请问英语中的日本名字怎么翻译？有哪些规律？谢谢
\u4e2d\u6587\u7684\u4eba\u540d\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u6587\u6709\u4ec0\u4e48\u89c4\u5f8b?\u697c\u4e3b\uff0c\u57fa\u672c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u89c4\u5f8b\uff0c\u539f\u5219\u5c31\u662f\u628a\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002
\u65e5\u8bed\u91cc\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e24\u79cd\u8bfb\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\uff08\u97f3\u8aad\u307f\uff0f\u304a\u3093\u3088\u307f\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\uff08\u8bad\u8aad\u307f\uff0f\u304f\u3093\u3088\u307f\uff09\u3002
\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\u6a21\u4eff\u6c49\u5b57\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u6c49\u5b57\u4ece\u4e2d\u56fd\u4f20\u5165\u65e5\u672c\u7684\u65f6\u5019\u7684\u8bfb\u97f3\u6765\u53d1\u97f3\u3002\u6839\u636e\u6c49\u5b57\u4f20\u5165\u7684\u65f6\u4ee3\u548c\u6765\u6e90\u5730\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5927\u81f4\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u201c\u5510\u97f3\u201d\u3001\u201c\u5b8b\u97f3\u201d\u548c\u201c\u5434\u97f3\u201d\u7b49\u51e0\u79cd\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6c49\u5b57\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u540c\u4e00\u6c49\u5b57\u7684\u53d1\u97f3\u5df2\u7ecf\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u4e86\u3002\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\u7684\u8bcd\u6c47\u591a\u662f\u6c49\u8bed\u7684\u56fa\u6709\u8bcd\u6c47\u3002
\u97f3\u8bfb\u8bcd\u4f8b\uff1a
\u9752\u5e74\uff08\u305b\u3044\u306d\u3093\uff09\u3001\u6280\u672f\uff08\u304e\u3058\u3085\u3064\uff09\u3001\u604b\u7231\uff08\u308c\u3093\u3042\u3044\uff09
\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\u662f\u6309\u7167\u65e5\u672c\u56fa\u6709\u7684\u8bed\u8a00\u6765\u8bfb\u8fd9\u4e2a\u6c49\u5b57\u65f6\u7684\u8bfb\u6cd5\u3002\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\u7684\u8bcd\u6c47\u591a\u662f\u8868\u8fbe\u65e5\u672c\u56fa\u6709\u4e8b\u7269\u7684\u56fa\u6709\u8bcd\u6c47\u7b49\u3002
\u8bad\u8bfb\u8bcd\u6c47\uff1a
\u9752\u3044\uff08\u3042\u304a\u3044\uff09\u3001\u672f\uff08\u3059\u3079\uff09\u3001\u604b\uff08\u3053\u3044\uff09\u3001\u597d\u304d\uff08\u3059\u304d\uff09
\u4f46\u662f\u5c06\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u8bed\u540d\u5b57\u540e\uff0c\u540d\u5b57\u6c49\u5b57\u90fd\u662f\u4ee5\u97f3\u8bfb\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5047\u5982\u6709\u4e9b\u6c49\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u7f3a\u5931\u4e0d\u5b58\u5728\u6216\u6ca1\u6709\u97f3\u8bfb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u624d\u4f1a\u7528\u8bad\u8bfb\u3002
\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4e0d\u662f\u89e3\u7b54\u4e86\u4f60\u7591\u95ee\u3002
\u671b\u91c7\u7eb3\u3002
\u8c22\u8c22
\u76f4\u63a5\u5c06\u65e5\u6587\u5047\u540d\u7684\u7f57\u9a6c\u5b57\u5199\u5373\u53ef\uff0c\u7f57\u9a6c\u5b57\u5c31\u662f\u7528\u82f1\u8bed\u5b57\u6bcd\u5199\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u65e5\u8bed\u8ddf\u82f1\u8bed\u7684\u6865\u6881\u3002
\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u4e8b\u9879\u3002
1\u3001\u5fc5\u987b\u8981\u8f6c\u5316\u6210\u4e3a\u7f57\u9a6c\u5b57\uff0c\u7247\u5047\u540d\uff0c\u5e73\u5047\u540d\u65e0\u6cd5\u7ffb\u8bd1\u3002
\u7f57\u9a6c\u5b57\u53d1\u97f3\u6309\u7167\u56fd\u9645\u97f3\u6807IPA\u53d1\u97f3\uff0c\u6709\u65f6\u548c\u65e5\u8bed\u53d1\u97f3\u51fa\u5165\u8f83\u5927\uff0c\u8981\u53d1\u97f3\u6b63\u786e\u8fd8\u662f\u8981\u53c2\u8003\u65e5\u8bed\u53d1\u97f3\u3002
2\u3001\u628a\u59d3\u548c\u540d\u5b57\u5012\u8fc7\u6765\uff0c\u7136\u540e\u7ffb\u8bd1\u6210\u7f57\u9a6c\u5b57\uff0c\u5c31\u662f\u540d+\u59d3\u7684\u5f62\u5f0f\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a
\u6749\u7530\u667a\u548c
\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u5c31\u5199\u6210\uff1aTOMOKAZU SUGITA
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u65e5\u6587\u7f57\u9a6c\u5b57\u7684\u4f7f\u7528\u573a\u5408\uff1a
\u4e00\u822c\u5730\uff0c\u5728\u4e66\u5199\u65e5\u8bed\u65f6\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u7528\u5230\u7f57\u9a6c\u5b57\u3002
\u5728\u4e66\u5199\u5730\u540d\u3001\u4eba\u540d\u3001\u5546\u6807\u65f6\u53ef\u80fd\u4f1a\u7528\u5230\u7f57\u9a6c\u5b57\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u6bdb\u5229\u3055\u3093\u2014\u2014M\u014drisan\uff08\u4e5f\u53ef\u4ee5\u52a0\u4e0a\u77ed\u6a2a\u7ebf\uff1aM\u014dri-san\uff09
\u5927\u962a\u2014\u2014Ōsaka
\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u8bb8\u591a\u5730\u540d\u7684\u8868\u8ff0\uff0c\u5982\u201c\u5927\u962a(Osaka)\u201d\u90fd\u7701\u53bb\u4e86\u957f\u97f3\u8bb0\u53f7\u3002
\u8fdb\u884c\u8ba1\u7b97\u673a\u8f93\u5165\u65f6\uff0c\u7f57\u9a6c\u5b57\u8f93\u5165\u662f\u8f83\u4e3a\u5e38\u7528\u7684\u8f93\u5165\u65b9\u5f0f\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u5e73\u6587\u5f0f\u7f57\u9a6c\u5b57\u548c\u8bad\u4ee4\u5f0f\u7f57\u9a6c\u5b57\u7684\u9002\u7528\u573a\u5408\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\uff1a
1\u3001\u5728\u65e5\u672c\u4e2d\u5c0f\u5b66\u6559\u6750\u3001\u5b66\u672f\u8bba\u6587\u548c\u65e5\u8bed\u6559\u80b2\u4e2d\u5e38\u5e38\u7528\u5230\u8bad\u4ee4\u5f0f\u7f57\u9a6c\u5b57\uff0c\u5b83\u4e5f\u662fISO 3602\u56fd\u9645\u6807\u51c6\u3002
2\u3001\u5728\u65e5\u672c\u62a4\u7167\u548c\u56fd\u9645\u573a\u5408\u4e2d\u4f1a\u7528\u5230\u5e73\u6587\u5f0f\u7f57\u9a6c\u5b57\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u65e5\u8bed\u7f57\u9a6c\u5b57
___________________________________________________________
あいうえお a i u e o
かきくけこ ka ki ku ke ko
さしすせそ sa shi su se so
たちつてと ta ti tsu te to
なにぬねの na ni nu ne no
はひふへほ ha hi hu he ho
まみむめも ma mi mu me mo
やいゆえよ ya i yu e yo
らりるれろ ra ri ru re ro
わいうえを wa i u e o
んっ n tsu
具体日文汉字的发音不一定.因为日文汉字在做名字时发音很多.
不过放心,既然是名字,正规场合填写时,都会把平假名注音一起写上的.
___________________________________________________________
再补充2点：
1、长音只要前面的音：例如东京（とうきょう）直接翻译应该是Toukyou，实际长音的部分只取前面，翻译成Tokyo
2、促音小っ不发音，但要把后面的辅音多写一次：例如扎幌（さっぽろ）要翻译成Sapporo，中间是2个p
按发音来译
比如中田的发音是“纳卡他”
英语就是nakata
不用翻译，一般都是直接用日文名字的罗马标音。
日文假名本身就有罗马标音，直接用就行了，至于怎么标上这些音，就要会日语了，而且日本人的名字读法很复杂，相同的发音有很多汉字表达，要和本人确认最好的。
用日语的罗马标音,还有一点,译全名的时候,是名字在前,姓氏在后. 比如: 安倍晋三(sinzo晋三 abe安倍或者shinzo晋三 abe安倍)
楼上的貌似都理解错楼主的意思了吧
他好象是说英文名字在日语里怎么说和写吧
一般英文名字就直译成日语
写的话一般写成平假名
因为日语的发音有限
所以很多名字的发音都不能完全直译过来
都是通过相类似的发音代替的
如：Smith 史密斯 → スミス(su mi su)
规律的话
可能没有什么特定的规律
就是看发音
如果没有一对一或者相类似的发音
那就干脆编个绰号互相叫就行了
他们一般都这样的
绛旓細棣栧厛锛岃鎴戜滑鏉ョ湅鐪嬫棩鏈汉鐨勫悕瀛楀浣曡瘧鎴愯嫳璇傞氬父锛岃繖浼氶氳繃闊宠瘧鐨勬柟寮忓畬鎴愶紝涔熷氨鏄皢鏃ユ枃鐨勫彂闊崇洿鎺ヨ浆鎹㈡垚鑻辫鐨勫彂闊炽備緥濡傦紝鏃ユ湰鐨鍚嶅瓧“銇曘仺銇”锛圫atou锛夊湪鑻辫涓浼氳闊宠瘧涓“浣愯棨”銆傝繖绉嶉煶璇戠殑鏂瑰紡鑳藉鏈澶х▼搴﹀湴淇濈暀鍚嶅瓧鐨勫師濮嬪彂闊筹紝浣垮緱璇磋嫳璇殑浜鸿兘澶熸洿瀹规槗鍦板彂闊冲拰鐞嗚В銆
绛旓細缈昏瘧鎴愯嫳璇负锛hanamiti sakuragi 濡傛灉鏄湴鍚嶆垨鑰呭叾浠栫殑鍚嶈瘝锛岀炕璇戞垚鑻辫鐨勬椂鍊欐妸鍘熸湁鐨勮闊筹紝涔熷氨鏄綏椹嫾闊筹紝绋嶄綔淇敼鐒跺悗鍐欎笂鍘伙紝鎴栬呯洿鎺ュ啓涓婂畠鐨勭綏椹嫾闊筹紱渚嬪锛氫笢浜紙鏃ヨ涓殑缃楅┈鎷奸煶涓簍oukyou)锛涚炕璇戞垚鑻辫涓猴細Tokyo锛堝幓鎺変袱涓渦鈥濓級澶ч槳锛堟棩璇腑鐨勭綏椹嫾闊充负oosaka)锛涚炕璇戞垚鑻辫涓猴細Osaka锛...
绛旓細褰撴妸鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧鍙樻垚鑻辫鏃讹紝瑕佹妸鏃ヨ姹夊瓧瀵瑰簲鍋囧悕鐨勭綏椹煶鏍囧嚭鏉ワ紝杩欐牱灏卞彉鎴愯嫳鏂囦簡銆傛瘮濡傦細鍏ラ噹鑷敱锛堟棩鏈眽瀛楋級鈥斺斿叆閲庤嚜鐢憋紙涓浗锛夆斺斻亜銈娿伄銇裤倖銇锛堝亣鍚嶏級鈥斺攊rinomiyuu锛堢綏椹煶锛夆斺攊rinomiyu锛堣嫳鏂囷級 鍦板悕涔熸槸杩欐牱缈昏瘧鐨勶紝渚嬪锛 涓滀含(鏃ユ湰姹夊瓧锛夆斺斾笢浜紙涓浗姹夊瓧锛夆斺攖oukyou锛堢綏椹煶锛...
绛旓細缈昏瘧鎴愯嫳璇负锛hanamiti sakuragi 濡傛灉鏄湴鍚嶆垨鑰呭叾浠栫殑鍚嶈瘝锛岀炕璇戞垚鑻辫鐨勬椂鍊欐妸鍘熸湁鐨勮闊筹紝涔熷氨鏄綏椹嫾闊筹紝绋嶄綔淇敼鐒跺悗鍐欎笂鍘伙紝鎴栬呯洿鎺ュ啓涓婂畠鐨勭綏椹嫾闊 渚嬪锛氫笢浜紙鏃ヨ涓殑缃楅┈鎷奸煶涓簍oukyou)缈昏瘧鎴愯嫳璇负锛歍okyo 锛堝幓鎺変袱涓渦鈥濓級澶ч槳锛堟棩璇腑鐨勭綏椹嫾闊充负oosaka)缈昏瘧鎴愯嫳璇负锛歄saka 锛...
绛旓細鍥藉垎楂樿儰 Yin Kokubun Takashi 鏈敯绉嶇 Honda 鏋楀嚖鍐 Lin 鏍楁湪閿勪簯 Kuriki 鐭冲窛蹇犱箙 Tadahisa Ishikawa 涓娴风煡涔 Yunlin 鍐堟潙绻 Traditional 澶х煝鏍规枃娆￠儙 Bunjiro OYANE 娲ヤ笅姝ｇ珷 Akira Akira Tsuge 榫欏窛娓 Kiyoshi 瀹辰姝ｉ『 positive 娌煎彛鑳 Numaguchi 灞辩敯鑻遍泟...
绛旓細鏃ユ枃涓氨鏄啓涓敯鑻卞(銇亱銇 銇搞仹銇ㄣ仐)鍙戦煶鏄 Nakata Hedetoshi 涓嶈繃灏鏃ユ湰涔熷枩娆㈠瑗挎柟鎶鍚嶅瓧鏀惧墠闈紝鎵浠缈昏瘧鎴鑻辨枃缁忓父鏄疕edetoshi Nakata
绛旓細涔＄ 鏍 Hideki Gou 鍐欐硶涓婃槸鍜鑻辫涓鏍风殑鍟,鍚嶅湪鍓,濮撳湪鍚 姣斿: 閰掍簳 娉曞瓙 鏃ュ紡鐨勫啓娉: Noriko Sakai 鑻卞紡鐨勫啓娉: Sakai Noriko
绛旓細鑰鏃ユ湰浜哄悕缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷紝鏄煶璇戯紝灏辫薄涓浗浜哄悕涓鏍枫傚洖绛旇咃細鍙鎬庝箞浜 - 绉鎵 浜岀骇 6-19 14:58 鑻辫閲岀殑鏃ユ湰浜虹殑鍚嶅瓧鍍廚AKATA绛夌瓑閮芥槸閫氳繃鏃ヨ闊宠瘧杩囧幓鐨勶紝鏃ユ枃涓滀腑鐢扳濆氨鏄仾銇嬨仧锛岃闊充负NA KA TA銆傚叾浠栫殑鍚岀悊銆傚洖绛旇咃細gkso - 瑙佷範榄旀硶甯 浜岀骇 6-19 15:55 鏍规嵁鍚岀鍏界殑琛缂樺叧绯荤‘瀹氱殑 ...
绛旓細鏈钩鍋囧悕灏变笉鐢ㄦ崲浜嗭紝鐒跺悗鏍规嵁骞冲亣鍚嶇敤缃楅┈闊冲啓鍑烘潵銆傚寳宸濇偊鍙插瓙 鍏跺疄宸茬粡缈绘垚涓枃浜嗐傚師鏈鎬庝箞鍐欐垜涓嶆槸寰堟槑鐧姐備緥濡傦細浠撴湪楹昏。 鈥斺斾粨锛堛亸銈 锛夋湪锛堛亶锛夐夯锛堛伨锛夎。锛堛亜锛夈傚啀鎹㈡垚缃楅┈闊冲氨鏄 銇 锛圞u锛夈倝 锛坮a锛夈亶锛坘i锛夈伨锛圡a锛夈亜锛坕锛 鏈鍚庣殑鑻辫鍚嶇О灏辨槸 Kuraki Mai ...
绛旓細銇曘仐銇欍仜銇 sa shi su se so 銇熴仭銇ゃ仸銇 ta ti tsu te to 銇伀銇伃銇 na ni nu ne no 銇伈銇点伕銇 ha hi hu he ho 銇俱伩銈銈併倐 ma mi mu me mo 銈勩亜銈嗐亪銈 ya i yu e yo 銈夈倞銈嬨倢銈 ra ri ru re ro 銈忋亜銇嗐亪銈 wa i u e o 銈撱仯 n tsu 鍏蜂綋鏃ユ枃...
