日本民歌。北国之春。汉字歌词全文
《北国之春》中日双语歌词 非直译（整理：邹勇）
北国(きたぐに)の春（はる）
北国之春
白桦（しらかば）青空（あおぞら）南风（みなみかぜ）
亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风
こぶし咲（さ）くあの丘（おか）
木兰花开山岗上
北国(きたぐに)の
北国的春天
ああ 北国(きたぐに)の春（はる）
啊，北国的春天已来临
季节（きせつ）が 都会（とかい）では わからないだろと
城里不知季节变换，不知季节已变换，
届（とど）いた お袋（ふくろ）の
妈妈犹在寄来包裹
小（ちい）さな 包（つつ）み
送来寒衣御严冬
あの故郷（ふるさと）へ
故乡啊故乡，我的故乡
帰（かえ）ろかな 帰（かえ）ろかな
何时能回你怀中
雪融（ゆきど）け せせらぎ 丸木桥（まるきばし）
残雪消融 溪流淙淙 独木桥自横
落叶松(からまつ)の芽(め)が吹(ふ)く
嫩芽初上落叶松
北国(きたぐに)の
北国的春天
ああ 北国(きたぐに)の春(はる)
啊，北国的春天已来临
好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま
虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情
别(わか)れてもう五(ご)年(ねん)
分别已经五年整
あの娘(こ)はどうしてる
我的姑娘可安宁
あの故郷(ふるさと)へ
故乡啊故乡，我的故乡
帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
何时能回你怀中
山吹(やまぶき) 朝雾(あさぎり)
棣棠丛丛 朝雾蒙蒙
水(すい)车(しゃ)小屋(ごや)
水车小屋静
わらべ呗(うた)闻(き)こえる
传来阵阵儿歌声
北国(きたぐに)の
北国的春天
ああ 北国(きたぐに)の春(はる)
啊，北国的春天已来临
兄贵(あにき)も亲父(おやじ)似(に)で
家兄酷似老父亲
无(む)口(くち)な二人(ふたり)が
一对沉默寡言人
たまには酒(さけ)でも
可曾闲来愁沽酒
饮(の)んでるだろうか
偶尔相对饮几杯
あの故郷(ふるさと)へ
故乡啊故乡，我的故乡
帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
何时能回你怀中
绛旓細杩欓姝岀殑鏃ユ枃鍘熺増涓昏鏄蹇靛涔＄殑锛岄倱涓藉悰鐨勬棩鏂囩増灏辨槸鎸夊師璇嶅敱鐨勶紝鍥犱负鍚紬涓昏鏄鏃ユ湰姝岃糠銆備篃璁稿湪涓浗澶у鍚倱涓藉悰鍞辨儏姝屽惉鎯簡锛岄偅鏃堕倱涓藉悰缁忓父鎶婅嚜宸卞湪鏃ユ湰婕斿敱鐨勬瘮杈冩湁褰卞搷鍔涚殑姝屽紩杩涘浗鍐咃紝鐒跺悗鍐嶈浜烘敼缂栦负姹夎姝岃瘝閲嶆柊婕斿敱锛屾敼缂栬繃绋嬩腑涔熺粡甯镐笉鎸夊師鐗堟瓕璇嶆剰鎬濈炕璇戯紝鎵浠ャ鍖楀浗涔嬫槬銆嬪氨鎴愪簡鎯呮瓕銆婃垜...
绛旓細浠栬祫浜у拰璐㈠瘜涔熼殢涔嬬牬瑁傘傚崈鏄屽か锛屾湰鍚嶉樋閮ㄥ仴澶儙锛岃嚜骞艰传鑻︼紝鑻ヤ笉鏄洜涓烘埧鍦颁骇娉℃搏缁忔祹鐮寸伃鐨勫師鍥狅紝鎭愭曞湪銆鍖楀浗涔嬫槬銆嬪悗锛屾垜浠氨瑙佷笉鍒颁粬鐨勮垶鍙拌〃婕斾簡锛屽惉涓嶅埌浠栭偅鐙壒銆佸ぇ鏂广佺ǔ閲嶇殑婕斿敱浜嗭紝浠栫幇鍦ㄦ亹鎬曟槸鍦ㄤ笘鐣屼笂涔熸槸鏈夊悕姘旂殑澶у瘜缈併傚彲鏄懡杩愬鑸涳紝鍦ㄦ墍缁忚惀鐨勫叕鍙哥牬浜у悗锛屼粬鍙兘鏄鏃ユ湰娆犲烘渶澶氱殑...
绛旓細<<鍖楀浗涔嬫槬>>鏄鏃ユ湰姘戞瓕,鍦ㄤ腑鍥介偅灏卞睘閭撲附鍚涘敱鐨勬渶濂戒簡.
绛旓細椋庝箣璁板繂 Summer Greeting Heart will drive HANABI SKY 瑷鍙躲仾銈撱亱銇勩倝銇亜銇汇仼銇 I Don鈥檛 Wanna Faraway 锝炴槦銇効銇勩倰锝炴効銇勬槦 I wish upon a star 銈广償銉儍銉 鏋-銉曘偗銉偊- Time after time 锝炶姳鑸炪亞琛椼仹锝炶繖浜涢兘杩樹笉閿欙紝浣犲惉鍚湅 鎵句笉鍒扮殑鍒扮埍灏辩埍鍚ц瘯璇晘...
绛旓細銆鍖楀浗涔嬫槬銆嬭儗鏅晠浜 鎹鏃ユ湰鏂板崕渚ㄦ姤銆嬫秷鎭紝鏃ユ湰銆婃湞鏃ユ柊闂汇嬬殑璧勬繁璁拌呬紛钘ゅ崈瀵2010骞村彂琛ㄧ殑涓绡囨姤鍛婃枃瀛﹂忛湶浜嗚澶氳繖棣栨瓕鏇茬殑鍒涗綔鍐呭箷銆傛棩鏈畼鏂硅鍙婂寳鍥戒箣鏄ャ嬮噷闈㈡墍姝屽敱鐨勬槸鏃ユ湰涓滃寳鍏幙鐨勫博鎵嬪幙锛屽湪宀╂墜鍘垮垵鏄ョ殑鎶潃闆殑灞遍簱锛岄洩鍘熶笂闀跨潃澶х墖鐨勭櫧妗︽灄锛屾嵁璇撮偅閲岀殑鐧芥ˇ鏍戞湁100涓囨牚涔嬪锛屾槸...
绛旓細涓嶅锛岃鏇叉槸鏃ユ湰鐨姘戞瓕锛屽師鏇插悕绉颁负銆婂寳鍥姐伄鏄ャ嬨傞倱涓藉悰婕斿敱鐨勪腑鏂囩増鏄婃垜鍜屼綘銆嬶紝閭撲附鍚涚殑鏃ヨ鐗堟槸銆婂寳鍥姐伄鏄ャ嬶紝鍏朵粬姝屾墜濡傝拫澶т负婕斿敱鐨勭増鏈墠鏄鍖楀浗涔嬫槬銆嬶紒鎵浠ヤ綘鎵涓嬭浇鐨勬瓕鏇叉妸鍚嶅瓧鎼為敊浜嗭紝鍥犱负銆婃垜鍜屼綘銆姝岃瘝涓庘滃寳鍥戒箣鏄モ濆洓涓瓧娌℃湁浠讳綍鍏崇郴锛佸綋骞撮倱涓藉悰鍦ㄦ棩鏈墦鎷硷紝鍦ㄦ棩鏈彂琛屼簡寰堝...
绛旓細4銆佹槬銇亱銇熴伩鈥斺 鍏冦仭銇ㄣ仜 锛屽厓鍗冨瞾鑷辜涓庢瘝浜插涔犱笁鍛崇嚎锛屼粠灏忚嚜宸卞氨瀛﹀敱宀涙瓕锛岄珮涓笁骞寸骇鏃朵究鑾峰緱鈥滃缇庢皯 璋ｅぇ璧忊濅腑鐨勨滄皯璋ｅぇ璧忊濓紝鎴愪负鍙蹭笂鏈骞村皯鐨勫緱濂栬咃紝骞寸邯灏忓皬灏卞叿鏈夊缇庡浗鍐呭姝岃呭敱鍔熺殑瓒呭疄鍔涙按鍑嗐 鍦ㄧ殑鏃ユ湰涔愬潧鍒涗笅浠や汉鎯婂徆鐨勬垚缁╋紝濂圭殑棣栧紶涓撹緫銆婂崡鍥戒箣椋庛嬪湪鏃ユ湰鎷夸笅ORICON ...
绛旓細銆鍖楀浗涔嬫槬銆嬫槸鏃ヨ鍘熺増鐨勶紝鍘熷敱鏄崈鏄屽か锛岄倱涓藉悰鏄炕鍞 銆婃垜鍜屼綘銆嬫槸涓枃缈诲敱鐗堢殑锛屽師鍞辨槸閭撲附鍚涖備袱棣栨瓕锛屾瓕鏇蹭綔鑰呬竴鏍凤紱姝岃瘝浣滆呬笉涓鏍凤紝涓涓槸鏃ユ湰浜猴紝涓涓槸涓浗浜 杩欐牱搴旇瑙ｉ噴寰楀娓呮浜嗗惂锛屽鏋滀綘鎳備簡灏遍噰绾冲摝
绛旓細楦藉瓙 澧ㄨタ鍝ユ皯姝岋細榛勬槒鏀 澧ㄨタ鍝ユ皯姝岋細缇庝附鐨勫ぉ浣 澧ㄨタ鍝ユ皯姝岋細灏忔澘鍑 鍗楁柉鎷夊か姘戞瓕锛氱粐娓旂綉 鍗楁柉鎷夊か姘戞瓕锛氭繁娣辩殑娴锋磱 鏃ユ湰姘戞瓕锛氬洓瀛ｃ伄姝 鏃ユ湰姘戞瓕锛鍖楀浗涔嬫槬(鏃) 鏃ユ湰姘戞瓕锛氬寳鍥戒箣鏄(涓) 鏃ユ湰姘戞瓕锛氶缁х画鍚 鏃ユ湰姘戞瓕锛氭捣婊ㄤ箣姝 鏃ユ湰姘戞瓕锛氱孩铚昏湏 鏃ユ湰姘戞瓕锛氳瑁冲场 鏃ユ湰姘戞瓕锛氭媺缃戝皬璋 鏃ユ湰姘戞瓕锛...
绛旓細銆婂叓鏈ㄣ嬨併婁俊娴撳矓璺彛銆嬨併婄储鍏版瓕锛堟媺缃戝皬璋冿級銆嬨併婁簲鏈ㄥ偓鐪犳瓕銆嬨併婃湁鏃跺儚瀛ゅ効閭ｆ牱銆嬨併婃潙瀛愮殑鑻遍泟銆嬨併婁竷姘翠粰銆嬨併婂北椋庢瓕銆嬨併婃捣婊╂瓕銆嬨併婂鍑烘瓕銆嬨併婇洩姗囨瓕銆嬨併婃睙鎴鏃ユ湰妗ャ嬨併婅尪灞辨瓕銆嬬瓑绛夈備綘鎵璇寸殑杩欏嚑棣栨槸鍦ㄤ腑鍥藉箍娉涙祦浼犵殑锛屼篃鏄渶鍔ㄥ惉鐨勫嚑棣栥傚弬鑰冭祫鏂欙細http://www.cnlx...
