翻译《阎立本看画》 文言文的翻译问题
\u960e\u7acb\u672c\u89c6\u753b\u7684\u7ffb\u8bd1\u960e\u7acb\u672c\u5bb6\u4ee3\u5584\u753b\u3002
1\u738b\u542b\u4f5c\u5e90\u6c5f\u90e1\uff0c\u8d2a\u6d4a\u72fc\u7c4d\u3002\u738b\u6566\u62a4\u5176\u5144\uff0c\u6545\u4e0e\u4f17\u5750\u79f0\uff1a\u201c\u5bb6\u5144\u5728\u90e1\u5b9a\u4f73\uff0c\u5e90\u6c5f\u4eba\u58eb\u54b8\u79f0\u4e4b\u3002\u201d\u65f6\u4f55\u5145\u4e3a\u6566\u4e3b\u7c3f\uff0c\u5728\u5750\u6b63\u8272\u66f0\uff1a\u201c\u5145\u5373\u5e90\u6c5f\u4eba\uff0c\u6240\u95fb\u5f02\u4e8e\u662f\u3002\u201d\u6566\u9ed8\u7136\u3002\u65c1\u4eba\u4e3a\u4e4b\u53cd\u4fa7\uff0c\u5145\u664f\u7136\uff0c\u795e\u610f\u81ea\u82e5\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u542b\u4f5c\u5e90\u6c5f\u90e1\u90e1\u5b88\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d2a\u6c61\u7684\u5f88\u5389\u5bb3\u3002\u738b\u6566\u8892\u62a4\u4ed6\u7684\u54e5\u54e5\uff0c\u6709\u610f\u5728\u4e0e\u5f88\u591a\u4eba\u8bf4\u8bdd\u65f6\u5938\u53e3\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u54e5\u54e5\u5728\u5e90\u6c5f\u90e1\u4e00\u5b9a\u505a\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u5e90\u6c5f\u90e1\u7684\u4eba\u90fd\u79f0\u8d5e\u4ed6\u3002\u201d
\u5f53\u65f6\u4f55\u5145\u62c5\u4efb\u738b\u6566\u7684\u6587\u4e66\uff0c\u5750\u5728\u90a3\u91cc\u8138\u8272\u4e25\u8083\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4f55\u5145\u5c31\u662f\u5e90\u6c5f\u90e1\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u6240\u542c\u5230\u7684\u4e0e\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\u4e0d\u540c\u3002\u201d\u738b\u6566\u4e00\u4e0b\u5b50\u6ca1\u8bdd\u53ef\u8bf4\u4e86\u3002\u5728\u5ea7\u7684\u5176\u4ed6\u4eba\u90fd\u4e3a\u4f55\u5145\u62c5\u5fc3\uff0c\u5f88\u4e0d\u5b89\u3002\u800c\u4f55\u5145\u663e\u5f97\u6001\u5ea6\u5e73\u548c\uff0c\u795e\u8272\u81ea\u5982\uff0c\u548c\u5e73\u5e38\u4e00\u6837\u3002
2\u8700\u4e2d\u6709\u675c\u5904\u58eb\u597d\u4e66\u753b\u6240\u5b9d\u4ee5\u767e\u6570\u6709\u6234\u5d69\u725b\u4e00\u8f74\u5c24\u6240\u7231\u9526\u56ca\u7389\u8f74\u5e38\u4ee5\u81ea\u968f\u4e00\u65e5\u66dd\u4e66\u753b\u6709\u4e00\u7267\u7ae5\u89c1\u4e4b\u62ca\u638c\u5927\u7b11\u66f0\u6b64\u753b\u6597\u725b\u4e5f\u725b\u6597\u529b\u5728\u89d2\u5c3e\u6410\u5165\u4e24\u80a1\u95f4\u4eca\u4e43\u6389\u5c3e\u800c\u6597\u8c2c\u77e3\u5904\u58eb\u7b11\u800c\u7136\u4e4b\u53e4\u8bed\u6709\u4e91\u8015\u5f53\u95ee\u5974\u7ec7\u5f53\u95ee\u5a62\u4e0d\u53ef\u6539\u4e5f
3\u7acb\u672c\u867d\u6709\u5e94\u52a1\u4e4b\u624d\uff0c\u800c\u5c24\u5584\u56fe\u753b\uff0c\u5de5\u4e8e\u5199\u771f\uff0c\u79e6\u5e9c\u5341\u516b\u5b66\u58eb\u56fe\u53ca\u8d1e\u89c2\u4e2d\u51cc\u70df\u9601\u529f\u81e3\u56fe\uff0c\u5e76\u7acb\u672c\u4e4b\u8ff9\u4e5f\uff0c\u65f6\u4eba\u54b8\u79f0\u5176\u5999\u3002\u592a\u5b97\u5c1d\u99b5\u4f8d\u81e3\u5b66\u58eb\u6cdb\u821f\u4e8e\u6625\u82d1\uff0c\u6c60\u4e2d\u6709\u5f02\u9e1f\u968f\u6ce2\u5bb9\u4e0e\uff0c\u592a\u5b97\u51fb\u8d4f\u6570\u56db\uff0c\u8bcf\u5ea7\u8005\u4e3a\u548f\uff0c\u53ec\u7acb\u672c\u4ee4\u5199\u7109\u3002\u65f6\u9601\u5916\u4f20\u547c\u4e91\uff1a\u753b\u5e08\u960e\u7acb\u672c\u3002\u65f6\u5df2\u4e3a\u4e3b\u7235\u90ce\u4e2d\uff0c\u5954\u8d70\u6d41\u6c57\uff0c\u4fdb\u4f0f\u6c60\u4fa7\uff0c\u624b\u6325\u4e39\u7c89\uff0c\u77bb\u671b\u5ea7\u5bbe\uff0c\u4e0d\u80dc\u6127\u8d67\u3002\u9000\u8beb\u5176\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5c11\u597d\u8bfb\u4e66\uff0c\u5e78\u514d\u5899\u9762\uff0c\u7f18\u60c5\u67d3\u7ff0\uff0c\u9887\u53ca\u4faa\u6d41\u3002\u552f\u4ee5\u4e39\u9752\u89c1\u77e5\uff0c\u8eac\u53ae\u5f79\u4e4b\u52a1\uff0c\u8fb1\u83ab\u5927\u7109\uff01\u6c5d\u5b9c\u6df1\u8beb\uff0c\u52ff\u4e60\u6b64\u672b\u4f0e\u3002\u201d
--------------------------------------------------------------
\u960e\u7acb\u672c\u867d\u7136\u4e5f\u6709\u5e94\u901a\u653f\u52a1\u7684\u624d\u5e72\uff0c\u4f46\u4ed6\u5c24\u5176\u64c5\u957f\u7ed8\u753b\uff0c\u957f\u4e8e\u5199\u771f\uff0c\u201c\u79e6\u5e9c\u5341\u516b\u5b66\u58eb\u56fe\u201d\u4ee5\u53ca\u201c\u8d1e\u89c2\u4e2d\u51cc\u70df\u9601\u529f\u81e3\u56fe\u201d\uff0c\u90fd\u662f\u960e\u7acb\u672c\u6240\u4f5c\u4e4b\u56fe\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u4eec\u90fd\u79f0\u8d5e\u56fe\u753b\u7cbe\u5999\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u5510\u592a\u5b97\u674e\u4e16\u6c11\u66fe\u7ecf\u4e0e\u4e00\u4f17\u4f8d\u81e3\u5927\u5b66\u58eb\u7b49\u5728\u7687\u5bb6\u56ed\u6797\u6625\u82d1\u91cc\u4e58\u8239\u6e38\u73a9\uff0c\u5f53\u65f6\u6c60\u4e2d\u6709\u5f88\u7279\u522b\u9e1f\u513f\u5728\u81ea\u5728\u7684\u968f\u6ce2\u6e38\u52a8\uff0c\u592a\u5b97\u9f13\u638c\u53ec\u5524\u8d4f\u8d50\u4e86\u597d\u51e0\u6b21\uff0c\u547d\u4ee4\u5728\u5ea7\u7684\u81e3\u5b50\u4f5c\u8bd7\u6b4c\u541f\u548f\uff0c\u547d\u53ec\u960e\u7acb\u672c\u6765\u753b\u4e0b\u6765\u3002\u5f53\u65f6\u697c\u9601\u5916\u9762\u4f20\u5524\u558a\u53eb\u9053\uff1a\u201c\u753b\u5e08\u960e\u7acb\u672c\u5feb\u6765\uff01\u201d\u5f53\u65f6\u960e\u7acb\u672c\u5b98\u5df2\u7ecf\u505a\u5230\u4e3b\u7235\u90ce\u4e2d\u4e00\u804c\u4e86\uff0c\u5374\u8981\u4e0d\u505c\u8dd1\u6765\u8dd1\u53bb\uff0c\u6c57\u6d41\u6d43\u80cc\uff0c\u530d\u5310\u5728\u6c34\u6c60\u8fb9\u4e0a\uff0c\u624b\u62ff\u753b\u7b14\u6731\u7c89\u4e00\u7c7b\u4f5c\u753b\u6750\u6599\uff0c\u4e0d\u505c\u7684\u671b\u770b\u5728\u5ea7\u7684\u5bbe\u5ba2\u4ee5\u4f5c\u753b\uff0c\u8fd9\u65f6\u5019\u960e\u7acb\u672c\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u5f88\u7f9e\u6127\u96be\u5f53\u3002\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\u65f6\u544a\u8beb\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u559c\u6b22\u8bfb\u4e66\uff0c\u5e78\u597d\u4e0d\u81f4\u5bb6\u8d2b\u8d31\uff0c\u4e5f\u5f88\u559c\u6b22\u4e39\u9752\u753b\u753b\uff0c\u9887\u6709\u58f0\u671b\u3002\u73b0\u5728\u5374\u5bfc\u81f4\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u4e39\u9752\u672b\u4f0e\u800c\u88ab\u7687\u5e1d\u8d4f\u8bc6\uff0c\u4eca\u5929\u4eb2\u81ea\u5e72\u8fd9\u4e9b\u4f4e\u4e0b\u7684\u6742\u5f79\u4e8b\u60c5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u803b\u8fb1\u771f\u662f\u592a\u5927\u4e86\u3002\u4f60\u8981\u7262\u7262\u7684\u4ee5\u6b64\u4e3a\u6212\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u518d\u5b66\u8fd9\u79cd\u96d5\u866b\u5c0f\u6280\u4e86\u3002
4\u4e1c\u5b89\u6709\u4e00\u4e2a\u8bfb\u4e66\u4eba\u64c5\u957f\u505a\u753b\uff0c\u4f5c\u4e86\u4e00\u5e45\u9898\u6750\u4e3a\u8001\u9f20\u7684\u753b\uff0c\u732e\u7ed9\u53bf\u4ee4\u3002\u53bf\u4ee4\u5f00\u59cb\u4e0d\u77e5\u9053\u7231\u60dc\u5b83\uff0c\u5f88\u968f\u610f\u5730\u628a\u8fd9\u5e45\u753b\u6302\u5728\u5899\u58c1\u4e0a\u3002\u6bcf\u5929\u65e9\u6668\u8d70\u8fc7\u6302\u753b\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u90a3\u5e45\u9f20\u753b\u603b\u662f\u843d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u591a\u6b21\u6302\u4e0a\u53bb\u591a\u6b21\u843d\u4e0b\u5730\u3002\u53bf\u4ee4\u5bf9\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\u3002\u4e00\u5929\u9ece\u660e\u65f6\u5019\u53bf\u4ee4\u8d77\u6765\u5bdf\u770b\uff0c\u53d1\u73b0\u753b\u843d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u800c\u6709\u4e00\u53ea\u732b\u8e72\u5728\u753b\u7684\u65c1\u8fb9\u3002\u7b49\u5230\u53bf\u4ee4\u628a\u753b\u62ff\u8d77\u6765\uff0c\u732b\u5c31\u8ddf\u7740\u8df3\u8d77\u6765\u8ffd\u8d76\u90a3\u5e45\u9f20\u753b\u3002\u53bf\u4ee4\u5c31\u7528\u8fd9\u5e45\u753b\u6765\u8bd5\u5176\u4ed6\u7684\u732b\uff0c\u7ed3\u679c\u6ca1\u6709\u4e00\u53ea\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002\u5230\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u8fd9\u5e45\u9f20\u753b\u662f\u753b\u5f97\u5f88\u903c\u771f\u7684\uff0c\u503c\u5f97\u7231\u60dc\u3002
5\u82cf\u8f7c\u521a\u6765\u676d\u5dde\u4efb\u804c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4eba\u6765\u544a\u72b6\uff0c\u8bf4\u67d0\u4eba\u62d6\u6b20\u4ed6\u4e1d\u7ef8\u9526\u7f0e\u7684\u4ef7\u503c\u4e24\u4e07\u94b1\u4e0d\u80af\u507f\u8fd8\u3002\u82cf\u8f7c\u4e8e\u662f\u53eb\u6765\u8fd9\u4e2a\u6b20\u94b1\u7684\u4eba\u6765\u8be2\u95ee\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6b20\u94b1\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5bb6\u662f\u4ee5\u5236\u6247\u4e3a\u7cca\u53e3\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u7236\u4eb2\u521a\u521a\u53bb\u901d\uff0c\u53c8\u9047\u5230\u81ea\u4eca\u5e74\u6625\u5929\u4ee5\u6765\u7684\u8fde\u7ef5\u4e4b\u96e8\uff0c\u5929\u6c14\u8fd9\u6837\u5bd2\u51b7\uff0c\u505a\u597d\u7684\u6247\u5b9e\u5728\u4e70\u4e0d\u51fa\u53bb\uff0c\u5e76\u975e\u6545\u610f\u6b20\u4ed6\u94b1\u5440\uff01\u201d\u82cf\u8f7c\u51dd\u89c6\u4ed6\u8bb8\u4e45\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6837\u5427\uff0c\u4f60\u6682\u4e14\u628a\u505a\u7684\u6247\u62ff\u8fc7\u6765\uff0c\u6211\u6765\u5e2e\u4f60\u5f00\u5f20\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\uff0c\u6247\u5b50\u9001\u6765\u4e86\uff0c\u82cf\u8f7c\u62ff\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u7a7a\u767d\u6247\u9762\u4e8c\u5341\u628a\uff0c\u987a\u624b\u62ff\u8d77\u5224\u51b3\u516c\u6848\u7684\u7b14\u4e66\u6325\u6d12\u8d77\u6765\uff1a\u884c\u8349\u6977\u96b6\u3001\u677e\u7af9\u8349\u77f3\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u4e66\u753b\u597d\u4e86\u3002\u4ea4\u7ed9\u90a3\u4eba\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5feb\u53bb\u5916\u9762\u5356\u4e86\u8fd8\u94b1\u3002\u201d\u90a3\u4eba\u611f\u52a8\u7684\u6cea\u6d41\u6ee1\u9762\uff0c\u62ff\u6247\u5f80\u5916\u51c6\u5907\u51fa\u552e\uff0c\u521a\u521a\u79bb\u5f00\u5e9c\u95e8\uff0c\u5c31\u6709\u8bb8\u591a\u7684\u4eba\u4e89\u76f8\u7528\u6210\u5343\u7684\u94b1\u8d2d\u4e70\u6247\u5b50\uff0c\u82cf\u8f7c\u7ed9\u4ed6\u4e66\u753b\u597d\u7684\u6247\u5b50\u5f88\u5feb\u5c31\u5356\u5b8c\u4e86\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u90a3\u4e9b\u540e\u5934\u6765\u7684\u4eba\u7684\u4e70\u4e0d\u5230\uff0c\u975e\u5e38\u5931\u671b\u61ca\u6094\u53bb\u7684\u8fdf\u4e86\u3002\u8fd9\u4e9b\u94b1\u4e5f\u65e9\u5df2\u8d85\u51fa\u5356\u6247\u4eba\u5f97\u5e94\u507f\u8fd8\u7684\u503a\u52a1\u3002
6\u82cf\u5b50\u7f8e\u4e3a\u4eba\u8c6a\u653e\u4e0d\u7f81\uff0c\u559c\u6b22\u996e\u9152\u3002\u4ed6\u5728\u5cb3\u7236\u675c\u7941\u516c\u7684\u5bb6\u91cc\u65f6\uff0c\u6bcf\u5929\u8bfb\u4e66\uff0c\uff08\u4ed6\u8fb9\u8bfb\u8fb9\u996e\u9152\uff0c\uff09\u4ee5\u559d\u5b8c\u4e00\u6597\u4e3a\u9650\u5ea6\u3002\u675c\u7941\u516c\uff08\u5bf9\u6b64\uff09\u6df1\u611f\u6000\u7591\uff0c\u5c31\u6d3e\u5bb6\u4e2d\u5e74\u8f7b\u7684\u665a\u8f88\u53bb\u5077\u5077\u5bdf\u770b\u4ed6\u3002\u6b63\u542c\u5230\u5b50\u7f8e\u5728\u8bfb\u300a\u6c49\u4e66•\u5f20\u826f\u4f20\u300b\uff0c\uff08\u5f53\u4ed6\uff09\u8bfb\u5230\u5f20\u826f\u4e0e\u523a\u5ba2\u5077\u88ad\u884c\u523a\u79e6\u59cb\u7687\uff0c\u523a\u5ba2\u629b\u51fa\u7684\u5927\u94c1\u690e\u53ea\u7838\u5728\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u526f\u8f66\u4e0a\uff08\u8fd9\u4e00\u6bb5\uff09\u65f6\u3002\u4ed6\u7a81\u7136\u62cd\u624b\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u60dc\u5440\uff01\u6ca1\u6709\u6253\u4e2d\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6ee1\u6ee1\u559d\u4e86\u4e00\u5927\u676f\u9152\u3002\u53c8\u8bfb\u5230\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u4ece\u6211\u5728\u4e0b\u90b3\u8d77\u4e49\u540e\u4e0e\u7687\u4e0a\u5728\u9648\u7559\u76f8\u9047\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u5c06\u6211\u9001\u7ed9\u965b\u4e0b\u5440\u3002\u201d\uff08\u82cf\u5b50\u7f8e\uff09\u53c8\u62cd\u684c\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u81e3\u76f8\u9047\uff0c\u7adf\u5982\u6b64\u8270\u96be\u5440\u3002\u201d\u53c8\u559d\u4e0b\u4e00\u5927\u676f\uff08\u9152\uff09\u3002\u675c\u7941\u516c\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u5927\u7b11\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4e0b\u9152\u7269\uff0c\u4e00\u6597\u4e0d\u7b97\u591a\u554a\u3002\u201d
7\u738b\u79ef\u85aa\u4e0b\u68cb\u7684\u529f\u592b\u5f88\u9ad8\u8d85\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u654c\u624b\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u4ed6\u5230\u4eac\u5e08\u53bb\uff0c\u8def\u4e0a\u501f\u4e2a\u5c0f\u65c5\u9986\u8fc7\u591c\u3002\u7184\u706f\u4ee5\u540e\uff0c\u542c\u89c1\u65c5\u9986\u8001\u677f\u8001\u5a46\u5a46\u9694\u4e86\u5899\u58c1\u53eb\u5979\u7684\u5ab3\u5987\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u591c\u6c14\u5019\u6e29\u548c\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6d88\u78e8\u65f6\u5149\uff0c\u548c\u6211\u4e0b\u4e00\u5c40\u68cb\u600e\u6837\uff1f\u201d\u5ab3\u5987\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u8001\u5a46\u5a46\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5728\u7b2c\u51e0\u9053\u4e0b\u4e00\u4e0b\u3002\u201d\u5ab3\u5987\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5728\u7b2c\u51e0\u9053\u4e0b\u4e00\u5b50\u3002\u201d\u8fd9\u6837\u8f6e\u6d41\u8bf4\uff0c\u5404\u4e0b\u4e86\u51e0\u5341\u5b50\u3002\u8001\u5a46\u5a46\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8f93\u4e86\uff01\u201d\u5ab3\u5987\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6211\u8f93\u4e86\u3002\u201d\u738b\u79ef\u85aa\u628a\u4e24\u4eba\u4e0b\u68cb\u7684\u8fc7\u7a0b\u8bb0\u5728\u5fc3\u91cc\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ed6\u7528\u68cb\u76d8\u628a\u5979\u4eec\u4e0b\u7684\u68cb\u91cd\u8d70\u4e00\u904d\uff0c\u53d1\u73b0\u4e24\u4eba\u4e0b\u68cb\u7528\u610f\u4e4b\u5999\uff0c\u90fd\u662f\u4ed6\u8fdc\u8fdc\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u7684\u3002
8\u5510\u4ee3\u6b27\u9633\u8be2\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u9a91\u9a6c\u8d76\u8def\uff0c\u65e0\u610f\u4e2d\u770b\u5230\u4e00\u5757\u53e4\u7891\u3002\u539f\u6765\u662f\u664b\u4ee3\u8457\u540d\u4e66\u6cd5\u5bb6\u7d22\u9756\u4e66\u5199\u7684\uff0c\u4ed6\u9a7b\u9a6c\u6d4f\u89c8\uff0c\u770b\u4e86\u5f88\u4e45\u540e\u79bb\u5f00\u3002\u4ed6\u8d70\u79bb\u53e4\u7891\u51e0\u767e\u6b65\u53c8\u8fd4\u56de\u6765\uff0c\u4e0b\u4e86\u9a6c\u7ad9\u5728\u7891\u524d\u89c2\u5bdf\uff0c\u7b49\u5230\u75b2\u4e4f\uff0c\u53c8\u94fa\u5f00\u76ae\u8863\u5750\u4e0b\u6765\u89c2\u5bdf\uff0c\u7adf\u7136\u5b88\u5728\u7891\u524d\u4e09\u5929\u4e09\u591c\u65b9\u624d\u79bb\u53bb\u3002
立本虽有应务之才，而尤善图画，工于写真，秦府十八学士图及贞观中凌烟阁功臣图，并立本之迹也，时人咸称其妙。太宗尝馵侍臣学士泛舟于春苑，池中有异鸟随波容与，太宗击赏数四，诏座者为咏，召立本令写焉。时阁外传呼云：画师阎立本。时已为主爵郎中，奔走流汗，俛伏池侧，手挥丹粉，瞻望座宾，不胜愧赧。退诫其子曰：“吾少好读书，幸免墙面，缘情染翰，颇及侪流。唯以丹青见知，躬厮役之务，辱莫大焉！汝宜深诫，勿习此末伎。”
译文
阎立本虽然也有应通政务的才干，但他尤其擅长绘画，长于写真，“秦府十八学士图”以及“贞观中凌烟阁功臣图”，都是阎立本所作之图，当时的人们都称赞图画精妙。有一次唐太宗李世民曾经与一众侍臣大学士等在皇家园林春苑里乘船游玩，当时池中有很特别鸟儿在自在的随波游动，太宗鼓掌召唤赏赐了好几次，命令在座的臣子作诗歌吟咏，命召阎立本来画下来。当时楼阁外面传唤喊叫道：“画师阎立本快来！”当时阎立本官已经做到主爵郎中一职了，却要不停跑来跑去，汗流浃背，匍匐在水池边上，手拿画笔朱粉一类作画材料，不停的望看在座的宾客以作画，这时候阎立本自己觉得很羞愧难当。回到家里时告诫他的儿子说：“我年轻的时候喜欢读书，幸好不致家贫贱，也很喜欢丹青画画，颇有声望。现在却导致仅仅因为丹青末伎而被皇帝赏识，今天亲自干这些低下的杂役事情，这个耻辱真是太大了。你要牢牢的以此为戒，千万不要再学这种雕虫小技了。
绛旓細闃庣珛鏈瀹朵笘浠ｉ兘鎿呴暱浣滅敾璧忕敾銆備粬鍒拌崋宸炵湅寮犲儳绻囩殑鏃ф椂鐢讳綔锛岃锛氣滀竴瀹氭槸寰掓湁鍏跺悕鐨勩傗濈浜屽ぉ鍙堝幓鐪嬶紝璇勪环璇达細鈥滆繕鏄繎浠ｇ殑鍑鸿壊鐢诲銆傗濆埌绗笁澶╂槑鏃ュ張鍘荤湅锛岃瘎浠疯锛氣滅洓鍚嶄箣涓嬭偗瀹氭病鏈夊緬鏈夊叾鍚嶇殑浜恒傗濅簬鏄潗涓嬫潵浠ヨ嚦韬虹潃娆ｈ祻锛屼綇瀹垮湪寮犲儳绻囩殑瀹朵腑锛屽崄鏉ュぉ涓嶈偗绂诲幓銆 寮犲儳绻囧紑濮嬬敾浜嗕竴骞呫...
绛旓細璇戞枃 闃庣珛鏈铏界劧涔熸湁搴旈氭斂鍔＄殑鎵嶅共锛屼絾浠栧挨鍏舵搮闀跨粯鐢伙紝闀夸簬鍐欑湡锛屸滅Е搴滃崄鍏澹浘鈥濅互鍙娾滆礊瑙備腑鍑岀儫闃佸姛鑷ｅ浘鈥濓紝閮芥槸闃庣珛鏈墍浣滀箣鍥撅紝褰撴椂鐨勪汉浠兘绉拌禐鍥剧敾绮惧銆傛湁涓娆″攼澶畻鏉庝笘姘戞浘缁忎笌涓浼椾緧鑷ｅぇ瀛﹀＋绛夊湪鐨囧鍥灄鏄ヨ嫅閲屼箻鑸规父鐜╋紝褰撴椂姹犱腑鏈夊緢鐗瑰埆楦熷効鍦ㄨ嚜鍦ㄧ殑闅忔尝娓稿姩锛屽お瀹楅紦鎺屽彫鍞よ祻璧愪簡濂藉嚑...
绛旓細闃庣珛鏈鍠勭敾銆傝嚦鑽嗗窞锛岃寮犲儳绻囨棫杩癸紝鏇帮細鈥濆畾铏氬緱鍚嶈筹紟鈥濇槑鏃ュ張寰锛屾洶锛氣濈姽鏄繎浠ｄ匠鎵嬭筹紟鈥濇槑鏃ュ張寰锛屾洶锛氣濆悕涓嬫棤铏氬＋锛庘濆潗鍗ц涔嬶紟鐣欏鍏朵笅锛屼竴鏃ヤ笉鑳藉幓.璇戞枃锛氶槑绔嬫湰鎿呴暱鐢荤敾銆傦紙涓澶╋級浠栨潵鍒拌崋宸烇紝鐪嬪埌浜嗗紶鍍х箛鐨勬棫浣滐紝璇达細鈥滆偗瀹氭槸寰掓湁铏氬悕鈥濄傜浜屽ぉ鍙堝幓锛堢湅锛夛紝璇达細鈥滀篃璁告槸杩...
绛旓細褰撴椂妤奸榿澶栭潰浼犲敜鍠婂彨閬擄細鈥滅敾甯闃庣珛鏈蹇潵锛佲濆綋鏃堕槑绔嬫湰瀹樺凡缁忓仛鍒颁富鐖甸儙涓竴鑱屼簡锛屽嵈瑕佷笉鍋滆窇鏉ヨ窇鍘伙紝姹楁祦娴冭儗锛屽實鍖愬湪姘存睜杈逛笂锛屾墜鎷跨敾绗旀湵绮変竴绫讳綔鐢绘潗鏂欙紝涓嶅仠鐨勬湜鐪嬪湪搴х殑瀹惧浠ヤ綔鐢伙紝杩欐椂鍊欓槑绔嬫湰鑷繁瑙夊緱寰堢緸鎰ч毦褰撱傚洖鍒板閲屾椂鍛婅浠栫殑鍎垮瓙璇达細鈥滄垜骞磋交鐨勬椂鍊欏枩娆㈣涔︼紝骞稿ソ涓嶈嚧瀹惰传璐憋紝涔熷緢...
绛旓細闃庣珛鏈瀹朵笘浠ｉ兘鎿呴暱浣滅敾璧忕敾銆備粬鍒拌崋宸炵湅寮犲儳绻囩殑鏃ф椂鐢讳綔锛岃锛氣滀竴瀹氭槸寰掓湁鍏跺悕缃簡銆傗濈浜屽ぉ鍙堝幓鐪嬶紝璇勪环璇达細鈥滆繕绠楁槸杩戜唬鐨勫嚭鑹茬敾瀹躲傗濆埌绗笁澶╁張鍘荤湅锛岃瘎浠疯锛氣滅洓鍚嶄箣涓嬭偗瀹氭病鏈夊緬鏈夊叾鍚嶇殑浜恒傗濅簬鏄潗涓嬫潵浠ヨ嚦韬虹潃娆ｈ祻锛屼綇瀹垮湪寮犲儳绻囩殑瀹朵腑锛屽崄鏉ュぉ涓嶈偗绂诲紑銆傜粰鎴戜滑鐨勫惎绀猴細閫氳繃涓瀹氱殑...
绛旓細褰撴椂妤奸榿澶栭潰浼犲敜鍠婂彨閬擄細鈥滅敾甯闃庣珛鏈蹇潵锛佲濆綋鏃堕槑绔嬫湰瀹樺凡缁忓仛鍒颁富鐖甸儙涓竴鑱屼簡锛屽嵈瑕佷笉鍋滆窇鏉ヨ窇鍘伙紝姹楁祦娴冭儗锛屽實鍖愬湪姘存睜杈逛笂锛屾墜鎷跨敾绗旀湵绮変竴绫讳綔鐢绘潗鏂欙紝涓嶅仠鐨勬湜鐪嬪湪搴х殑瀹惧浠ヤ綔鐢伙紝杩欐椂鍊欓槑绔嬫湰鑷繁瑙夊緱寰堢緸鎰ч毦褰撱傚洖鍒板閲屾椂鍛婅浠栫殑鍎垮瓙璇达細鈥滄垜骞磋交鐨勬椂鍊欏枩娆㈣涔︼紝骞稿ソ涓嶈嚧瀹惰传璐憋紝涔熷緢...
绛旓細闃庣珛鏈鎿呴暱鐢荤敾锛堣祻鐢伙級.鍒拌崋宸,鐪嬪埌寮犲儳绻囦互鍓嶇殑鐢昏抗,璇:"涓瀹氭槸绌烘湁鍏跺悕鍟娿傗濈浜屽ぉ鍙堝幓浜嗭紝璇达細鈥滆繖濂借薄鏄嚭鑷簬杩戜唬楂樻墜涔嬬瑪銆傗濈浜屾棩鍙堝幓浜嗭紝璇达細鈥滃悕涓嶈櫄浼犮傗濆潗涓嬭璧忓畠銆傚湪鐢讳笅鐣欏锛屼竴澶╅兘涓嶆浘绂诲紑銆
绛旓細绗笁澶╁啀鍘伙紝缁堜簬鐪嬫竻妤氫簡锛岃禐鍙归亾锛氣滃悕涓嬪畾鏃犺櫄澹傗濈珶鑷充簬鈥滃潗鍗ц涔嬶紝鐣欏鍏朵笅锛屽崄鏃ヤ笉鑳藉幓鈥濓紝鍒颁簡鐖变笉閲婃墜鐨勫湴姝ャ傚紶鍍х箛鏇剧粡鐢昏繃涓骞呫婇唹鍍у浘銆锛岄亾澹滑濡傝幏鑷冲疂锛屾瘡姣忎互姝ゅ槻绗戝儳浜猴紱鍍т汉浠湪缇炶讳箣浣欙紝鍒欌滆仛閽辨暟鍗佷竾鈥濓紝鍔抽┚闃庣珛鏈敾浜嗗箙銆婇唹閬撳＋鍥俱嬶紝缁堜簬鎵惧埌浜嗗績鐞嗗钩琛°傝繖涓ゅ箙...
绛旓細澶ц嚧浜嗚В涓嬪氨琛屼簡{{{ 褰撴椂鍥藉鍒氬畨瀹氫笅鏉ワ紝澶栧浗浣胯妭鏉ユ湞璐★紝涓嬭瘡璁闃庣珛鏈敾澶栧浗鐨勫浘鐢汇傚張閯傛潨闂存湁鑰佽檸浼や汉鐨勯殣鎮ｏ紝澶畻甯﹂涓婂墠楠佸媷鐨勫皢澹幓骞冲畾銆傝櫌鐜嬪厓鍑わ紝鏄お瀹楃殑寮熷紵锛岃兘澶熸妸涓夊崄鍧囬噸鐨勫紦鍘嬪集锛屼竴绠氨鑳藉皠姝讳汉锛屽彫鍞ら槑绔嬫湰缁欎粬鐢诲儚锛屾潵琛ㄥ桨浠栫殑鑻卞媷銆傘婂浗鍙层嬭锛氣滃お瀹楀拰渚嶈嚕鍦ㄦ槬鑻戞父鐜╋紝姹...
绛旓細1. 椤鹃噹鐜嬩紶缈昏瘧 椤鹃噹鐜嬪瓧甯屽啹,鍚撮儭鍚翠汉銆傜鐖堕【瀛愪箶,涓烘鏈濅笢涓儙姝﹂櫟鐜嬪簻鍙傚啗浜嬨傜埗浜查【鐏簶,鎷呬换淇″▉涓磋春鐜嬭瀹,鍏兼湰閮′簲瀹樻幘,鍥犻氭檽鍎掓湳鑰岀煡鍚嶃 椤鹃噹鐜嬪勾骞煎ソ瀛︺備竷宀佹椂,涔犺浜旂粡,鐣ョ煡澶ф剰銆備節宀佹椂,鑳藉啓鏂囩珷,浠栨浘浣溿婃棩璧嬨,棰嗗啗鏈卞紓鐪嬪悗瑙夊緱浠栦笉鍚屽甯搞傚崄浜屽瞾鏃,浠栬窡闅忕埗浜插埌寤哄畨,鎾板啓浜嗐婂缓瀹夊湴...
