，虽然他或许已经明了于心，但沉默是一种更容易的自我保护。
而这句话有多美。他却永远不会知道。
它的意思是——“我爱的是你。”
“你还爱他吗，这句话捷克语怎么说？”男人问
"noor-esh-ho?"女人笑。
"那么，noor-esh-ho?"男人笨拙地重复着问女人。
"noor-oh-tebbe."女人一句捷克语，男主角没有听懂。
他追问着女人，这是什么意思？是还爱还是不爱了？女人却笑脸吟吟地走开了。
她一脸淡然从容，带着一丝俏皮。是因为知道，他绝听不懂这句话的含义。什么都不说破，大家便可以当作不去真实地面对，便可以当作不用去做艰难的选择。
她懂得男人并没到如此爱她而去承担的地步，于是她用他不懂的语言来倾诉，一种为自己的感情保持优雅自尊的方式。
男人是幸福的，女人只满足了自己说出这句话的心愿，却拨开了他可能有的为难和负担。他不需要懂，虽然他或许已经明了于心，但沉默是一种更容易的自我保护。
而这句话有多美。他却永远不会知道。
它的意思是——“我爱的是你。”
绛旓細noor-esh-ho锛氫綘杩樼埍浠栧悧锛沶oor-oh-tebbe锛氭垜鐖辩殑鏄綘銆傚奖鐗囪杩板崠鑺卞濞橈紙鐜涘彲濉斅蜂紛灏旀牸娲涘▋楗帮級涓庤澶撮煶涔愬锛堟牸浼β锋眽濉炲痉楗帮級鍦ㄧ埍灏斿叞棣栧簻閮芥煆鏋楀洜闊充箰鑰岀粨缂樼殑娴极鐖辨儏鏁呬簨銆銆婃浘缁忋嬫槸涓閮ㄩ潪甯告竻鏂版贰闆呯殑鐖辨儏灏忓搧銆傚畠娌℃湁鐔熸倝鐨勬槑鏄熼潰瀛斿拰鑺卞摠鐨勬憚褰辨妧宸э紝鍗翠互鐪熸寶鐨勭敓娲绘皵鎭拰鐢熸椿鎰熸偀鎵ｄ汉蹇冨鸡銆
绛旓細"noor-oh-tebbe."濂充汉涓鍙鎹峰厠璇锛岀敺涓昏娌℃湁鍚噦銆備粬杩介棶鐫濂充汉锛岃繖鏄粈涔堟剰鎬濓紵鏄繕鐖辫繕鏄笉鐖变簡锛熷コ浜哄嵈绗戣劯鍚熷悷鍦拌蛋寮浜嗐傚ス涓鑴告贰鐒朵粠瀹癸紝甯︾潃涓涓濅繌鐨傛槸鍥犱负鐭ラ亾锛屼粬缁濆惉涓嶆噦杩欏彞璇濈殑鍚箟銆備粈涔堥兘涓嶈鐮达紝澶у渚垮彲浠ュ綋浣滀笉鍘荤湡瀹炲湴闈㈠锛屼究鍙互褰撲綔涓嶇敤鍘诲仛鑹伴毦鐨勯夋嫨銆傚ス鎳傚緱鐢蜂汉骞舵病鍒...
绛旓細鎹峰厠璇 鍏跺疄鎴戠埍鐨勬槸浣
绛旓細鎹峰厠鏂礇浼愬厠鏈潵鏄竴涓凡缁忚В浣撶殑娆ф床鐨勫悕瀛楋紝鍦ㄧ綉缁滄祦琛岃閲岋紝杩欒繖鍙ヨ瘽琚紨鍙樻垚浜咼ack slow fuck鐨勪腑鏂囪皭闊崇炕璇戯紝缃戝弸缁撳悎銆婃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿銆嬬殑鍓ф儏锛岃杩欏彞璇濆彉鎴愪簡涓鍙ユ湁鐐规薄鐨勬銆侸ack鏄婃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿銆嬬敺涓昏鐨鍚嶅瓧;slow 鐨勬剰鎬濇槸鎱㈢偣;fuck鐨勬剰鎬濇槸骞层佹搷銆傚鏋滄妸Jack slow fuck杩欎覆瀛楁瘝鐩存帴缈昏瘧鍑烘潵浼...
绛旓細鏁呬簨浠庨兘鏌忔灄琛楀ご鐨勫鑹插紑濮嬶紝鐢涓讳汉鍏锛屼竴涓棤鍚嶇殑鍗栧敱鑹轰汉锛岃韩鐫鐮存棫鐗涗粩瑁わ紝鎬鎻ｄ竴鎶婂悏浠栵紝灏界鐢熸椿鍥拌嫤锛屽嵈渚濈劧鍦ㄨ澶村脊鍞憋紝姝屽０涓棌鐫娣辨矇鐨勬儏鎰燂紝杩鎹峰厠濂虫憡璐╀篃琚Е鍔紝濂癸紝渚挎槸鏁呬簨鐨勫彟涓浣涓昏銆備粬浠殑鐩搁亣锛屽氨鍍忎竴鍦哄伓鐒剁殑闊充箰閭傞咃紝涓哄郊姝ょ殑鐢熸椿娉ㄥ叆浜嗘柊鐨勮壊褰┿傜浜屽ぉ锛屼粬浠浉绾﹀湪涔愬櫒搴楋紝...
绛旓細鎷嶆憚浜2006骞寸殑鐖卞皵鍏扮數褰監nce,璇戜綔<鏇剧粡>.鐢盝OHN CARNEY 绾︾堪路鍗″凹瀵兼紨,鏍间鸡路姹夊寰稢LEN HANSARD(钁楀悕鐨勭埍灏斿叞闊充箰浜猴紝鍦ㄦ憞婊氫箰闃熲淭he Frames鈥濅腑鎷呬换涓婚煶)鍜鎹峰厠濂冲鐜涘彲濉斅蜂紛灏旀牸娲涘▋涓绘紨.杩欐槸涓閮ㄧ畝鍗曟劅浜虹殑闊充箰鐢靛奖,姝屾洸涓庢晠浜嬪緢濂界殑缁撳悎鍦ㄤ竴璧.鏁呬簨绠鍗曞埌鐢峰コ涓讳汉鍏閮芥病鏈夊悕瀛,涓涓槸鍦ㄩ兘鏌忔灄...
绛旓細Once锛鏇剧粡锛夋氮婕殑鐢靛奖涓瀹氫細鏈夊姩鎯呯殑鍘熷０甯︼紝鍙嶈岄煶涔愬墽鐩稿鍏跺奖鍝嶅姏灏卞皬鐨勫浜嗭紝鍙繖鏄竴棣栬浜轰滑鐢辨瓕鏇茶岃浣忛煶涔愬墽鐨勫ソ姝屻傛潵鑷煶涔愬墽銆奜nce銆嬨傛紨鍞辫呬究鏄煶涔愬墽鐨勫埗浣滀汉銆備袱涓殢鎬ц嚜鐒剁殑姝屾墜锛屾病鏈夌壒鍒殑澹伴煶锛屽彧鏄杩颁竴涓畝鍗曞姩浜虹殑鏁呬簨鑰屽凡銆侴len Hansard 鐢峰０涓诲敱锛屽０绾垮敮缇庛侻arketa Irglova...
绛旓細鎬讳細鏈変竴涓鎹峰厠鏂礇浼愬厠鈥濄傝瘎璁烘槸鐢靛奖鐢峰コ涓昏鐨浜插瘑鎴忕爜銆傛嵎鍏嬫柉娲涗紣鍏嬩粈涔堟鍦ㄦ渶杩戜簰鑱旂綉鍜屻婃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿銆嬬浉鍏崇殑鎵鏈夊井鍗氶噷锛岃瘎璁哄尯鐨勪汉姘旈噷鎬讳細鏈変竴涓嵎鍏嬫柉娲涗紣鍏嬨傛嵎鍏嬫柉娲涗紣鍏嬫渶鍒濇槸涓涓娲插浗瀹剁殑鍚嶇О銆傚湪缃戠粶娴佽璇腑锛岃繖鍙ヨ瘽宸茬粡婕斿彉鎴愪簡JackSlowFuck鐨勪腑鏂囪皭闊崇炕璇戙傜綉鍙嬬粨鍚堛婃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿銆嬬殑鍓ф儏...
绛旓細缁撴灉鍏ㄧ墖浠栧氨鍦ㄨ澶村敱浜嗕袱娆★紝杩欎釜璁剧疆浼间箮浠呬粎鏄负浜嗛亣瑙佸コ涓昏銆傚紑鍦烘钀藉畬鍏ㄤ笉鐭ユ墍璋擄紝鎶㈤挶鐨勫皬娣锋贩鍐嶆病鍑虹幇锛岃屽皬鍩庢樉寰楅潤璋у畨璇︼紝鍍忎釜妗冭姳婧愩鐢峰コ涓昏寰堝揩鍕炬惌涓婁簡锛屼粈涔堜慨鍚稿皹鍣ㄥ晩锛屽脊閽㈢惔鍟婏紝鍞辨瓕鍟婏紝閭ｉ兘鏄唹缈佷箣鎰忎笉鍦ㄩ厭锛岃刀绱ц繘鍏ユ棰樺惂銆傛灉鐪熻佺敺浜虹幇鍘熷舰浜嗭細鈥滀粖鏅氬氨鍦ㄨ繖杩囧鍚с傗濊讹紝...
绛旓細銆婃浘缁忋嬩腑鐨闊充箰寰堝ソ鍚紝涓茶仈鍒版暣鐗囷紝瓒冲璁╀汉娌夋蹈銆傜嫭绔嬮煶涔愮殑榄呭姏灏卞湪浜庤劚绂讳簡鍟嗕笟鍖呰鐨勬潯鏉℃妗嗭紝鐪熸儏瀹炴劅锛屾剰鐘规湭灏斤紝瓒婂彂鐨勭編銆傞煶涔愮殑浣滅敤鐑樻墭浜嗚鑹蹭滑鎯呮劅鐨勬敮鐐癸紝鑽夋牴鐨勫崠鍦鸿呭拰鍗栬姳濂充负鐙珛闊充箰鐨勫彂灞曞苟鍏ヤ簡缁濆鐨勬氮婕皵鎭 褰撹丹璐殑鏍囧織鎶曞叆瑙傝呯殑鍗拌薄鍚庯紝杩欎簺璧よ传鑰呰偤鑵戠殑姝屽０鏇翠负璁╀汉鑹...
