普希金的《假如生活欺骗了你》 普希金———《假如生活欺骗了你》
\u666e\u5e0c\u91d1 \u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60 \u539f\u6587\u539f\u6587\uff1a
\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff0c \u4e0d\u8981\u60b2\u4f24\uff0c\u4e0d\u8981\u5fc3\u6025\u3002
\u5fe7\u90c1\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\u9700\u8981\u9547\u9759\u3002
\u76f8\u4fe1\u5427\uff0c\u5feb\u4e50\u7684\u65e5\u5b50\u5c06\u4f1a\u6765\u4e34\u3002
\u5fc3\u513f\u6c38\u8fdc\u5411\u5f80\u7740\u672a\u6765\uff1b \u73b0\u5728\u5374\u5e38\u662f\u5fe7\u90c1.\u3002
\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u77ac\u606f\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5c06\u4f1a\u8fc7\u53bb\uff1b \u800c\u90a3\u8fc7\u53bb\u4e86\u7684\uff0c\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u4eb2\u5207\u7684\u6000\u604b\u3002
\u300a\u5047\u5982\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\u300b\u9009\u81ea\u300a\u666e\u5e0c\u91d1\u8bd7\u96c6\u300b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u54f2\u7406\u6292\u60c5\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u666e\u666e\u901a\u901a\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u901a\u8fc7\u81ea\u5df1\u771f\u771f\u5207\u5207\u7684\u751f\u6d3b\u611f\u53d7\uff0c\u5411\u5973\u53cb\u63d0\u51fa\u6170\u85c9\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u4ee5\u529d\u544a\u7684\u53e3\u543b\u548c\u5e73\u7b49\u7684\u5a13\u5a13\u7684\u8bed\u6c14\u5199\u6765\uff0c\u8bed\u8c03\u4eb2\u5bc6\u548c\u5a49\uff0c\u70ed\u8bda\u5766\u7387\uff1b\u8bd7\u53e5\u6e05\u65b0\u6d41\u7545\uff0c\u70ed\u70c8\u6df1\u6c89\uff0c\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u4eba\u60c5\u5473\u548c\u54f2\u7406\u610f\u5473\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u771f\u8bda\u535a\u5927\u7684\u60c5\u6000\u548c\u575a\u5f3a\u4e50\u89c2\u7684\u601d\u60f3\u60c5\u6000\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4ece1824\u5e748\u6708\u81f31826\u5e749\u6708\uff0c\u90a3\u65f6\u4fc4\u56fd\u9769\u547d\u5982\u706b\u5982\u837c\uff0c\u8bd7\u4eba\u5374\u88ab\u8feb\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u5904\u5883\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ecd\u6ca1\u6709\u4e27\u5931\u5e0c\u671b\u4e0e\u6597\u5fd7\uff0c\u4ed6\u70ed\u7231\u751f\u6d3b\uff0c\u6267\u8457\u5730\u8ffd\u6c42\u7406\u60f3\uff0c\u76f8\u4fe1\u5149\u660e\u5fc5\u6765\uff0c\u6b63\u4e49\u5fc5\u80dc\u3002
1825\u5e74\u4fc4\u5386\u5341\u4e8c\u6708\uff0c\u4fc4\u56fd\u7206\u53d1\u4e86\u53cd\u5bf9\u6c99\u7687\u6b8b\u66b4\u7edf\u6cbb\u7684\u6b66\u88c5\u8d77\u4e49\u2014\u2014\u5341\u4e8c\u6708\u515a\u4eba\u8d77\u4e49 \uff0c\u9762\u5bf9\u5341\u4e8c\u6708\u515a\u4eba\u8d77\u4e49\u524d\u540e\u5267\u70c8\u52a8\u8361\u7684\u793e\u4f1a\u98ce\u4e91\uff0c\u666e\u5e0c\u91d1\u4e0d\u4ec5\u540c\u706b\u70ed\u7684\u6597\u4e89\u76f8\u9694\u7edd\uff0c\u800c\u4e14\u4e0e\u4f17\u591a\u4eb2\u5bc6\u65e0\u95f4\u7684\u631a\u53cb\u4eb2\u670b\u76f8\u5206\u79bb\u3002
\u5e78\u4e8f\u591c\u665a\u6709\u7ec8\u751f\u631a\u7231\u7684\u5976\u5988\u76f8\u966a\u4f34\uff0c\u8bb2\u6545\u4e8b\u4e3a\u4ed6\u6d88\u6101\u89e3\u95f7\uff1b\u767d\u5929\uff0c\u5230\u96c6\u5e02\u4e0a\u53bb\uff0c\u4e0e\u7eaf\u6734\u7684\u519c\u4eba\u4e3a\u53cb\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u8c08\u8bdd\uff0c\u542c\u4ed6\u4eec\u5531\u6b4c\u3002\u5b64\u5bc2\u4e4b\u4e2d\uff0c\u9664\u4e86\u8bfb\u4e66\u3001\u5199\u4f5c\uff0c\u90bb\u8fd1\u5e84\u56ed\u5965\u897f\u6ce2\u5a03\u4e00\u5bb6\u4e5f\u7ed9\u8bd7\u4eba\u6101\u95f7\u7684\u5e7d\u7981\u751f\u6d3b\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u7247\u6e29\u99a8\u548c\u6170\u85c9\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5c31\u662f\u4e3a\u5965\u897f\u6ce2\u5a0315\u5c81\u7684\u5973\u513f\u5373\u8bd7\u4eba\u7684\u5973\u53cb\u53f6\u752b\u52c3\u62c9\u514b\u897f\u4e9a.\u5c3c\u53e4\u62c9\u8036\u592b\u5a1c\u00b7\u4f0f\u91cc\u592b\u6240\u5199\u7684\uff0c\u9898\u5199\u5728\u5979\u7684\u7eaa\u5ff5\u518c\u4e0a\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u8fd9\u9996\u8bd7\u540e\u6765\u4e0d\u80eb\u800c\u8d70\uff0c\u6210\u4e3a\u8bd7\u4eba\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
普希金《假如生活欺骗了你》的全诗如下：
（俄）普希金
假如生活欺骗了你
不要悲伤 不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧 快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将会过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨。
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来；
现实总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝；
而那逝去的将变为可爱。
人教版中学课本
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁：
一切都是瞬息，
一切都将会过去；
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里须要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁：
一起都是瞬息，一切都将会过去
而那过去了的，就会成为亲切的怀恋
（俄）普希金
假如生活欺骗了你
不要悲伤 不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧 快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将会过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆
《假如生活欺骗了你》
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，是俄罗斯伟大的民族诗人、小说家，史称“俄罗斯文学之父”。他被认为是俄罗斯文学语言的创建者和新俄罗斯文学的奠基人。他出身于贵族地主家庭，一生倾向革命，与黑暗专制进行着不屈不挠的斗争，他的思想与诗作，引起沙皇俄国统治者的不满和仇恨，他曾两度被流放，始终不肯屈服，最终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死，年仅38岁。
《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度：当生活欺骗了你时，不要悲伤，不要心急；在苦恼之时要善于忍耐，一切都会过去，未来是幸福、美好的。生活中不可能没有痛苦与悲伤，欢乐不会永远被忧伤所掩盖，快乐的日子终会到来。第二节，诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度，并告诉人们，当越过艰难困苦之后再回首那段往事时，那过去的一切便会变得美好起来。这是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。
这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告的口吻——按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了巨大的成功。其原因在于诗人以平等的娓娓的语气写来，语调亲密和婉，热诚坦率，似乎诗人在与你交谈；诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，从中可以让人感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情绪。
这首诗问世后，许多人把它记在自己的笔记本上，成为激励自己前进的座右铭。
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佹偛浼わ紝涓嶈蹇冩ワ紒蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑锛屽氨浼氭垚涓轰翰鍒囩殑鎬鎭嬨銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮璧忔瀽 璇椾汉鍦ㄨ瘲涓彁鍑轰簡涓绉嶉潰鍚戞湭鏉ョ殑鐢熸椿瑙傘傗滃績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵鈥濓紝灏界鈥...
绛旓細鍘熸枃锛銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮淇 鏅笇閲 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佹偛浼わ紝涓嶈蹇冩ワ紒蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑锛屽氨浼氭垚涓轰翰鍒囩殑鎬鎭嬨
绛旓細銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮鏄縿鍥借瘲浜鏅笇閲浜1825骞存祦鏀惧崡淇勬晼寰疯惃鍚屽綋鍦版荤潱鍙戠敓鍐茬獊鍚庯紝琚娂閫佸埌鍏剁埗浜茬殑棰嗗湴绫冲搱浼婃礇澶柉绉戣舵潙骞界鏈熼棿鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲姝屻傝瘲姝屽叏鏂囪〃杩颁簡涓绉嶇Н鏋佷箰瑙傝屽潥寮虹殑浜虹敓鎬佸害锛屽苟涓斿洜瀹冧翰鍒囧拰钄肩殑鍙ｆ皵璁╄澶氫汉鎶婂畠璁颁簬鑷繁鐨勭瑪璁版湰涓婏紝鎴愪负浜嗘縺鍔辫嚜宸卞媷寰鐩村墠锛屾案涓嶆斁寮冪殑搴у彸閾備綔鍝...
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佸咖閮侊紝涓嶈鎰ゆ叏锛涗笉椤哄績鏃舵殏涓斿繊鑰 鐩镐俊鍚э紝蹇箰鐨勬棩瀛愬皢浼氬埌鏉ャ傚績鍎挎啩鎲潃鏈潵锛岀幇鍦ㄥ嵈鎬绘槸浠や汉鎮插搥锛涗竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘浼氳繃鍘伙紝鑰岄偅閫濆幓浜嗙殑锛屽皢閲嶆柊鍙樹负鍙埍銆傦紙浠ヤ笂鐨勬剰涔変竴鏍)銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮--鏅笇閲 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佸咖閮侊紝涔熶笉瑕佹劋鎱紒涓嶉『蹇冩椂鏆備笖鍏嬪埗...
绛旓細鍘熸枃锛銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮淇 鏅笇閲 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佹偛浼わ紝涓嶈蹇冩ワ紒蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑锛屽氨浼氭垚涓轰翰鍒囩殑鎬鎭嬨
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佸咖閮侊紝涓嶈鎰ゆ叏锛涗笉椤哄績鏃舵殏涓斿繊鑰 鐩镐俊鍚э紝蹇箰鐨勬棩瀛愬皢浼氬埌鏉ャ傚績鍎挎啩鎲潃鏈潵锛岀幇鍦ㄥ嵈鎬绘槸浠や汉鎮插搥锛涗竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘浼氳繃鍘伙紝鑰岄偅閫濆幓浜嗙殑锛屽皢閲嶆柊鍙樹负鍙埍銆傦紙浠ヤ笂鐨勬剰涔変竴鏍)鍘熸枃锛銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮--鏅笇閲 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佸咖閮侊紝涔熶笉瑕佹劋鎱紒涓嶉『蹇冩椂...
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛 涓嶈鎮蹭激锛屼笉瑕佸績鎬ワ紒 蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷闇瑕侀晣闈欙細 鐩镐俊鍚э紝蹇箰鐨勬棩瀛愬皢浼氭潵涓淬 蹇冨効姘歌繙鍚戝線鐫鏈潵锛 鐜板湪鍗村父鏄咖閮併 涓鍒囬兘鏄灛鎭紝 涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛 鑰岄偅杩囧幓浜嗙殑锛 灏变細鎴愪负浜插垏鐨勬鎭嬨 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘 鎴戝彲浠ラ潰瀵瑰け璐,浣嗘槸涓嶈兘瀹瑰繊娆洪獥锛 鐢熸椿鍙互鎶涘純...
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佸績鐒︼紝涔熶笉瑕佺儲鎭硷紝闃撮儊鐨勬棩瀛愰噷瑕佸績骞虫皵鍜岋紝鐩镐俊鍚э紝閭ｅ揩涔愮殑鏃ュ瓙灏变細鏉ュ埌锛佲斺斾縿 鏅笇閲慬1]2浣滃搧璧忔瀽 銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮閫夎嚜銆婃櫘甯岄噾璇楅泦銆嬶紝鍐欎簬鏅笇閲戣娌欑殗娴佹斁鐨勬棩瀛愰噷銆傞偅鏃朵縿鍥介潻鍛藉鐏鑽硷紝璇椾汉鍗磋杩笌涓栭殧缁濄傚湪杩欐牱鐨勫澧冧笅锛岃瘲浜轰粛娌℃湁涓уけ甯屾湜涓庢枟蹇楋紝浠栫儹鐖...
绛旓細鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘 浣滆:鏅笇閲 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佹偛浼わ紝涓嶈蹇冩ワ紒蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑锛屽氨浼氭垚涓轰翰鍒囩殑鎬鎭嬨傝璇楀啓浜1825骞达紝褰撴椂鏅笇閲戞祦鏀惧崡淇勬晼寰疯惃鍚屽綋鍦版荤潱鍙戠敓鍐茬獊鍚庯紝琚娂閫...
绛旓細蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸師鏂囷細鍑鸿嚜銆婂亣濡傜敓娲绘楠椾簡浣犮淇勫浗璇椾汉 鏅笇閲 鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘锛屼笉瑕佹偛浼わ紝涓嶈蹇冩ワ紒蹇ч儊鐨勬棩瀛愰噷椤昏闀囬潤锛氱浉淇″惂锛屽揩涔愮殑鏃ュ瓙灏嗕細鏉ヤ复锛佸績鍎挎案杩滃悜寰鐫鏈潵锛涚幇鍦ㄥ嵈甯告槸蹇ч儊銆備竴鍒囬兘鏄灛鎭紝涓鍒囬兘灏嗕細杩囧幓锛涜岄偅杩囧幓浜嗙殑锛屽氨浼氭垚涓轰翰鍒囩殑鎬鎭嬨
