《晏子相齐》译文,急 文言文《晏子相齐》的翻译是什么？
\u8bd1\u6587 \u664f\u5b50\u76f8\u9f50\u664f\u5b50\u505a\u9f50\u56fd\u7684\u76f8\uff0c\u4e09\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0b\u4ee4\u5e73\u548c\uff0c\u767e\u59d3\u6b22\u559c\u3002\u6881\u4e18\u636e\u89c1\u664f\u5b50\u5403\u996d\u65f6\u8089\u5f88\u5c11\uff0c\u5c31\u628a\u8fd9\u4e8b\u544a\u8bc9\u4e86\u666f\u516c\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u666f\u516c\u8981\u5206\u5c01\u571f\u5730\u7ed9\u664f\u5b50\u3002\u664f\u5b50\u63a8\u8f9e\u4e0d\u63a5\u53d7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5bcc\u6709\u5374\u4e0d\u9a84\u6a2a\u7684\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\uff1b\u81f3\u4e8e\u8d2b\u7a77\u5374\u4e0d\u9057\u61be\u7684\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u3002\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u8d2b\u7a77\u5374\u4e0d\u9057\u61be\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u628a\u5584\u4f5c\u4e3a\u8001\u5e08\u7684\u3002\u73b0\u5728\u5c01\u7ed9\u6211\u571f\u5730\uff0c\u5c31\u662f\u6362\u6211\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u8fd9\u6837\u8001\u5e08\u5c31\u53d8\u8f7b\u4e86\uff0c\u800c\u5c01\u5730\u5c31\u53d8\u91cd\u4e86\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u63a8\u8f9e\u3002\u201d
\u5e73\u4ef2\u8005\uff0c\u83b1\u4e4b\u5937\u7ef4\u4eba\u4e5f\u3002\u4e8b\u9f50\u7075\u516c\u3001\u5e84\u516c\u3001\u666f\u516c\uff0c\u4ee5\u8282\u4fed\u529b\u884c\u91cd\u4e8e\u9f50\u3002\u65e2\u76f8\u9f50\uff0c\u98df\u4e0d\u91cd\u8089\uff0c\u59be\u4e0d\u8863\u5e1b\u3002\u5176\u5728\u671d\uff0c\u541b\u8bed\u53ca\u4e4b\uff0c\u5373\u5371\u8a00\uff1b\u8bed\u4e0d\u53ca\u4e4b\uff0c\u5373\u5371\u884c\u3002\u56fd\u6709\u9053\uff0c\u5373\u987a\u547d\uff1b\u65e0\u9053\uff0c\u5373\u8861\u547d\u3002\u4ee5\u6b64\u4e09\u4e16\u663e\u540d\u65bc\u8bf8\u4faf
\u664f\u5a74,\u5b57\u5e73\u4ef2\u3002\u5937\u7ef4\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u9ad8\u5bc6\uff09\u4eba \u3002\u5148\u540e\u5728\u9f50\u7075\u516c\u3001\u9f50\u5e84\u516c\u3001\u9f50\u666f\u516c\u624b\u4e0b\u5de5\u4f5c\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u56e0\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u800c\u5f97\u5230\u9f50\u56fd\u7684\u91cd\u7528\u3002\u62c5\u4efb\u9f50\u56fd\u4e1e\u76f8\u540e\uff0c\u5403\u996d\u4ece\u6765\u4e0d\u5403\u4e24\u4efd\u8089\uff08\u5c31\u662f\u53ea\u5403\u4e00\u4e2a\u8364\u83dc\uff09\uff0c\u4ed6\u7684\u4e8c\u5976\u4e5f\u4e0d\u7a7f\u4e1d\u8d28\u7684\u8863\u88f3\u3002\u4ed6\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\uff0c\u56fd\u541b\u95ee\u5230\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u6b63\u76f4\u5730\u63d0\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u56fd\u541b\u6ca1\u6709\u95ee\u9053\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u6b63\u76f4\u5730\u505a\u4e8b\u3002\u56fd\u541b\uff08\u7684\u6307\u793a\uff09\u6709\u9053\u7406\uff0c\u5c31\u670d\u4ece\u547d\u4ee4\u53bb\u505a\uff0c\u56fd\u541b\uff08\u7684\u6307\u793a\uff09\u6ca1\u6709\u9053\u7406\uff0c\u5c31\u659f\u914c\u660e\u4ee4\u7684\u60c5\u51b5\u53bb\u505a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u5386\u7ecf\u4e09\u4e16\u9f50\u541b\uff0c\u90fd\u80fd\u540d\u632f\u8bf8\u4faf\u3002
----------------------------------------------------
【翻译】
晏子出任齐国丞相，过了三年，政治清平百姓高兴。梁丘据见到晏子吃午饭，肉却不够，便告诉了齐景公。第二天，齐景公割了一块地将要分封给晏子，晏子却推辞而不接受，他说道：“富贵了而不骄横的人，我没听说过；虽然贫困但不怨恨的人，我晏婴就是这样的。之所以贫困却不怨恨的原因，是用善良来作为老师。现在如果封地了晏子，是给我变换了老师，那样就是老师为轻，封地为重了啊，所以请不要分封。”
晏子相齐，三年，政平民说。梁丘据见晏子中食，而肉不足，以告景公。旦曰，割地将封晏子，晏子辞不受，曰：“富而不骄者，未尝闻之；贫而不恨者，婴是也。所以贫而不恨者，以善为师也。今封，易晏子师，师以轻，封以重矣，请辞。”
----------------------------------------------------
【翻译】
晏子出任齐国丞相，过了三年，政治清平百姓高兴。梁丘据见到晏子吃午饭，肉却不够，便告诉了齐景公。第二天，齐景公割了一块地将要分封给晏子，晏子却推辞而不接受，他说道：“富贵了而不骄横的人，我没听说过；虽然贫困但不怨恨的人，我晏婴就是这样的。之所以贫困却不怨恨的原因，是用善良来作为老师。现在如果封地了晏子，是给我变换了老师，那样就是老师为轻，封地为重了啊，所以请不要分封。”
绛旓細鏅忓瓙鍋氶綈鍥界殑鐩革紝涓夊勾涔嬪悗锛屼笅浠ゅ钩鍜岋紝鐧惧娆㈠枩銆傛涓樻嵁瑙佹檹瀛愬悆楗椂鑲夊緢灏戯紝灏辨妸杩欎簨鍛婅瘔浜嗘櫙鍏傜浜屽ぉ锛屾櫙鍏鍒嗗皝鍦熷湴缁欐檹瀛愩傛檹瀛愭帹杈炰笉鎺ュ彈锛岃锛氣滃瘜鏈夊嵈涓嶉獎妯殑锛屾垜娌℃湁鍚杩囷紱鑷充簬璐┓鍗翠笉閬楁喚鐨勶紝鎴戝氨鏄繖鏍风殑浜恒傛垜涔嬫墍浠ヨ传绌峰嵈涓嶉仐鎲撅紝鏄洜涓烘垜鏄妸鍠勪綔涓鸿佸笀鐨勩傜幇鍦ㄥ皝缁欐垜鍦熷湴锛屽氨鏄...
绛旓細鎬ョ敤 _鏈堢殑瀹犲効_ | 娴忚3547 娆 |涓炬姤 鎴戞湁鏇村ソ鐨勭瓟妗堟帹鑽愪簬2017-12-16 17:16:34 鏈浣崇瓟妗 鏅忓瓙鐩搁綈,涓夊勾,鏀垮钩姘戣銆傛涓樻嵁瑙佹檹瀛愪腑椋,鑰岃倝涓嶈冻,浠ュ憡鏅叕銆傛棪鏇,鍓插湴灏嗗皝鏅忓瓙,鏅忓瓙杈炰笉鍙,鏇:鈥滃瘜鑰屼笉楠勮,鏈皾闂讳箣;璐屼笉鎭ㄨ,濠存槸涔熴傛墍浠ヨ传鑰屼笉鎭ㄨ,浠ュ杽涓哄笀涔熴備粖灏,鏄撴檹瀛愬笀,甯堜互杞...
绛旓細鏅忓瓙鐩搁綈锛涓夊勾锛屾斂骞虫皯璇淬傛涓樻嵁瑙佹檹瀛愪腑椋燂紝鑰岃倝涓嶈冻锛屼互鍛婃櫙鍏傛棪鏇帮紝鍓插湴灏嗗皝鏅忓瓙锛鏅忓瓙杈炰笉鍙楋紝鏇帮細鈥滃瘜鑰屼笉楠勮咃紝鏈皾闂讳箣锛涜传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝濠存槸涔熴傛墍浠ヨ传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝浠ュ杽涓哄笀涔熴備粖灏侊紝鏄撴檹瀛愬笀锛屽笀浠ヨ交锛屽皝浠ラ噸鐭ｏ紝璇疯緸銆傗--- 銆愮炕璇戙戞檹瀛愬嚭浠婚綈鍥戒笧鐩革紝杩囦簡涓夊勾锛屾斂娌绘竻骞崇櫨濮...
绛旓細鍥藉悰锛堢殑鎸囩ず锛夋湁閬撶悊锛屽氨鏈嶄粠鍛戒护鍘诲仛锛屽浗鍚涳紙鐨勬寚绀猴級娌℃湁閬撶悊锛屽氨鏍规嵁鍛戒护鏂熼厡鎯呭喌鍘诲仛銆傚嚟鍊熻繖浜涳紝浠栧巻缁忎笁涓栭綈鍚涳紝閮借兘鎵悕璇镐警銆傚師鏂囷細鏅骞充徊濠磋咃紝鑾变箣澶风淮浜轰篃銆備簨榻愮伒鍏佸簞鍏佹櫙鍏紝浠ヨ妭淇姏琛岄噸浜庨綈銆傛棦鐩搁綈锛椋熶笉閲嶈倝锛屽涓嶈。甯涖傚叾鍦ㄦ湞锛屽悰璇強涔嬶紝鍗冲嵄瑷锛涜涓嶅強涔嬶紝鍗冲嵄琛屻
绛旓細1. 鏅忓瓙鐩搁綈鍙ゆ枃鐨勭炕璇 鏅忓瓙鐩搁綈锛涓夊勾锛屾斂骞虫皯璇淬傛涓樻嵁瑙佹檹瀛愪腑椋燂紝鑰岃倝涓嶈冻锛屼互鍛婃櫙鍏傛棪鏇帮紝鍓插湴灏嗗皝鏅忓瓙锛鏅忓瓙杈炰笉鍙楋紝鏇帮細鈥滃瘜鑰屼笉楠勮咃紝鏈皾闂讳箣锛涜传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝濠存槸涔熴傛墍浠ヨ传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝浠ュ杽涓哄笀涔熴備粖灏侊紝鏄撴檹瀛愬笀锛屽笀浠ヨ交锛屽皝浠ラ噸鐭ｏ紝璇疯緸銆傗濄愮炕璇戙戞檹瀛愬嚭浠婚綈鍥戒笧鐩革紝...
绛旓細鏅忓瓙鐩搁綈,涓夊勾,鏀垮钩姘戣.姊佷笜鎹鏅忓瓙涓,鑰岃倝涓嶈冻,浠ュ憡鏅叕.鏃︽洶,鍓插湴灏嗗皝鏅忓瓙,鏅忓瓙杈炰笉鍙,鏇帮細鈥滃瘜鑰屼笉楠勮,鏈皾闂讳箣锛涜传鑰屼笉鎭ㄨ,濠存槸涔.鎵浠ヨ传鑰屼笉鎭ㄨ,浠ュ杽涓哄笀涔.浠婂皝,鏄撴檹瀛愬笀,甯堜互杞,灏佷互閲嶇煟,璇疯緸.鈥 ---...
绛旓細鈥斺斻婂彶璁奥风鏅忓垪浼犮嬶紙2锛鏅忓瓙鐩搁綈锛涓夊勾锛屾斂骞虫皯璇淬傛涓樻嵁瑙佹檹瀛愪腑椋燂紝鑰岃倝涓嶈冻锛屼互鍛婃櫙鍏傛棪鏇帮紝鍓插湴灏嗗皝鏅忓瓙锛鏅忓瓙杈炰笉鍙楋紝鏇帮細鈥滃瘜鑰屼笉楠勮咃紝鏈皾闂讳箣锛涜传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝濠存槸涔熴傛墍浠ヨ传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝浠ュ杽涓哄笀涔熴備粖灏侊紝鏄撴檹瀛愬笀锛屽笀浠ヨ交锛屽皝浠ラ噸鐭ｏ紝璇疯緸銆傗濃斺銆婃檹瀛鏄ョ銆2銆璇戞枃...
绛旓細鈥斺斻婂彶璁奥风鏅忓垪浼犮嬶紙2锛鏅忓瓙鐩搁綈锛涓夊勾锛屾斂骞虫皯璇淬傛涓樻嵁瑙佹檹瀛愪腑椋燂紝鑰岃倝涓嶈冻锛屼互鍛婃櫙鍏傛棪鏇帮紝鍓插湴灏嗗皝鏅忓瓙锛鏅忓瓙杈炰笉鍙楋紝鏇帮細鈥滃瘜鑰屼笉楠勮咃紝鏈皾闂讳箣锛涜传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝濠存槸涔熴傛墍浠ヨ传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝浠ュ杽涓哄笀涔熴備粖灏侊紝鏄撴檹瀛愬笀锛屽笀浠ヨ交锛屽皝浠ラ噸鐭ｏ紝璇疯緸銆傗濃斺銆婃檹瀛鏄ョ銆2銆璇戞枃...
绛旓細鈥斺斻婂彶璁奥风鏅忓垪浼犮嬶紙2锛鏅忓瓙鐩搁綈锛涓夊勾锛屾斂骞虫皯璇淬傛涓樻嵁瑙佹檹瀛愪腑椋燂紝鑰岃倝涓嶈冻锛屼互鍛婃櫙鍏傛棪鏇帮紝鍓插湴灏嗗皝鏅忓瓙锛鏅忓瓙杈炰笉鍙楋紝鏇帮細鈥滃瘜鑰屼笉楠勮咃紝鏈皾闂讳箣锛涜传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝濠存槸涔熴傛墍浠ヨ传鑰屼笉鎭ㄨ咃紝浠ュ杽涓哄笀涔熴備粖灏侊紝鏄撴檹瀛愬笀锛屽笀浠ヨ交锛屽皝浠ラ噸鐭ｏ紝璇疯緸銆傗濃斺銆婃檹瀛鏄ョ銆2銆璇戞枃...
绛旓細骞充徊鑰咃紝鑾变箣澶风淮浜轰篃銆備簨榻愮伒鍏佸簞鍏佹櫙鍏紝浠ヨ妭淇姏琛岄噸浜庨綈銆傛棦鐩搁綈锛椋熶笉閲嶈倝锛屽涓嶈。甯涖傚叾鍦ㄦ湞锛屽悰璇強涔嬶紝鍗冲嵄瑷锛涜涓嶅強涔嬶紝鍗冲嵄琛屻傚浗鏈夐亾锛屽嵆椤哄懡锛涙棤閬擄紝鍗宠 鍛姐備互姝や笁涓栨樉鍚嶆柤璇镐警 鏅忓┐,瀛楀钩浠层傚し缁达紙浠婂北涓滈珮瀵嗭級浜 銆傚厛鍚庡湪榻愮伒鍏侀綈搴勫叕銆侀綈鏅叕鎵嬩笅宸ヤ綔锛岋紙浠栵級鍥犲姫鍔...
