《邹忌讽齐王纳谏》翻译
《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译如下：
原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰我孰与城北徐公美？其妻曰君美甚，徐公何能及君也？城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰，吾孰与徐公美？妾曰，徐公何能及君也？
翻译：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说，我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？他的妻子说，您美极了，徐公怎么能比得上您呢？城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美丽，于是又问他的小妾说我和徐公相比，谁更美丽？妾说，徐公怎么能比得上您呢？
《邹忌讽齐王纳谏》赏析
文章的主题思想是明确的，即要求统治者能听取不同意见，而一个人之所以能听取不同意见，又在于他有自知之明。这是文章的重点。至于齐威王的政绩，齐国大治的情况，以及战胜于朝廷的具体经过，虽属文中应有之义，却并非作者命意的焦点所在，故仅仅一表而过。
此外，这篇文章在叙事进程中对语言和句式的安排也很见匠心。有的叙述，对话有重复有排比，有的变化就大一些，邹忌与妻、妾、客的三问三答，有详有略，有重复处，也有小小变化处。总而言之，变中有不变，不变中又小有变化。
以上内容参考：百度百科—《邹忌讽齐王纳谏》
绛旓細鈥濇斂浠ゅ垰涓涓嬭揪锛岃澶氬ぇ鑷ｉ兘鏉ヨ繘鐚皬瑷锛屽闂ㄥ拰搴櫌鍍忛泦甯備竴鏍风儹闂癸紱鍑犱釜鏈堜互鍚庯紝杩樹笉鏃跺湴鏈変汉鍋跺皵杩涜皬锛涗竴骞翠互鍚庯紝鍗充娇鎯宠繘瑷锛屼篃娌℃湁浠涔堝彲璇寸殑浜嗐傜嚂鍥姐佽档鍥姐侀煩鍥姐侀瓘鍥藉惉璇翠簡杩欎欢浜嬶紝閮藉埌榻愬浗鏉ユ湞瑙侊紙榻愮帇锛夈傝繖灏辨槸韬眳鏈濆环锛屼笉蹇呯敤鍏靛氨鎴樿儨浜嗘晫鍥姐備笁銆佸嚭澶 瑗挎眽鍒樺悜銆婃垬鍥界瓥路榻愮瓥涓銆...
绛旓細銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆鍘熸枃缈昏瘧锛氬師鏂囷細閭瑰繉淇叓灏烘湁浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾濡炬洶锛氣滃惥瀛颁笌寰愬叕缇庯紵鈥濆鏇帮細鈥滃緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濇棪鏇帮紝瀹粠澶栨潵锛屼笌鍧愯皥锛岄棶涔...
绛旓細銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆鍑鸿嚜銆婃垬鍥界瓥路榻愮瓥涓銆嬶紝璁茶堪浜嗘垬鍥芥椂鏈熼綈鍥借皨澹偣蹇屽姖璇村悰涓荤撼璋忥紝浣夸箣骞垮紑瑷璺紝鏀硅壇鏀挎不鐨勬晠浜嬨傛枃绔犲閫犱簡閭瑰繉杩欐牱鏈夎嚜鐭ヤ箣鏄庯紝鍠勪簬鎬濊冿紝鍕囦簬杩涜皬鐨勮搐澹舰璞°傚張琛ㄧ幇浜嗛綈濞佺帇鐭ラ敊鑳芥敼锛屼粠璋忓娴佺殑鏄庡悰褰㈣薄锛屽拰闈╅櫎寮婄锛屾敼鑹斂娌荤殑杩垏鎰挎湜鍜屽法澶у喅蹇冦傚憡璇夎鑰呭眳涓婅呭彧鏈夊箍寮瑷璺...
绛旓細銆愯瘧鏂囥閭瑰繉韬珮鍏昂澶氾紝绁為噰鐒曞彂鑰屽璨屼繆缇庛備竴鏃ユ棭鏅紝浠栫┛鎴存墦鎵紝鐪嬬潃闀滃瓙锛岄棶浠栫殑濡诲瓙锛氣滀綘鐪嬫垜璺熷煄鍖楃殑寰愬叕姣旓紝鍝釜鏇翠繆缇庯紵鈥濅粬濡诲瓙璇达細鈥滄偍淇婄編寰楀緢锛屽緪鍏庝箞鑳借刀寰椾笂鎮ㄥ憿锛熲濆煄鍖楃殑寰愬叕锛屾槸榻愬浗鍑哄悕鐨勭編鐢峰瓙锛岄偣蹇屼笉澶ц嚜淇★紝鍙堝幓闂粬鐨勫锛氣滄垜鍜屽緪鍏摢涓洿淇婄編锛熲濆璇达細鈥滃緪鍏摢閲屾瘮寰...
绛旓細缈昏瘧 閭瑰繉韬珮鍏昂澶氾紙浠185cm锛夛紝鑰屼笖韬潗榄佹ⅶ锛屽璨屼繆绉缇庝附銆備竴澶╂棭鏅紝閭瑰繉绌挎埓濂借。甯斤紝鐓х潃闀滃瓙锛屽浠栫殑濡诲瓙璇达細鈥滄垜鍚屽煄鍖楀緪鍏瘮锛岃皝婕備寒?鈥濅粬鐨勫瀛愯锛氣滄偍婕備寒鏋佷簡锛屽緪鍏摢閲屾瘮寰椾笂鎮ㄥ憿?鈥濆煄鍖楃殑寰愬叕锛屾槸榻愬浗鐨勭編鐢峰瓙銆傞偣蹇屼笉鐩镐俊鑷繁浼氭瘮寰愬叕婕備寒锛屽氨鍙堥棶浠栫殑濡撅細鈥滄垜鍚屽緪鍏瘮锛岃皝婕備寒?...
绛旓細閭瑰繉璁介綈鐜嬬撼璋 鎴樺浗绛 銆斾袱姹夈曢偣蹇屼慨鍏昂鏈変綑锛岃屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾濡炬洶锛氣滃惥瀛颁笌寰愬叕缇庯紵鈥濆鏇帮細鈥滃緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濇棪鏃ワ紝瀹粠澶栨潵锛屼笌鍧愯皥锛岄棶涔嬪鏇...
绛旓細绗竴娈靛師鏂囷細鐕曟槶鐜嬫敹鐮寸嚂鍚庡嵆浣嶏紝鍗戣韩鍘氬竵浠ユ嫑璐よ咃紝娆插皢浠ユ姤浠囥傛晠寰瑙侀儹闅楀厛鐢熴傞儹闅楀厛鐢熸洶锛氣滈綈鍥犲鍥戒箣涔憋紝鑰岃鐮寸嚂銆傚鏋佺煡鐕曞皬鍔涘皯锛屼笉瓒充互鎶ャ傜劧寰楄搐澹笌鍏卞浗锛屼互闆厛鐜嬩箣鑰伙紝瀛や箣鎰夸篃锛屾暍闂互鍥芥姤浠囪呭浣曪紵鈥濈涓娈缈昏瘧锛氫簩鍗佸叓骞达紝鐕曞浗娈峰瘜锛屽＋鍗掍箰浣氳交鎴樸備簬鏄亗浠ヤ箰姣呬负涓...
绛旓細瀵圭収缈昏瘧濡備笅锛閭瑰繉淇叓灏烘湁浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐傞偣蹇岃韩闀夸簲鍗佸洓路瀵稿乏鍙筹紝鑰屼笖褰㈣薄澶栬矊鍏夎壋缇庝附銆傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛佲濇棭鏅紝锛堥偣蹇岋級绌挎埓濂借。甯斤紝鐓т簡涓涓嬮暅瀛愶紝瀵逛粬濡诲瓙璇达細鈥滄垜鍜屽煄鍖楀緪鍏瘮锛岃皝鏇寸編鍛?鈥濅粬鐨勫瀛愯锛氣滄偍闈炲父...
绛旓細鐨卞繉璁介綈鐜嬬撼璋忓師鏂囦笌缈昏瘧濡備笅锛銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆鍘熸枃濡備笅锛氶偣蹇屼慨鍏昂鏈変綑锛岃屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾濡炬洶锛氣滃惥瀛颁笌寰愬叕缇?鈥濆鏇帮細鈥滃緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛熲濇棪鏃ワ紝瀹...
绛旓細鏂囪█鏂囩殑瀛︿範鏈鏈夎叮鐨勬槸锛屼笉鐭ラ亾璇戞枃锛屾案杩滃緢闅剧悊瑙ｆ枃绔犵殑鐪熸棰濈殑澶ф剰锛屼笅闈㈡槸鎴戜负澶у鎼滈泦鏁寸悊鍑烘潵鐨勬湁鍏充簬閭瑰繉璁介綈鐜嬬撼璋璇戞枃鍙婃敞閲婏紝甯屾湜鍙互甯姪鍒板ぇ瀹讹紒閭瑰繉璁介綈鐜嬬撼璋 涓ゆ眽锛氬垬鍚 鎾 閭瑰繉淇叓灏烘湁浣欙紝鑰屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏...
