孟子 腾文天下

\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u817e\u6587\u5929\u4e0b\u300b

\u662f\u4e0d\u662f \u5b5f\u5b50\u00b7\u817e\u6587\u516c\u4e0b,\u4f60\u597d\u50cf\u641e\u9519\u4e86!!!
\u5b5f\u5b50\u00b7\u817e\u6587\u516c\u4e0b\u8bd1\u6587 \u770b\u770b\u8fd9http://zhidao.baidu.com/question/21518602.html

"\u821c\u53d1\u4e8e\u754e\u4ea9\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5085\u8bf4\u4e3e\u4e8e\u7248\u7b51\u4e4b\u95f4\uff0c\u80f6\u9b32\u4e3e\u4e8e\u9c7c\u76d0\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7ba1\u5937\u543e\u4e3e\u4e8e\u58eb\uff0c\u5b59\u53d4\u6556\u4e3e\u4e8e\u6d77\uff0c\u767e\u91cc\u595a\u4e3e\u4e8e\u5e02\u3002\u6545\u5929\u5c06\u964d\u5927\u4efb\u4e8e\u662f\u4eba\u4e5f\uff0c\u5fc5\u5148\u82e5\u5176\u5fc3\u5fd7\uff0c\u52b3\u5176\u7b4b\u9aa8\uff0c\u997f\u5176\u4f53\u80a4\uff0c\u7a7a\u4e4f\u5176\u8eab\uff0c\u884c\u62c2\u4e71\u5176\u6240\u4e3a\uff0c\u6240\u4ee5\u52a8\u5fc3\u5fcd\u6027\uff0c\u66fe\u76ca\u5176\u6240\u4e0d\u80fd\u3002\u4eba\u6052\u8fc7\uff0c\u7136\u540e\u80fd\u6539\uff1b\u56f0\u4e8e\u5fc3\uff0c\u8861\u4e8e\u8651\uff0c\u800c\u540e\u4f5c\uff1b\u5fb5\u4e8e\u8272\uff0c\u53d1\u4e8e\u58f0\uff0c\u800c\u540e\u55bb\u3002\u5165\u5219\u65e0\u6cd5\u5bb6\u62c2\u58eb\uff0c\u51fa\u5219\u65e0\u654c\u56fd\u5916\u60a3\u8005\uff0c\u56fd\u6052\u4ea1\u3002\u7136\u540e\u77e5\u751f\u4e8e\u5fe7\u60a3\u800c\u6b7b\u4e8e\u5b89\u4e50\u4e5f\u3002"

【原文】

孟子谓戴不胜①曰：“子欲子之王之③善与？我明告子。有楚大 夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”

曰：“使齐人傅之。”

曰：“一齐人傅之，众楚人咻③之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳①之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣．子谓薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊皆非薛居州也，王 谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”

【注释】

①戴不胜：人名，宋国大臣。②之：动词，向，往，到。③咻 （xiu）：喧哗干扰。④庄岳：齐国的街里名。庄，街名；岳，里名。

【译文】

孟子对戴不胜说：“你希望你的君王向善吗？我明白告诉你吧。比如说有一位楚国的大夫，希望他的儿子学会说齐国话，是找齐国的人来教他好呢？还是找楚国的人来教他好？” 戴不胜说：“找齐国人来教他好。”

孟子说：“如果一个齐国人来教他，却有许多楚国人在他周围观楚国话来干扰他，即使你每天鞭打他，要求他说齐国话，那也是不可能的。反之，如果把他带到齐国去，住在齐国的某个街市比方说名叫庄岳的地方，在那里生活几年，那么，即使你每天鞭打他，要求他说楚国话，那也是不可能的了。你说薛居州是个好人，要他住在王宫中。如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地位高低都是像薛居州那样的好人，那君王和谁去做坏事呢？相反， 如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地位高低都不是像薛居州和样的好人，那君王又和谁去做好事呢？单单一个薛居州能把宋 王怎么样呢？”

扩展阅读：孟子告天下完整版 ... 孟子告天下书法作品 ... 孟子 论得天下 ... 孟子告天下原文朗诵 ... 孟子尽心下全文原文 ... 《孟子 告天下》全文 ... 孟子尽天下原文 ... 孟子全文诵读在线视频 ... 孟子《告天下》 ...