愁剪灯花的翻译愁剪灯花的翻译是什么
离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。解释：离别的思绪相互缠绕，仔细瞧瞧、两鬓发丝已不堪夹镊。舞衫绸扇，品物依旧，可如今还有人来怜爱细看吗？细数曾经的恩爱时光，只有书箱里装满关于她的书信和诗笺。带着愁容剪下燃尽的灯芯，昨夜泪眼与烛光相互映照。离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。解释：离别的思绪相互缠绕，仔细瞧瞧、两鬓发丝已不堪夹镊。舞衫绸扇，品物依旧，可如今还有人来怜爱细看吗？细数曾经的恩爱时光，只有书箱里装满关于她的书信和诗笺。带着愁容剪下燃尽的灯芯，昨夜泪眼与烛光相互映照。诗词名称：《华胥引·川原澄映》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：钱塘（今浙江杭州）。出生时间：1057年。去世时间：1121年。主要作品：《拜星月慢》《长相思》《大_春雨》《氐州第一》《点绛唇》等。主要成就：婉约派集大成者，负一代词名。
我们为您从以下几个方面提供“愁剪灯花”的详细介绍：
一、《华胥引·川原澄映》的全文点此查看《华胥引·川原澄映》的详细内容
川原澄映，烟月冥_，
去舟如叶。岸足沙平，
蒲根水冷留雁唼。别有孤角吟秋，
对晓风呜轧。红日三竿，
醉头扶起还怯。离思相萦，
渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，
何人轻怜细阅。点检从前恩爱，
但凤笺盈箧。愁剪灯花，
夜来和泪双叠。
二、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。三、注解
冥_：昏暗迷茫。
唼：水鸟或鱼类吞食。
别有孤角吟秋，对晓风呜轧：此句化用杜牧《题齐安城楼》诗中“鸣轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀”的句子。
相萦：相互缠绕。
鬓丝堪镊：鬓发稀白，已不堪夹镊。镊子，拔除毛发的用具，此作动词“拔除”解。
点检：即检点。
凤笺盈箧：谓书箱里装满昔日的书信和诗笺。信纸的美称，指绘有金凤的纸。箧，小箱子，如书箧，行箧。
灯花：灯芯余烬结成的花形。
和泪双叠：谓含泪看灯花，花形两两相叠。
四、赏析
此词写歌女秋思，由送别情人到诉离别之苦，词意绵密，守托着一片深心。相思心切，霜染双鬓，表现了歌女的执着爱情。川原望远，秋月迷蒙，道尽了天涯情味。
词的上片抓住一个“秋”字，处处表现秋悲。遥远的爱，凄切之情，逐一尽显纸上。“川原澄映，烟月冥_，去舟如叶。”一派秋凉景像！广阔的原野，掩映在清澈的江面上；云影秋月迷迷__，洒下凄清的寒光。亲爱的人已登船启航。他就这样走了，越行越远，船儿变得像一小片树叶漂向遥远的地方。这里表面上在写景，实际是写心境，写难舍难分之情。
“岸足沙平，蒲根水冷留雁唼，”长长的河岸边是平顺的沙洲，菖蒲已老，河水浸人，仿佛还留下大雁呷吃东西的声音。再写凄清之景，加强秋凉之感。“别有孤角吟秋，对晓风鸣轧。”孤角，角即画角，古乐器，用竹、木、皮或铜制成，外加彩绘，发音哀厉高亢。《玉台新咏》梁简文帝《和湘东王折杨柳》：“城高短箫发，林空画角悲。”这里是说，又听到孤独的画角奏出哀厉的调子，咏叹这悲凉的秋色。伴着清晨的秋风阵阵，发出呜呜的声音。越写秋凉秋悲，越加深情思。“红日三竿，醉头扶起还怯。”昨夜借酒浇愁，今朝醉意难醒。太阳都已经升得很高了，脑子还昏昏沉沉，连抬起头来都有几分害羞。言愁之深，真像病了一样，连床都起不来了。
下片抓住一个“思”字，处处表现相思。忆旧日恩爱，相思伴着寂寞泪，相思愁得鬓发白。秋思苦，入憔悴。
“离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。”离别后的思念时萦心怀，一天天过去，渐渐地鬓发变白，都已经可以拔下银丝了。真个是忧愁催人老呀。“舞衫歌扇，何人轻怜细阅。”过去舞蹈穿的衣衫，歌唱用的绸扇，品物依旧，可如今哪里还有人来怜爱细看呢？意思是，一个可怜的歌女，只有你曾经真心爱我，同情我，怜惜我。而今你已远去他乡，我就更孤独无依了。“点检从前恩爱，但风笺盈箧。”想起你，我翻开书箱，那里有你用美丽的信笺写来的满满一箱情书呵！它记录着我们往日的恩爱，抚慰着我这孤寂的心。“愁剪灯花，夜来和泪双叠。”然而愁思难消，独坐在烛台前，毫无睡意，越想越孤单，越思越凄切，止不住热泪长流；伤心的泪水和蜡烛的泪，双双叠印在一起。人们常把蜡烛熔化称为流泪，孤苦的人和泪观烛，更增伤悲；泪眼与泪烛映照，加深了相思和凄苦的描写，确是妙笔。
全词一气呵成，从晚到早，又从早到晚，内在联系紧密；朝朝暮暮，相思无限，牵心挂肠。词中景随情转，情依景移，哀婉妻切，动人心魄。走笔有如游龙，意味深厚。“川原”、“烟月”、“去舟”、“孤角”；“鬓丝”、“凤笺”、“灯花”、“叠泪”，都连着秋思，堪称绝构。词家深得味外之味，可说是写别情的动人篇章。
五、译文
川原澄映，烟月冥_，去舟如叶。岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。别有孤角吟秋，对晓风呜轧。红日三竿，醉头扶起还怯。
清澈的水流穿过广阔的原野，与天光云影共辉映，烟雾迷蒙中，月色昏暗，远舟像一片片树叶漂在水面。长长的河岸边是平顺的沙洲，留宿于蒲苇丛中的大雁正在寒冷的秋水中觅食吞咽。对着晓风呜呜鸣响，那是江楼上的孤角在吟唱秋意。酒后初醒，体软头晕，太阳已高高升起。
离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。
离别的思绪相互缠绕，仔细瞧瞧、两鬓发丝已不堪夹镊。舞衫绸扇，品物依旧，可如今还有人来怜爱细看吗？细数曾经的恩爱时光，只有书箱里装满关于她的书信和诗笺。带着愁容剪下燃尽的灯芯，昨夜泪眼与烛光相互映照。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于华胥引·川原澄映的详细信息
绛旓細杩樻槸鎰閭ｆ睙椋庨樀闃垫绘槸鏃犱紤姝㈠湴鎷嶆墦缈诲嵎鐫鑸瑰ご鐨勬棗灏撅紝澶曟疆涔熸惫娑岃岃捣婧呮箍浜嗗ご涓婄殑涔岀罕锛熷鏅氭偓鍦ㄦ睙绌轰笂涓寮鸡鏈堬紝涔樺潗鐨勮埇鍙篃鎱㈡參宸捐繎娓咕椹跨珯銆佹硦鍏ヨ姦鑻囨繁澶勩傛矇鎬ㄦ棤娉曟帓閬ｏ紝闈㈠鐫闂儊鐨勯摱鐏紝涓娆℃鍦版妸鐏姳鍓斾笅銆傝瘲璇嶅悕绉帮細銆婃浮姹熶簯路鏅村矚浣庢鐢搞嬨傛湰鍚嶏細鍛ㄩ偊褰︺傚瓧鍙凤細瀛楃編鎴愬彿娓呯湡灞呭＋銆...
绛旓細鈥滅嫭鎶辨祿鎰鏃犲ソ姊︼紝澶滈槕鐘鍓伅鑺寮勩傗濇剚鏈棤褰紝鍗磋█鈥滄姳鈥濓紝鍙姝ゆ剚瀵瑰叾鏉ヨ鏈夊鈥滄祿鈥濓紝澶氶噸锛屾洿浣曞喌鏄滅嫭鎶扁濓紝姝ゆ儏鏇存槸闅惧牚銆傗滄棤濂芥ⅵ鈥濓紝鏄鐜板疄寰堝瘋瀵炴棤鑱婏紝鎯冲湪姊︿腑鍘诲姹傛叞钘夛紝浣嗗嵈濮嬬粓鏃犳硶杩涘叆姊︿埂锛岀洿鑷冲闃戜汉闈欎箣鏃讹紝浠嶅壀寮勭伅鑺憋紝浠ユ帓閬ｆ剚鎬銆傗滅姽鈥濆瓧鍐欐椿浜嗚瘝浜虹櫨鏃犺亰璧栫殑...
绛旓細娉按娴佹穼锛岃劯搴炰笂鐨勯绮変负涔嬫秷铻嶏紝蹇冩儏娌夐噸浠ヨ嚧瑙夊緱澶翠笂鎴寸殑鑺遍捒涔熸槸娌夌敻鐢哥殑銆傛槬鏆栧ぉ鏅达紝鏄ヨ鍒濊瘯锛岀劧鑰屾垜鍗磋冻涓嶅嚭鎴凤紝鍘昏璧忛偅缇庡ソ鐨勬槬鏅紝鍗存枩鍊氬湪灞辨灂涓婏紝浠ヨ嚧鎶婄簿缇庣殑閽楀ご鍑ょ粰鍘嬪潖浜嗐傜幇瀹炲緢瀵傚癁鏃犺亰锛屾兂鍦ㄦⅵ涓幓瀵绘眰鎱拌棄锛屼絾鍗村缁堟棤娉曡繘鍏ユⅵ涔★紝鐩磋嚦澶滈槕浜洪潤涔嬫椂锛屼粛鍓寮鐏姳锛屼互鎺掗仯鎰鎬銆
绛旓細浠ヤ笅璇嶏細1銆佸０澹版參路瀵诲瑙呰 鏉庢竻鐓 銆斿畫浠ｃ曞瀵昏瑙咃紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氥備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛...
绛旓細鐙姳娴鎰鏃犲ソ姊,澶滈槕鐘鍓伅鑺寮勩 璇戞枃 鏆栨殩鐨勯洦,鏆栨殩鐨勯,閫佽蛋浜嗕簺璁稿啲澶╃殑瀵掓剰銆傛煶鍙堕暱鍑轰簡,姊呰姳鎬掓斁浜,鏄ュぉ宸茬粡鏉ヤ簡銆傜搴勭殑灏戝,涔熻杩欐槬鎰忔挬鎷ㄨ捣浜嗘剚鎬銆傜埍渚ｄ笉鍦ㄨ韩杈,鍙堣兘鍜岃皝鎶婇厭璁鸿瘲鍛?灏戝鐨勬唱姘存祦涓嬭劯棰,寮勬畫浜嗘惤鍦ㄥス鑴镐笂鐨勯绮夈 灏戝璇曠┛閲戜笣缂濇垚鐨勫す琛,浣嗗績鎬濆叏涓嶅湪琛ｆ湇涓婇潰銆傚ス鏃犳儏鏃犵华...
绛旓細鐙姳娴鎰鏃犲ソ姊,澶滈槕鐘鍓伅鑺寮勩 鏍囩: 绂诲埆 瀹嬭瘝绮鹃 鏄ュぉ 璇 鍦烘櫙 鍏朵粬 瀛ｈ妭 銆婅澏鎭嬭姳路鏆栭洦鏅撮鍒濈牬鍐汇嬭瘧鏂 鏆栨殩鐨勯洦,鏆栨殩鐨勯,閫佽蛋浜嗕簺璁稿啲澶╃殑瀵掓剰銆傛煶鍙堕暱鍑轰簡,姊呰姳鎬掓斁浜,鏄ュぉ宸茬粡鏉ヤ簡銆傜搴勭殑 *** ,涔熻杩欐槬鎰忔挬鎷ㄨ捣浜嗘剚鎬銆傜埍渚ｄ笉鍦ㄨ韩杈,鍙堣兘鍜岃皝鎶婇厭璁哄憿? *** 鐨勬唱姘存祦涓嬭劯棰,寮勬畫...
绛旓細澶╃┖姘翠簯鍙樿壊锛屼换鎰旀剶銆佸北楝兼剚鍚傚叴鏈凡锛屾洿浣曞Θ銆佸脊鍒板箍闄点傗斺斿畫浠Ｂ峰紶鐐庛婂０澹版參路鑽疯。娑堢繝銆 澹板０鎱⒙疯嵎琛ｆ秷缈 鑽疯。娑堢繝锛岃暀甯︿綑棣欙紝鐏墠鍏辫鐢熷钩銆傝嫤绔归粍鑺︼紝閮芥槸姊﹂噷娓告儏銆傝タ婀栧嚑鐣闆紝鎬曞浠娿佸喎鍗撮弗鐩熴傚╁瘎杩滐紝瑙佹晠浜鸿閬擄紝鏉滆侀闆躲 闅炬尳娓呴椋炰僵锛屾湁鐩告濋兘鍦紝鏂煶闀挎眬銆傛...
绛旓細鏌宠灍娌虫ˉ锛岃幒鏅村彴鑻戯紝鐭瓥棰戞児鏄ラ銆 褰撴椂澶滄硦锛屾俯鏌斾究鍏ユ繁涔° 璇嶉煹绐勶紝閰掓澂闀裤 鍓湣鑺憋紝澹剁鍌繖銆 鍏辫拷娓稿锛屽噷娉㈢繝闄岋紝杩炴９妯銆 鍗佸勾涓姊﹀噭鍑夈 浼艰タ婀栫嚂鍘伙紝鍚撮宸㈣崚銆 閲嶆潵涓囨劅锛屼緷鍓嶅敜閰掗摱缃傘 婧洦鎬ワ紝宀歌姳鐙傘 瓒佹畫楦︼紝椋炶繃鑻嶈尗銆 鏁呬汉妤间笂...
绛旓細鐏姳鐨璇嶈瑙ｉ噴鏄細鐏姳d膿nghu膩銆(1)鐏績鐕冪儳鏃剁粨鎴愮殑鑺辩姸鐗┿傜伅鑺辩殑璇嶈瑙ｉ噴鏄細鐏姳d膿nghu膩銆(1)鐏績鐕冪儳鏃剁粨鎴愮殑鑺辩姸鐗┿傛敞闊虫槸锛氥剦銊ャ剰銊ㄣ剼銆傛嫾闊虫槸锛歞膿nghu膩銆傝瘝鎬ф槸锛氬悕璇嶃傜粨鏋勬槸锛氱伅(宸﹀彸缁撴瀯)鑺(涓婁笅缁撴瀯)銆傜伅鑺辩殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔鍛紝鎴戜滑閫氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佸紩璇佽В閲娿愮偣姝...
绛旓細闂昏鍙屾邯鏄ュ皻濂斤紝涔熸嫙娉涜交鑸熴傚彧鎭愬弻婧埓鑹嬭垷锛岃浇涓嶅姩璁稿鎰銆2銆缈昏瘧 鎭间汉鐨勯闆ㄥ仠姝囦簡锛屾灊澶寸殑鑺辨湹钀藉敖浜嗭紝鍙湁娌捐姳鐨勫皹鍦熺姽鑷暎鍙戝嚭寰井鐨勯姘斻傛姮澶寸湅鐪嬶紝鏃ュ凡楂橈紝鍗翠粛鏃犲績姊虫礂鎵撴壆銆傛槬鍘诲鏉ワ紝鑺卞紑鑺辫阿锛屼簶鍙ゅ鏂紝鍞湁浼ゅ績鐨勪汉銆佺棝蹇冪殑浜嬶紝浠ゆ垜鎰佽偁鐧剧粨锛屼竴鎯冲埌杩欎簺锛岃繕娌℃湁寮鍙ｆ垜灏辨唱濡傞洦...
