文言文全文翻译，李蘩 宋史.黄裳传 文言文翻译 黄裳，字文叔，隆庆府普成人。少颖异...
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u9ec4\u88f3\uff0c\u5b57\u6587\u53d4\uff0c\u9686\u5e86\u5e9c\u666e\u6210\u4eba\u3002\u5c11\u9896\u5f02\uff0c\u80fd\u5c5e\u6587\u3002\u767b\u4e7e\u9053\u4e94\u5e74\u8fdb\u58eb\u7b2c\uff0c\u8c03\u5df4\u5dde\u901a\u6c5f\u5c09\u3002\u76ca\u52a1\u8fdb
\u5b66\uff0c \u6587\u8bcd\u8fe5\u51fa\u6d41\u8f88\uff0c\u4eba\u89c1\u4e4b\u65e5\uff1a\u201c\u975e\u590d\u524d\u65e5\u6587\u53d4\u77e3\u3002\u201d\u65f6\u8700\u4e2d\u9977\u5e08\uff0c\u540d\u4e3a\u548c\u7c74\uff0c\u5b9e\u5219\u53d6\u6c11\u3002\u88f3\u8d4b\u300a\u6c49\u4e2d\u884c\u300b\uff0c\u8bbd\u603b\u9886\u674e\u8629\uff0c\u8629\u4e3a\u7f62\u7c74\uff0c\u6c11\u4fbf\u4e4b\u3002\u6539\u5174\u5143\u5e9c\u5f55\u4e8b\u53c2\u519b\u3002\u4ee5\u56db \u5ddd\u5236\u7f6e\u4f7f\u7559\u6b63
\u8350\uff0c\u53ec\u5bf9\uff0c\u8bba\u8700\u5175\u6c11\u5927\u8ba1\u3002\u8fc1\u56fd\u5b50\u535a\u58eb\u4ee5\u6bcd\u4e27\u53bb\u5bb0\u76f8\u8fdb\u62df\u4ed6\u5b98\u4e0a\u95ee\u88f3\u5b89\u5728\u8d50\u94b1\u4e03\u5341\u4e07\u9664\u4e27\u590d\u53ec\u3002\u65f6\u5149\u5b97\u767b\u6781\uff0c\u88f3\u8fdb\u5bf9\uff0c\u8c13\uff1a\u201c\u4e2d\u5174\u89c4\u6a21\u4e0e\u5b88\u6210\u4e0d\u540c\uff0c\u51fa \u653b\u5165\u5b88\uff0c\u5f53\u636e\u5229\u4fbf\u4e4b\u52bf\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u5b9a\u884c\u90fd\u3002\u5bcc\u56fd\u5f3a\u5175\uff0c\u5f53\u6c42\u529f\u5229\u4e4b\u5b9e\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8bfe\u540f\u6cbb\u3002\u634d\u5185\u5fa1\u5916\uff0c\u5f53\u6709\u7f13\u6025\u4e4b\u5907\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u7acb\u91cd\u9547\u3002\u201d\u5176\u8bba\u884c\u90fd\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5c31\u4fbf\u5229\u4e4b\u52bf\uff0c\u83ab\u82e5 \u5efa\u5eb7\u3002
\u5176\u8bba\u540f\u6cbb\uff0c\u8c13\u7acb\u54c1\u5f0f\u4ee5\u8bfe\u5176\u529f\uff0c\u8ba1\u8d44\u8003\u4ee5\u4e45\u5176\u4efb\u3002\u5176\u8bba\u91cd
\u9547\uff0c\u8c13\u81ea\u5434\u81f3\u8700\uff0c\u7ef5\u4e98\u4e07\u91cc\uff0c\u65e5\u6c49\u4e2d\uff0c\u65e5\u8944\u9633\uff0c\u65e5\u6c5f\u9675\uff0c\u65e5\u9102\u6e1a\uff0c\u65e5\u4eac\u53e3\uff0c\u5f53\u4e3a\u4e94\u9547\uff0c\u4ee5\u5c06\u76f8\u5927\u81e3\u5b88\u4e4b\uff0c\u4e94 \u9547\u5f3a\u5219\u56fd\u4f53\u91cd\u77e3\u3002\u9664\u592a\u5b66\u535a\u58eb\uff0c\u8fdb\u79d8\u4e66\u90ce\u3002\u88f3\u4e45\u4f8d\u5609\u738b\u90b8\uff0c\u6bcf\u5c81\u8bde\u8282\uff0c\u5219\u9648\u8bd7\u4ee5\u5bd3\u8bbd\u3002\u521d\u5c1d\u5236\u6f6d\u5929\u4eea\u3001\u8206\u5730\u56fe\uff0c\u4f91\u4ee5\u8bd7\u7ae0\uff0c\u6b32\u738b\u73b0\u8c61\u5219\u77e5\u8fdb\u5b66\uff0c\u5982\u5929\u8fd0\u4e4b\u4e0d\u606f\uff0c\u62ab\u56fe \u5219\u601d\u7956\u5b97\u5883\u571f\u534a\u9677\u4e8e\u5f02\u57df\u800c\u672a\u5f52\u3002\u5176\u540e\u53c8\u4ee5\u738b\u6240\u8bb2\u4e09\u7ecf\u4e3a\u8bd7\u4e09\u7ae0\u4ee5\u8fdb\u3002\u738b\u559c\uff0c\u4e3a\u7f6e\u9152\uff0c\u624b\u4e66\u5176\u8bd7\u4ee5\u8d50\u4e4b\u3002\u738b\u5c1d\u4f8d\u5bb4\u5bab\u4e2d\uff0c\u4ece\u5bb9\u4e3a\u5149\u5b97\u8bf5\u300a\u9152\u8bf0\u300b\uff0c\u65e5\uff1a\u201c\u6b64\u9ec4\u7fca\u5584\u6240 \u6559\u4e5f\u3002\u201d\u5149\u5b97\u8bcf\u52b3\u88f3\uff0c\u88f3\u65e5\uff1a\u201c\u81e3\u4e0d\u53ca\u6731\u71b9\uff0c\u71b9\u5b66\u95ee\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u82e5\u53ec\u7f6e\u5e9c\u5bee\uff0c\u5b9c\u6709\u88e8\u76ca\u3002\u201d\u5149\u5b97\u5609\u7eb3\u3002\u88f3\u6bcf\u529d\u8bb2\uff0c\u5fc5\u63f4\u53e4\u8bc1\u4eca\uff0c\u5373\u4e8b\u660e\u7406\uff0c\u51e1\u53ef\u4ee5\u5f00\u5bfc\u738b\u5fc3\u8005\uff1a\u65e0\u4e0d\u8a00 \u4e5f\u3002\u88f3\u4e3a\u4eba\u7b80\u6613\u7aef\u7eaf\uff0c\u6bcf\u8bb2\u8bfb\uff0c\u968f\u4e8b\u7eb3\u5fe0\uff0c\u4e0a\u63f4\u53e4\u4e49\uff0c\u4e0b\u63c6\u4eba\u60c5\uff0c\u6c14\u5e73\u800c\u8f9e\u5207\uff0c\u4e8b\u8be5\u800c\u7406\u5c3d\u3002\u7b03\u4e8e\u5b5d\u53cb\uff0c\u4e0e\u4eba\u8a00\u503e\u5c3d\u5e95\u8574\u3002\u803b\u4e00\u4e66\u4e0d\u8bfb\uff0c\u4e00\u7269\u4e0d\u77e5\u3002\u63a8\u8d24\u4e50\u5584\uff0c\u51fa\u4e4e \u5929\u6027\u3002\u5609\u5b9a\u4e2d\uff0c\u8c25\u5fe0\u6587\u3002\u5b50\u747e\uff0c\u5927\u5b97\u6b63\u4e1e\u517c\u5211\u90e8\u90ce\u5b98\u3002\u5b59\u5b50\u654f\uff0c\u5211\u90e8\u90ce\u5b98\u3002
\uff08\u8282\u9009\u81ea\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u9ec4\u88f3\u4f20\u300b\uff09
\uff08\u8282\u9009\u81ea\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u9ec4\u88f3\u4f20\u300b\uff09
4\uff0e\u5bf9\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u4e2d\u52a0\u70b9\u7684\u8bcd\u8bed\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u4e00\u9879\u662f\uff083\u5206\uff09 A\uff0e\u76ca\u52a1\u8fdb\u5b66 \u52a1\uff1a\u81f4\u529b\u4e8e\u3002 B\uff0e\u8c13\u7acb\u54c1\u5f0f\u4ee5\u8bfe\u5176\u529f \u8bfe\uff1a\u8868\u5f70\u3002
C\uff0e\u5149\u5b97\u8bcf\u52b3\u88f3 \u52b3\uff1a\u6170\u52b3\u3002 D\uff0e\u4e0b\u63c6\u4eba\u60c5 \u63c6\uff1a\u63e3\u6d4b\u3002
5\uff0e\u5bf9\u6587\u4e2d\u753b\u6ce2\u6d6a\u7ebf\u90e8\u5206\u7684\u65ad\u53e5\uff0c\u6b63\u786e\u7684\u4e00\u9879\u662f\uff083\u5206\uff09 A\uff0e\u8fc1\u56fd\u5b50\u535a\u58eb\uff0f\u4ee5\u6bcd\u4e27\u53bb\u5bb0\u76f8\uff0f\u8fdb\u62df\u4ed6\u5b98\uff0f\u4e0a\u95ee\u88f3\u5b89\u5728\uff0f\u8d50\u94b1\u4e03\u5341\u4e07\u9664\u4e27\uff0f\u590d\u53ec\u3002
B\uff0e\u8fc1\u56fd\u5b50\u535a\u58eb\uff0f\u4ee5\u6bcd\u4e27\u53bb\uff0f\u5bb0\u76f8\u8fdb\uff0f\u62df\u4ed6\u5b98\uff0f\u4e0a\u95ee\u88f3\u5b89\u5728\uff0f\u8d50\u94b1\u4e03\u5341\u4e07\uff0f\u9664\u4e27\uff0f\u590d\u53ec\u3002
C\uff0e\u8fc1\u56fd\u5b50\u535a\u58eb\uff0f\u4ee5\u6bcd\u4e27\u53bb\u5bb0\u76f8\uff0f\u8fdb\u62df\u4ed6\u5b98\uff0f\u4e0a\u95ee\u88f3\u5b89\u5728\uff0f\u8d50\u94b1\u4e03\u5341\u4e07\uff0f\u9664\u4e27\uff0f\u590d\u53ec\u3002
D\uff0e\u8fc1\u56fd\u5b50\u535a\u58eb\uff0f\u4ee5\u6bcd\u4e27\u53bb\uff0f\u5bb0\u76f8\u8fdb\u62df\u4ed6\u5b98\uff0f\u4e0a\u95ee\u88f3\u5b89\u5728\uff0f\u8d50\u94b1\u4e03\u5341\u4e07\uff0f\u9664\u4e27\uff0f\u590d\u53ec\u3002
6\uff0e\u4e0b\u5217\u5bf9\u539f\u6587\u6709\u5173\u5185\u5bb9\u7684\u6982\u62ec\u548c\u5206\u6790\uff0c\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u4e00\u9879\u662f A\uff0e\u9ec4\u88f3\u7231\u8bfb\u4e66\uff0c\u4ee5\u4e0d\u8bfb\u4e66\u611f\u5230\u53ef\u803b\uff0c\u4ed6\u5199\u7684\u6587\u7ae0\u9ad8\u51fa\u540c\u8f88\u5165\u4e00\u7b79\uff0c\u53d7\u5230\u5f53\u65f6\u4eba\u7684\u5938\u8d5e\u3002
B\uff0e\u9ec4\u88f3\u4f53\u6064\u767e\u59d3\uff0c\u4ed6\u4f5c\u6c49\u4e2d\u884c\u300b\uff0c\u5e0c\u671b\u674e\u8629\u7f62\u9664\u201c\u548c\u7c74\u201d\u4e4b\u6cd5\uff0c\u8ba9\u8001\u767e\u59d3\u5f97\u5230\u4fbf\u5229\u3002
C.\u9ec4\u88f3\u5173\u5fc3\u56fd\u5bb6\u5b89\u5371\uff0c\u4ed6\u5199\u4e86\u2014\u5c01\u594f\u758f\u7ed9\u7687\u5e1d\uff0c\u8fdb\u8a00\u5bcc\u56fd\u5f3a\u5175\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u8bbe\u7acb\u91cd\u9547\u5efa\u7acb\u884c\u90fd\u7684\u610f\u4e49\u7b49\u3002
D\uff0e\u9ec4\u88f3\u5584\u4e8e\u8bbd\u8c0f\uff0c\u4ed6\u66fe\u5236\u4f5c\u6d51\u5929\u4eea\u3001\u8206\u5730\u56fe\u6765\u529d\u55bb\u5609\u738b\uff0c\u540e\u53c8\u5199\u8bd7\u8fdb\u732e\u5609\u738b\uff0c\u5609\u738b\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u3002
7\uff0e\u628a\u6587\u4e2d\u753b\u6a2a\u7ebf\u7684\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u3002\uff0810\u5206\uff09 (1)\u6b32\u738b\u73b0\u8c61\u5219\u77e5\u8fdb\u5b66\uff0c\u5982\u5929\u8fd0\u4e4b\u4e0d\u606f\uff0c\u62ab\u56fe\u5219\u601d\u7956\u5b97\u5883\u571f\u534a\u9677\u4e8e\u5e76\u57df\u800c\u672a\u5f52\u3002
(2)\u88f3\u6bcf\u529d\u8bb2\uff0c\u5fc5\u63f4\u53e4\u8bc1\u4eca\uff0c\u5373\u4e8b\u660e\u7406\uff0c\u51e1\u53ef\u4ee5\u5f00\u5bfc\u738b\u5fc3\u8005\uff0c\u65e0\u4e0d\u8a00\u4e5f\u3002
\u53c2\u8003\u7b54\u6848\u53ca\u8bd1\u6587\uff1a
4\uff0eB\uff08\u8bfe\uff1a\u8003\u6838\uff09 5\uff0eD
6\uff0eC\uff08\u9ec4\u88f3\u975e\u4e0a\u594f\u758f\uff0c\u800c\u662f\u8fdb\u8c12\u5e76\u7b54\u5bf9\u3002\uff09
7.\uff0810\u5206\uff09\uff081\uff09\u60f3\u4f7f\u5609\u738b\u770b\u4e86\u5929\u8c61\u5c31\u77e5\u9053\u8981\u4f7f\u5b66\u4e1a\u6709\u8fdb\u6b65\uff0c\u5c31\u50cf\u5929\u5730\u8fd0\u884c\u4e00\u6837\u4e0d\u505c\u6b62\uff0c\u6253\u5f00\u5730\u56fe\u5c31\u80fd\u60f3\u5230\u7956\u5b97\u7684\u7586\u571f\u6709\u4e00
\u534a\u88ab\u5f02\u65cf\u653b\u5360\uff0c\u81f3\u4eca\u8fd8\u6ca1\u6709\u6536\u590d\u3002\uff08\u5f97\u5206\u70b9\uff1a\u201c\u8fdb\u5b66\u201d\u201c\u4e0d\u606f\u201d\u201c\u62ab\u56fe\u201d\u54041\u5206\uff0c\u8bed\u610f2\u5206\uff09
\uff082\uff09\u9ec4\u88f3\u6bcf\u6b21\u8bb2\u5b66\uff0c\u5fc5\u5b9a\u63f4\u5f15\u53e4\u4ee3\u4e8b\u4f8b\u8bba\u8bc1\u4eca\u5929\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u9762\u5bf9\u773c\u524d\u4e8b\u7269\u8bf4\u660e\u9053\u7406\uff0c\u51e1\u662f\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u542f\u53d1\u529d\u5bfc\u5609\u738b\u4e4b\u5fc3\u7684\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u4e0d\u8bf4\u7684\u3002\uff08\u5f97\u5206\u70b9\uff1a\u201c\u63f4\u201d\u3001\u201c\u5373\u201d\u3001\u201c\u5f00\u5bfc\u201d\u54041\u5206\uff0c\u8bed\u610f2\u5206\u3002\uff09
原文：
李蘩，字清叔，崇庆晋原人。第进士，为隆州判官，摄绵州。岁昆，出义仓谷贱粜之，而以钱贷下户，又听民以茅秸易米，作粥及褚衣，亲衣食之，活十万人。明年又饥，邛蜀彭汉、成都盗贼蜂起，绵独按堵。知永康军，移利州，提点成都路刑狱兼提举常平。岁凶，先事发廪蠲租，所活百七十万人。知兴元府、安抚利州东路。
汉中久饥，剑外和籴在州者独多，蘩尝匹马行阡陌间访求民瘼，有老妪进曰：“民所以饥者，和籴病之也。”泣数行下。蘩感其言，奏免之，民大悦。徙仓部员外郎，总领四川赋财、军马、钱粮，升郎中。
淳熙三年，廷臣上言：“四川岁籴军粮，名为和籴，实科籴也。”诏制置使范成大同蘩相度以闻，蘩奏：“诸州岁籴六十万石，若从官籴，岁约百万缗，如于经费之中斟酌损益，变科籴为官籴，贵贱眂时，不使亏毫忽之价；出纳眂量，勿务取圭撮之赢，则军不乏兴，民不加赋。”乃书“利民十一事”上之。前后凡三年，蘩上奏疏者十有三，而天子降诏难问者凡八，讫如其议。民既乐与官为市，远迩欢趋，军饷坐给，而田里免科籴，始知有生之乐。会岁大稔，米价顿贱，父老以为三十年所无。梁、洋间绘蘩像祠之。
范成大驿疏言：“关外麦熟，倍于常年，实由罢籴，民力稍纾，得以尽于农亩。”孝宗览之曰：“免和籴一年，田间和气若此，乃知民力不可重困也。”擢蘩守太府少卿。范成大召见，孝宗首问：“籴事可久行否？”成大奏：“李蘩以身任此事，臣以身保李蘩。”孝宗大悦，曰：“是大不可得李蘩也。”上意方向用，而蘩亦欲奏蠲盐酒和买之弊，以尽涤民害。会有疾，卒。诏以蘩能官，致仕恩外特与遣表，择一人庶官，前此所未有。
初，蘩宰眉山，校成都漕试，念吴氏世袭兵柄必稔蜀乱，发策云：“久假人以兵柄，未有不为患者。以武、宣之明，不能销大臣握兵之祸；以宪、武之烈，不能收藩镇握兵之权。危刘氏、歼唐室，鲜不由此。”吴挺以为怨。后蘩总饷事，挺谬奏军食粗恶，孝宗以问蘩，蘩缄其样以进，挺之妄遂穷。逾三十年，吴曦竟以蜀叛，安丙既诛曦，每语人云：“吾等焦头烂额耳，孰如李公先见者乎？”蘩讲学临政皆有源委，所著书十八种，有《桃溪集》一百卷。
译文：
李蘩， 字清叔， 崇庆晋原人。 考中进士后， 担任 隆州判官，负责绵州的政事。当年出现灾荒， 隆州判官， 负责绵州的政事。当年出现灾荒， 李蘩拿 出义仓的粮食低价卖给受灾的百姓， 出义仓的粮食低价卖给受灾的百姓， 并把钱借贷给贫 又允许老百姓用茅秸换米，他还做了粥和衣服， 民 ，又允许老百姓用茅秸换米， 他还做了粥和衣服 ， 亲自送给灾民吃和穿，被救活的有十万人。第二年又 亲自送给灾民吃和穿 ，被救活的有十万人 。 饥荒之年，邛蜀彭汉、成都盗贼四起， 是 饥荒之年 ，邛蜀彭汉、 成都盗贼四起， 唯独绵州没 有受到盗贼的侵害。年景不好， 有受到盗贼的侵害。 年景不好， 他事先打开粮仓赈济 百姓，并免除他们的租税 ，被救活的有一百七十万人。 百姓 ，并免除他们的租税，被救活的有一百七十万人。 汉中长时间饥荒，剑外的军队在老百姓中买粮的情况 汉中长时间饥荒， 特别严重。 特别严重。李蘩曾经单人匹马地去田野间访问老百姓 的疾苦，有位老妇人对他说： 老百姓之所以饥饿， 的疾苦， 有位老妇人对他说 ：“ 老百姓之所以饥饿， 都是‘军队强行购粮 ’ 害的呀。 说着就泪流满面。 都是 ‘军队强行购粮’害的呀。 ” 说着就泪流满面。 李蘩对她的话深有感触， 于是 上奏朝廷，免去了“ 于是)上奏朝廷 李蘩对她的话深有感触 ，(于是 上奏朝廷 ，免去了“和 老百姓非常高兴。李蘩被调任为仓部员外郎， 籴 ” ，老百姓非常高兴 。李蘩被调任为仓部员外郎， 总管四川的税收、军马 、钱粮，后升任郎中。 总管四川的税收、军马、钱粮，后升任郎中。 淳熙三年，朝中大臣上奏： 四川每年买军粮，名 “ 淳熙三年，朝中大臣上奏： 四川每年买军粮， ， 。 为‘和籴’ 实际是‘科籴’”皇上下诏让制置使范成 和籴’ 实际是‘科籴’ 大和李蘩一起核算一下上报朝廷，李蘩上奏说： “ 大和李蘩一起核算一下上报朝廷，李蘩上奏说： 各州 每年买粮食六十万石，如果按照官府买粮的价钱算， 每年买粮食六十万石 ， 如果按照官府买粮的价钱算， 一年大约要用钱一百万缗， 一年大约要用钱一百万缗， 如果在经费中斟酌一下应 减少和增加的项目，就可以使科籴转变为官籴。 减少和增加的项目，就可以使科籴转变为官籴。粮食 价格的贵贱可以看年景，不能让老百姓吃一点亏； 价格的贵贱可以看年景，不能让老百姓吃一点亏；支 出和收入要看数量，不要索取蝇头小利。 出和收入要看数量，不要索取蝇头小利。这样军队就 会兴盛，老百姓也不用增加赋税。 李蘩就写了“ 会兴盛，老百姓也不用增加赋税。”李蘩就写了“利 民十一事”上奏给朝廷。前后共三年， 民十一事”上奏给朝廷。前后共三年，李蘩上奏章十 三次，而皇上下诏书责问他有八次，但终究同意了他 三次，而皇上下诏书责问他有八次， 的建议。百姓很乐意同官府买卖粮食， 的建议。百姓很乐意同官府买卖粮食，远近的人都高 兴地前来，军饷得到了保证，而老百姓免去了科籴， 兴地前来，军饷得到了保证，而老百姓免去了科籴， 才知道有生存的快乐。正遇上丰收年， 才知道有生存的快乐。正遇上丰收年，米价立刻降了 下来，老百姓认为这是三十年来所没有的事。 下来，老百姓认为这是三十年来所没有的事。梁、洋 一带的百姓绘制了李蘩的画像祭祀他。 一带的百姓绘制了李蘩的画像祭祀他。 范成大由驿站传送奏章说： 关外麦子成熟， “ 产量 范成大由驿站传送奏章说： 关外麦子成熟， 是平时的两倍， 是平时的两倍， 确实是因为免去了‘和籴’， 确实是因为免去了‘和籴’ 民力稍微 得到了缓解， 才得以尽全力进行农业生产啊！ 孝宗看 ” 得到了缓解， 才得以尽全力进行农业生产啊！ 了奏章说： 免去‘和籴’才一年， “ 了奏章说： 免去‘和籴’才一年， 田野间就出现了这 样的好景象， 我才知道民力不能过分困乏啊。 朝廷提 ” 样的好景象， 我才知道民力不能过分困乏啊。 拔李蘩为太府少卿。 范成大被皇上召见， 孝宗首先问他： 拔李蘩为太府少卿。 范成大被皇上召见， 孝宗首先问他： “关于粮食的政策可以长期实行吗？”范成大回奏说： 关于粮食的政策可以长期实行吗？ 范成大回奏说： “李蘩亲自负责这件事，我用自己的性命担保李蘩 可 李蘩亲自负责这件事，我用自己的性命担保李蘩(可 以做得很好)。 孝宗十分高兴， 以做得很好 。”孝宗十分高兴，说：“李蘩真是不可 多得的人才啊！ 皇上正有意任用他， ” 而李蘩也想上奏 多得的人才啊！ 皇上正有意任用他， 免除盐酒和买的弊病，以便把有害于百姓的事都除去。 免除盐酒和买的弊病，以便把有害于百姓的事都除去。 李蘩却恰在这时得了病，后来就去世了。 李蘩却恰在这时得了病，后来就去世了。 起初，李蘩掌管眉州政事， 起初，李蘩掌管眉州政事，考虑到吴氏世袭兵权 一定会造成蜀乱，就在科举考试中设题说： 一定会造成蜀乱，就在科举考试中设题说：“长时间 把兵权交给一个人，没有不酿成祸患的。 把兵权交给一个人，没有不酿成祸患的。”吴挺因为 这个很怨恨他。后来李蘩总管饷事，吴挺诬告他， 这个很怨恨他。后来李蘩总管饷事，吴挺诬告他，说 军队里的粮食很不好，孝宗拿这事问李蘩，李蘩拿样 军队里的粮食很不好，孝宗拿这事问李蘩， 品呈给皇上。过了三十年，吴曦最终在四川叛乱， 品呈给皇上。过了三十年，吴曦最终在四川叛乱，安 丙杀了吴曦之后，常对人说： 丙杀了吴曦之后，常对人说：“我们在这里急得焦头 烂额，有谁像李公那样有先见之明啊！ 烂额，有谁像李公那样有先见之明啊！” 李蘩讲学谈论政事都有原委，能找到根据，他写了十八本书，有一百卷本《桃溪集》。
李蘩，字清叔，崇庆晋原人。第进士，为隆州判官，摄绵州。岁昆，出义仓谷贱粜之，而以钱贷下户，又听民以茅秸易米，作粥及褚衣，亲衣食之，活十万人。明年又饥，邛蜀彭汉、成都盗贼蜂起，绵独按堵。知永康军，移利州，提点成都路刑狱兼提举常平。岁凶，先事发廪蠲租，所活百七十万人。知兴元府、安抚利州东路。
汉中久饥，剑外和籴在州者独多，蘩尝匹马行阡陌间访求民瘼，有老妪进曰：“民所以饥者，和籴病之也。”泣数行下。蘩感其言，奏免之，民大悦。徙仓部员外郎，总领四川赋财、军马、钱粮，升郎中。
淳熙三年，廷臣上言：“四川岁籴军粮，名为和籴，实科籴也。”诏制置使范成大同蘩相度以闻，蘩奏：“诸州岁籴六十万石，若从官籴，岁约百万缗，如于经费之中斟酌损益，变科籴为官籴，贵贱眂时，不使亏毫忽之价；出纳眂量，勿务取圭撮之赢，则军不乏兴，民不加赋。”乃书“利民十一事”上之。前后凡三年，蘩上奏疏者十有三，而天子降诏难问者凡八，讫如其议。民既乐与官为市，远迩欢趋，军饷坐给，而田里免科籴，始知有生之乐。会岁大稔，米价顿贱，父老以为三十年所无。梁、洋间绘蘩像祠之。
范成大驿疏言：“关外麦熟，倍于常年，实由罢籴，民力稍纾，得以尽于农亩。”孝宗览之曰：“免和籴一年，田间和气若此，乃知民力不可重困也。”擢蘩守太府少卿。范成大召见，孝宗首问：“籴事可久行否？”成大奏：“李蘩以身任此事，臣以身保李蘩。”孝宗大悦，曰：“是大不可得李蘩也。”上意方向用，而蘩亦欲奏蠲盐酒和买之弊，以尽涤民害。会有疾，卒。
李蘩，自清书，是重庆晋元人。是一个进士，作了隆州判官，同时管辖着锦州。在饥荒之年，义务开粮仓以低贱的价格卖米，又把钱借给贫穷的百姓，又听说民众们用茅杆换米，于是作粥做衣服，亲自给人们穿衣喂食，使十万人活。第二年又是饥荒之年，邛蜀彭汉、成都盗贼蜂拥而起，堵住道路，强霸一方。知永康军已到了利州
绛旓細鏉庤槱锛 瀛楁竻鍙旓紝 宕囧簡鏅嬪師浜恒 鑰冧腑杩涘＋鍚庯紝 鎷呬换 闅嗗窞鍒ゅ畼锛岃礋璐ｇ坏宸炵殑鏀夸簨銆傚綋骞村嚭鐜扮伨鑽掞紝 闅嗗窞鍒ゅ畼锛 璐熻矗缁靛窞鐨勬斂浜嬨傚綋骞村嚭鐜扮伨鑽锛 鏉庤槱鎷 鍑轰箟浠撶殑绮浣庝环鍗栫粰鍙楃伨鐨勭櫨濮擄紝 鍑轰箟浠撶殑绮浣庝环鍗栫粰鍙楃伨鐨勭櫨濮擄紝 骞舵妸閽卞熻捶缁欒传 鍙堝厑璁歌佺櫨濮撶敤鑼呯Ц鎹㈢背锛屼粬杩樺仛浜嗙播鍜岃。鏈嶏紝 姘 锛屽張鍏佽鑰...
绛旓細鐒惰屾鍦ㄦ鏃讹紝鏉庤槱鍗村洜鐥呴濅笘銆傜殗甯濅笅璇忥紝闄や簡姝ｅ父鐨勫畼鍛橀浼戝緟閬囧锛屾湞寤风壒鍒厑璁告潕铇╁瓙瀛欓佸琛ㄥ埌鏈濆环锛岃嚜姹傚畼鑱屻傜劧鍚庡啀閫夊叾涓竴浜轰换鏅氬畼鑱岋紝杩欑绀奸亣鍦ㄦ湰鏈濇槸鍓嶆墍鏈湁鐨勩
绛旓細楗ヨ崚涔嬪勾锛屼箟鍔″紑绮粨浠ヤ綆璐辩殑浠锋牸鍗栫背锛屾妸閽卞熺粰璐┓鐨勭櫨濮擄紝鍚姘戜紬浠敤鑼呮潌鎹㈢背锛屼綔绮ュ仛琛ｆ湇锛屼翰鑷粰浜轰滑绌胯。鍠傞锛屼娇鍗佷竾浜烘椿銆傜浜屽勾鍙堟槸楗ヨ崚涔嬪勾锛岄倹铚褰眽銆佹垚閮界洍璐艰渹鎷ヨ岃捣锛屽牭浣忛亾璺紝寮洪湼涓鏂广
绛旓細1. 鏉庝笢闃筹紝瀛楀涔嬶紝鑼堕櫟浜猴紝浠ユ垗绫嶅眳浣忎含鍩庛傚洓宀佽兘鍐欑洿寰勪竴灏虹殑瀛楋紝鏅笣鍙鑰冩牳浠栵紝闈炲父鍠滄锛屾姳鏉ユ斁鍦ㄨ啙涓婏紝璧愮粰鏋滃搧閽遍挒銆傚悗鏉ヤ袱娆″鍙瑙ｃ婂皻涔︺嬪ぇ涔夛紝绗﹀悎鐨囧笣蹇冩剰锛屽璇忓懡杩涗含瀛︿範銆傚ぉ椤哄叓骞达紝鍗佸叓宀侊紝鎴愪负杩涘＋锛岄変负搴跺悏澹紝鎺堝畼缂栦慨銆傜Н鍔熸檵鍗囦换渚嶈瀛﹀＋锛屽厖浠讳笢瀹瀹樸2. 鍗撹寕鍒濅负...
绛旓細鍥犳潕鎲欐竻寤夋湸绱犺妭淇,璧愮虎鐧惧尮銆傜瓑鍒伴綈鐜嬪徃椹敻鍑哄闀囧畧,鏉鎲欎笂鐤忚皬浜,瑷杈炴伋鍒囥 鏉庢啓鑷粠鍋氬畼,铏界劧涓嶆槸娓呭粔寰椾笌浼椾笉鍚,鐒惰屽涓病鏈夌Н钃,涓庝翰鏈嬪ソ鍙嬬敋鑷冲叡浜。椋,鏈浘鍒╃敤鏈濆环瀹樺憳韬唤璋嬬銆傜瓑鍒版鍏,杩借禒澶繚,璋ュ彿鎴愩傚効瀛愭潕璧炵户鍡ｃ 6. 鏉庤練鏂囪█鏂鑺傞缈昏瘧 鏂颁簲浠ｅ彶鏉庨徎浼 銆鍘熸枃銆 鏉庨徎,鍞愬畻瀹ゅ瓙涔熴
绛旓細榛勮３锛屽瓧鏂囧彅锛岄殕搴嗗簻鏅垚浜恒傚皯棰栧紓锛岃兘灞炴枃銆傜櫥涔鹃亾浜斿勾杩涘＋绗紝璋冨反宸為氭睙灏夈傜泭鍔¤繘 瀛︼紝 鏂囪瘝杩ュ嚭娴佽緢锛屼汉瑙佷箣鏃ワ細鈥滈潪澶嶅墠鏃ユ枃鍙旂煟銆傗濇椂铚涓シ甯堬紝鍚嶄负鍜岀贝锛屽疄鍒欏彇姘戙傝３璧嬨婃眽涓銆嬶紝璁芥婚鏉庤槱锛铇╀负缃㈢贝锛屾皯渚夸箣銆傛敼鍏村厓搴滃綍浜嬪弬鍐涖備互鍥 宸濆埗缃娇鐣欐 鑽愶紝鍙锛岃铚鍏...
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆婂畫鍙叉潕搴姖浼犮缈昏瘧 涓嶄箙,鍏冨叺鍥村洶鎵窞,涓ゆ樊瀹夋姎鍒剁疆浣垮嵃搴旈浄鏆存,鏈濆环渚夸换鐢ㄦ潕搴姖涓轰袱娣畨鎶氬埗缃娇銆傛潕搴姖璇锋眰鐢卞璐垫潵璐熻矗娣タ,鑰岃嚜宸卞垯闆嗕腑绮惧姏璐熻矗娣笢,鏈濆环鍑嗚浜嗐傚捀娣冲崄骞,鏉庡涵鑺濆湪娓呮渤鍙ｇ瓚閫犲煄閮,寤虹珛娓呮渤鍐涖傚崄浜屾湀,鍏冨叺鏀荤牬閯傚窞,鐨囧笣璇忎护澶╀笅,鍛借嚕瀛愬彂鍏垫晳椹,鏉庡涵鑺濈巼鍏堟淳鍏靛搷搴斻 寰蜂綉鍏冨勾鏄...
绛旓細2. 瀹嬪彶.榛勮３浼 鏂囪█鏂囩炕璇 榛勮３,瀛楁枃鍙,闅嗗簡搴滄櫘鎴愪汉 榛勮３,瀛楁枃鍙,闅嗗簡搴滄櫘鎴愪汉銆 灏戦寮,鑳藉睘鏂囥傜櫥涔鹃亾浜斿勾杩涘＋绗,璋冨反宸為氭睙灏夈 鐩婂姟杩 瀛, 鏂囪瘝杩ュ嚭娴佽緢,浜鸿涔嬫棩:鈥滈潪澶嶅墠鏃ユ枃鍙旂煟銆傗濇椂铚涓シ甯,鍚嶄负鍜岀贝,瀹炲垯鍙栨皯銆 瑁宠祴銆婃眽涓銆,璁芥婚鏉庤槱,铇╀负缃㈢贝,姘戜究涔嬨傛敼鍏村厓搴滃綍浜嬪弬鍐涖
绛旓細1. 闃呭井鑽夊爞绗旇銆婇仐鐗涗箣缃缈昏瘧 闆嶆鍒濆勾,鏉瀹舵醇鏈変竴濮撹懀鐨勪絻鎴枫 浠栫殑鐖朵翰姝讳簡,鐣欎笅涓澶寸墰,杩欑墰鍙堣佸張鐦,钁ｆ煇鎯虫妸鐗涘崠缁欏鐗涚殑灞犳埛,鐗涢冨埌钁ｆ煇鐖朵翰鐨勫鍓,鍍电‖鍦拌洞鍦ㄥ湴涓,涓嶇鏄敤鍔涙媺,鎷,杩樻槸鐢ㄩ灜瀛愭娊鎵,瀹冮兘涓嶆兂鏉,鏉戦噷鐨勪汉鍚杩欎欢浜,闄嗙画鏉ュ埌澧撳墠瑙傜湅,蹇界劧閭诲眳濮撳垬鐨勮佸ご鍎挎皵鎰ゅ湴鏉ュ埌澧撳墠...
绛旓細姘戝姏绋崀锛屽緱浠ュ敖浜庣敯浜┿--銆婂畫鍙猜鏉庤槱浼犮嬪張濡:绾剧紦(瀹界紦;浣垮缂);绾惧洖(缂撴參鏇叉姌):绾炬斁(鎶掑彂瀹借В);绾惧(瀹借垝)浜屻佽В闄;鎺掗櫎 [give relief;untie]鍙互~蹇с--銆婂乏浼犅锋垚鍏崄鍏勾銆嬫槸宕囩殲娴庤屼慨绁~绁镐篃銆--銆婂乏浼犅峰儢鍏簩鍗佷竴骞淬嬩紬璋撲簣涓琛屼负鍙互~绁搞--瀹嬄锋枃澶╃ゥ銆婃寚鍗楀綍路鍚...
