不孝有三，无后为大的原文翻译 不孝有三，无后为大是什么意思？这句话是谁说的？
\u4e0d\u5b5d\u6709\u4e09,\u65e0\u540e\u4e3a\u5927 \u7528\u82f1\u6587\u600e\u6837\u7ffb\u8bd1\uff1fNo offspring is the worst one of the three ways unfilial to our parents.
\u201c\u4e0d\u5b5d\u6709\u4e09\uff0c\u65e0\u540e\u4e3a\u5927\u201d\u51fa\u81ea\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u79bb\u5a04\u4e0a\u300b\u3002\u539f\u6587\u662f\uff1a\u201c\u4e0d\u5b5d\u6709\u4e09\uff0c\u65e0\u540e\u4e3a\u5927\uff0c\u821c\u4e0d\u544a\u800c\u5a36\uff0c\u4e3a\u65e0\u540e\u4e5f\uff0c\u541b\u5b50\u4ee5\u4e3a\u72b9\u544a\u4e5f\u201d\u3002 \u300a\u5341\u4e09\u7ecf\u6ce8\u758f\u300b\u4e2d\u5728\u201c\u65e0\u540e\u4e3a\u5927\u201d\u4e0b\u9762\u6709\u6ce8\u4e91\uff1a\u201c\u4e8e\u793c\u6709\u4e0d\u5b5d\u8005\u4e09\uff0c\u4e8b\u8c13\u963f\u610f\u66f2\u4ece\uff0c\u9677\u4eb2\u4e0d\u4e49\uff0c\u4e00\u4e0d\u5b5d\u4e5f\uff1b\u5bb6\u8d2b\u4eb2\u8001\uff0c\u4e0d\u4e3a\u7984\u4ed5\uff0c\u4e8c\u4e0d\u5b5d\u4e5f\uff1b\u4e0d\u5a36\u65e0\u5b50\uff0c\u7edd\u5148\u7956\u7940\uff0c\u4e09\u4e0d\u5b5d\u4e5f\u3002\u4e09\u8005\u4e4b\u4e2d\u65e0\u540e\u4e3a\u5927\u3002\u201d \u767d\u8bdd\u95ee\u89e3\u91ca\u5c31\u662f\uff1a\u4e00\u5473\u987a\u4ece\uff0c\u89c1\u7236\u6bcd\u6709\u8fc7\u9519\u800c\u4e0d\u529d\u8bf4\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u9677\u5165\u4e0d\u4e49\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u79cd\u4e0d\u5b5d\uff1b\u5bb6\u5883\u8d2b\u7a77\uff0c\u7236\u6bcd\u5e74\u8001\uff0c\u81ea\u5df1\u5374\u4e0d\u53bb\u5f53\u5b98\u5403\u4ff8\u7984\u6765\u4f9b\u517b\u7236\u6bcd\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u79cd\u4e0d\u5b5d\uff1b\u4e0d\u5a36\u59bb\u751f\u5b50\uff0c\u65ad\u7edd\u540e\u4ee3\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u79cd\u4e0d\u5b5d\u3002
关于此句的翻译，有两种不同的理解：
1、根据古人注释，《十三经注疏》中在“无后为大”下面有注云：“于礼有不孝者三，事谓阿意曲从，陷亲不义，一不孝也；家贫亲老，不为禄仕，二不孝也；不娶无子，绝先祖祀，三不孝也。三者之中无后为大。”
这句话的意思是：对于礼法来说，有三件不孝的事，这三件事就是父母做错事却不纠正，总是顺从他们，让父母陷入不义的境地，这是一不孝；家里贫穷父母衰老，不去赚钱或者当官来赡养父母，这是二不孝；不娶妻没有儿子，绝断了祖先的祭祀（也就是没后代去上坟供奉祖先了），这是三不孝。在这三件不孝的事里，没有尽到子女的责任是最严重的。
这个解释也是目前大家通常认为的。
2、孟子说：“不孝的情况有多种，其中以没有后代的罪过为最大．舜没有禀告父母就娶妻，就是怕没有后代。所以，君子认为他虽然没有禀告，但实际上和禀告了一样。”
这句话后面说君子认为他没有禀告，但实际上和禀告了一样。我认为是有点没翻译好。
意译过来的意思是这样：不孝的情况有多种，其中以没有后代的罪过为最大．舜没有禀告父母就娶妻，就是怕没有后代。（这里舜犯了一个错，没有通知父母就娶妻了,但是他是为了避免最大的不孝，也就是无后。)所以，君子认为他虽然没有禀告，但实际上和禀告了一样。（因为这是孝顺的表现，相比之下，不禀告父母娶妻就无可厚非了。）
这个解释比较冷门。
绛旓細銆愯瘧鏂囥戝瓱瀛愯锛氣涓嶅瓭鐨勬儏鍐垫湁涓夌锛屽叾涓互娌℃湁鍚庝唬鐨勭姜杩囦负鏈澶э紟鑸滄病鏈夌鍛婄埗姣嶅氨濞跺锛屼负鐨勫氨鏄曟病鏈夊悗浠銆傛墍浠ワ紝鍚涘瓙璁や负浠栬櫧鐒舵病鏈夌鍛婏紝浣嗗疄闄呬笂鍜岀鍛婁簡涓鏍枫傗濊档宀愩婂瓱瀛愭敞銆嬭ˉ鍏呰锛 涓鍛抽『浠锛瑙佺埗姣嶆湁杩囬敊鑰屼笉鍔濊锛屼娇浠栦滑闄峰叆涓嶄箟涔嬩腑锛岃繖鏄涓绉嶄笉瀛濄 瀹跺璐┓锛岀埗姣嶅勾鑰侊紝...
绛旓細涓嶅瓭鏈変笁,鏃犲悗涓哄ぇ 鐧借瘽鏂囪В閲婂氨鏄細涓鍛抽『浠庯紝瑙佺埗姣嶆湁杩囬敊鑰屼笉鍔濊锛屼娇浠栦滑闄峰叆涓嶄箟涔嬩腑锛岃繖鏄涓绉嶄笉瀛锛瀹跺璐┓锛岀埗姣嶅勾鑰侊紝鑷繁鍗翠笉鍘诲綋瀹樺悆淇哥鏉ヤ緵鍏荤埗姣嶏紝杩欐槸绗簩绉嶄笉瀛濓紱涓嶅ǘ濡荤敓瀛愶紝鏂粷鍚庝唬锛岃繖鏄涓夌涓嶅瓭銆傛病鏈夊悗缁т汉鏄笁涓笉瀛濅腑鐨勬渶涓嶅瓭锛佲滀笉瀛濇湁涓夛紝鏃犲悗涓哄ぇ鈥濆嚭鑷...
绛旓細鈥欌漑1] 鎰忔濇槸锛涓嶅瓭鐨勮涓烘湁寰堝绉嶏紝娌℃湁鍋氬埌灏藉悗浠ｇ殑璐ｄ换鏈涓轰笉瀛銆傝垳娌℃湁鍛婅瘔鐖舵瘝灏卞ǘ濡伙紝鏄病鏈夊仛鍒板敖鍚庝唬鐨勮矗浠汇備絾鍚涘瓙璁や负浠栬櫧娌℃湁绂鍛婏紝瀹為檯涓婂悓绂鍛婁簡涓鏍枫備綔鍝佸悕绉 涓嶅瓭鏈変笁锛屾棤鍚庝负澶 鍒涗綔骞翠唬 鎴樺浗 浣滃搧鍑哄 銆婂瓱瀛愩嬫枃瀛︿綋瑁 璇綍浣撴暎鏂 浣 鑰 瀛熷瓙鍙婂叾瀛︾敓 鐩綍 1 鍘熸枃 ...
绛旓細鈥滀笉瀛濇湁涓夛紝鏃犲悗涓哄ぇ鈥濈殑鎰忔濇槸锛涓嶅瓭鐨勮涓烘湁寰堝绉嶏紝娌℃湁鍋氬埌灏藉悗浠ｇ殑璐ｄ换鏈涓轰笉瀛銆備竴銆佸叏鏂囷細銆婂瓱瀛愮濞勪笂銆嬩腑锛屽叏鏂囨槸锛氫笉瀛濇湁涓夛紝鏃犲悗涓哄ぇ銆傝垳涓嶅憡鑰屽ǘ锛屼负鏃犲悗涔熴傚悰瀛愪互涓虹姽鍛婁篃銆備簩銆侀噴涔夛細涓嶅瓭鐨勮涓烘湁寰堝绉嶏紝娌℃湁鍋氬埌灏藉悗浠ｇ殑璐ｄ换鏈涓轰笉瀛濄傝垳娌℃湁鍛婅瘔鐖舵瘝灏卞ǘ濡伙紝鏄病鏈夊仛...
绛旓細涓嶅瓭鑸滅殑浜嬫儏鏈変笁寤猴紝鍏朵腑涓嶅ǘ濡荤敓瀛愭槸鏈涓轰弗閲 鐨銆傗滀笉瀛濇湁涓夛紝鏃犲悗涓哄ぇ鈥濆嚭鑷婂瓱瀛惵风濞勪笂銆嬨傚師鏂囨槸锛氣滀笉瀛濇湁涓夛紝鏃犲悗涓哄ぇ锛岃垳涓嶅憡鑰屽ǘ锛屼负 鏃犲悗涔燂紝鍚涘瓙浠ヤ负鐘瑰憡涔熲濄傜涓锛涓鍛抽『浠锛岃鐖舵瘝鏈夎繃閿欒屼笉鍔濊锛屼娇浠栦滑 闄峰叆涓嶄箟涔嬩腑锛涚浜岋細瀹跺璐┓锛岀埗姣嶅勾鑰侊紝鑷繁 鍗翠笉鍘诲綋瀹樺悆...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 瀛熷瓙鏇帮細鈥涓嶅瓭鏈変笁锛屾棤鍚庝负澶銆傝垳涓嶅憡鑰屽ǘ锛屼负鏃犲悗涔熴傚悰瀛愪互涓虹姽鍛婁篃銆傗鍘熸枃缈昏瘧 涓滄眽璧垫鎵鍋氱殑銆婂崄涓夌粡娉ㄣ嬨備粬鍦ㄦ敞閲婂瓱瀛愪笂闈㈢殑璇濇椂锛岃锛氣滀簬绀兼湁涓嶅瓭鑰呬笁鑰咃紝璋撻樋鎰忔洸浠庯紝闄蜂翰涓嶄箟锛屼竴涓嶅瓭涔燂紱瀹惰传浜茶侊紝涓嶄负绂勪粫锛屼簩涓嶅瓭涔燂紱涓嶅ǘ鏃犲瓙锛岀粷鍏堢绁锛屼笁涓嶅瓭涔熴傗濇剰鎬...
绛旓細鈥涓嶅瓭鏈変笁锛屾棤鍚庝负澶鈥濇渶鏃╁嚭鑷婂瓱瀛惵风濞勪笂銆嬶紝鍘熸枃鏄細鈥滀笉瀛濇湁涓夛紝鏃犲悗涓哄ぇ銆傝垳涓嶅憡鑰屽ǘ锛屼负鏃犲悗涔燂紝鍚涘瓙浠ヤ负鐘瑰憡涔熲濄傘婂崄涓夌粡娉ㄧ枏銆嬩腑鍦ㄢ滄棤鍚庝负澶р濅笅闈㈡湁娉ㄤ簯锛氣滀簬绀兼湁涓嶅瓭鑰呬笁锛屼簨璋撻樋鎰忔洸浠庯紝闄蜂翰涓嶄箟锛屼竴涓嶅瓭涔燂紱瀹惰传浜茶侊紝涓嶄负绂勪粫锛屼簩涓嶅瓭涔燂紱涓嶅ǘ鏃犲瓙锛岀粷鍏堢绁...
绛旓細鏃犲悗涓哄ぇ鈥濓紝鏄瓱瀛愯鐨勶紝璁拌堪鍦ㄣ婂瓱瀛愮濞勪笂銆嬩腑.鍏ㄦ枃鏄細涓嶅瓭鏈変笁锛屾棤鍚庝负澶с傝垳涓嶅憡鑰屽ǘ锛屼负鏃犲悗涔熴傚悰瀛愪互涓虹姽鍛婁篃銆傝瘧鏂囷細涓嶅瓭鏈変笁锛屾棤鍚庝负澶э紝涓嶅瓭鐨勮涓烘湁寰堝绉嶏紝娌℃湁鍋氬埌灏藉悗浠ｇ殑璐ｄ换鏈涓轰笉瀛銆傝垳娌℃湁鍛婅瘔鐖舵瘝灏卞ǘ濡伙紝鏄病鏈夊仛鍒板敖鍚庝唬鐨勮矗浠汇傚悰瀛愯涓鸿繕鏄憡璇夌埗姣嶆瘮杈冨ソ銆
绛旓細鈥 鍘熸枃鏄滃瓱瀛愭洶锛涓嶅瓭鏈変笁锛屾棤鍚庝负澶锛岃垳涓嶅憡鑰屽ǘ锛屼负鏃犲悗涔燂紝鍚涘瓙浠ヤ负鐘瑰憡涔熲濄 鎶婂瓱瀛愮殑璇缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇紝鎰忔濇槸锛氣滀笉瀛濇湁涓夌锛屼互涓嶅畧鍚庝唬涔嬭矗涓哄ぇ銆傝垳娌℃湁鍛婄煡鐖舵瘝灏辩粨濠氫簡锛岃繖灏辨槸鏃犲悗锛屼絾鍚涘瓙浠ヤ负锛屽拰鍛婄煡浜嗗樊涓嶅锛堝洜涓鸿垳鍑哄鍦ㄥ锛岃屼笖鏄哀瑕佹妸濂冲効瀚佺粰浠栵級銆傗濅篃灏辨槸璇达紝...
绛旓細瀛熷瓙鏇帮細鈥涓嶅瓭鏈変笁锛屾棤鍚庝负澶銆傝垳涓嶅憡鑰屽ǘ锛屼负鏃犲悗涔熴傚悰瀛愪互涓虹姽鍛婁篃銆傗3銆 鍘熸枃缈昏瘧 鍏充簬姝ゅ彞鐨勭炕璇戯紝鏈変笁绉嶄笉鍚岀殑鐞嗚В锛1銆佷笉瀛濇湁澶氱锛屼互涓嶅畧鍚庝唬涔嬭矗涓哄ぇ銆傝垳娌℃湁鍛婄煡鐖舵瘝灏辩粨濠氫簡锛岃繖灏辨槸鏃犲悗銆2銆佷笉瀛濈殑鎯呭喌鏈夊绉嶏紝浠ユ病鏈夌敓鍏诲悗浠ｄ负鏈澶с傝垳娌℃湁鍛婅瘔鐖舵瘝鑷繁缁撳涓浜嬶紝杩欐槸...
