为什么“中国的”也叫sino? 为什么叫中国
\u4e3a\u4ec0\u4e48Sino\u6307\u4e2d\u56fd\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u51fa\u5904\uff1f\u3000\u3000SINO\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u7ec4\u5408\u8bcd\u7684\u524d\u7f00\uff0c\u5982\u8868\u8fbe\u4e2d\u7f8e\uff0c\u4e2d\u65e5\u7b49\u573a\u5408\uff1asino-US,sino-japan\uff0c\u4e2d\u6b27\u5173\u7cfb\uff1aSino-Euro\u3002
\u3000\u3000SINO\u662f\u4e00\u4e2a\u524d\u7f00\uff0c\u6743\u5a01\u8bcd\u5178\u7684\u89e3\u91ca\uff1a1986\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u300a\u65b0\u82f1\u6c49\u8bcd\u5178\u300b\u4e2d\uff0c\u5bf9sino\u4e00\u8bcd\u7684\u89e3\u91ca\u4e3a\u201c\u6784\u8bcd\u6210\u5206\u53ef\u8868\u793a\u4e2d\u56fd\u7684\u201d\u3002\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u897f\u65b9\u8bed\u8a00\u79f0\u4e2d\u56fd\u4e3aChina\uff08\u82f1\u8bed\uff09\u3001Chine\uff08\u6cd5\u8bed\uff09\u3001Sino\u6216\u5176\u53d8\u4f53\uff0c\u636e\u8ba4\u4e3a\u662f\u6765\u81ea\u300c\u79e6\u300d\u7684\u97f3\u8bd1\u3002Sino \u548cChinese \u90fd\u8868\u793a\u300c\u4e2d\u56fd\u7684\u300d\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000SINO\u7684\u542b\u4e49\u662f\u201c\u4e1c\u65b9\u201d\u3001\u201c\u4e1c\u65b9\u7684\u201d\uff0c\u662f\u548c\u201cCHINA\u201d\u7c7b\u4f3c\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5e76\u53d1\u5c55\u51fa\u201csinology\u201d\uff0c\u5373\u201c\u4e1c\u65b9\u5b66\u201d\u3002
\u3000\u3000SINO\u662f\u5e0c\u814a\u8bed\u4e2d\u8868\u793a\u4e2d\u56fd\u7684\u79f0\u8c13\uff0c\u6cd5\u8bed\u91ccChine\u548c\u5fb7\u8bed\u91ccChina\u524d\u5934\u90fd\u53d1\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u201c\u897f\u201d\u7684\u97f3\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u5171\u540c\u8bed\u6e90\u5e94\u5f53\u662f\u68b5\u8bed\u4e2d\u7684cinah\uff0c\u540e\u8005\u6765\u81eaQin\uff08\u79e6\uff09\u3002
\u3000\u3000\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5e0c\u814a\u8bed\u8fc7\u6765\u7684\u8868\u793a\u4e2d\u56fd\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u5c31\u662fSinaean\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u8912\u4e49\u7684\u8bcd\uff0c\u8bcd\u6839\u9664\u8868\u4e2d\u56fd\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u201c\u795e\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u4f46\u662f\u80af\u5b9a\u548cSinai\u897f\u5948\u5c71\u6216\u897f\u5948\u534a\u5c9b\u6ca1\u6709\u8054\u7cfb\u3002\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u4f8b\uff08\u5176\u4ed6\u897f\u6587\u60c5\u51b5\u7c7b\u4f3c\uff09\uff0c\u76ee\u524d\u6240\u5f97\u5230\u4e00\u822c\u8ba4\u53ef\u7684\u8003\u8bc1\u4e3a:\u53e4\u5370\u5ea6\u8bed\u68b5\u6587cina\u548cchinas-\u5e0c\u814a\u8bedSinai/Serica-\u53e4\u62c9\u4e01\u8bedSinae-\u540e\u671f\u62c9\u4e01\u8bedSinology\uff0c\u4f46\u53e4\u5370\u5ea6\u4eba\u4e3a\u4f55\u4f7f\u7528cina\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u5b9a\u8bba\u3002 \u7591\u4e3a\u53e4\u5370\u5ea6\u4eba\u5bf9\u4e1c\u65b9\u56fd\u5bb6\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u76ee\u524d\u6709\u591a\u6570\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u6307\u897f\u5468\u7684\u79e6\u56fd,\uff081655\uff0cMartini.Martin\uff09\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u6307\u53e4\u8499\u53e4\u90e8\u843d\u620e\u72c4\uff0csino\u4e3a\u8d64\u90a3\u4e4b\u5730\u7684\u97f3\u8bd1\uff0c\u610f\u601d\u662f\u72fc\u3002 \u53e4\u5370\u5ea6\u5178\u7c4d\u6700\u65e9\u63d0\u5230cina\u662f\u516c\u5143\u524d10\u4e16\u7eaa(\u6709\u7684\u5b66\u8005\u63d0\u51fa\u662f\u516c\u5143\u524d5\u4e16\u7eaa\u548c\u516c\u5143\u524d15\u4e16\u7eaa)\u7684\u5370\u5ea6\u53f2\u8bd7\u300a\u6469\u8bc3\u5a46\u7f57\u591a\u300b\u548c\u300a\u7f57\u6469\u884d\u90a3\u300b\u3002
\u4e2d\u56fd\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53eb\u201c\u4e2d\u56fd\u201d\uff1f
其实还有一个希腊语过来的表示中国的形容词，就是Sinaean，这是一个非常褒义的词，词根除表中国外，尚有“神居住的地方”之意，但是肯定和Sinai西奈山或西奈半岛没有联系
有一个很常用的词头是Sino-表示中国的，就是这个词源，例如中欧关系得说Sino-Euro，不能说China-Euro。
Chinese是一个很贬损的词，-nese表示从虫子变过来的民族，比如Japanese等，欧洲除了Portuguese外我还不知道哪个民族用了这样的词尾，过去伊朗人叫做Iranese，伊朗不干，楞给改成Iranian了，而在美国，侮辱人时就会说 You Chinese 怎么怎么样的。
所以我是很赞成用Sinaean的，前几年也有人张罗过。
至于英语的陶瓷，china可能是chinaware或china dishes的简写，过去还用过chiney, cheny, cheney等拼写，说明可能借鉴了波斯语中的陶瓷chini。
编辑]
外语中的中国
相当多的西方语言称中国为China（英语）、Chine（法语）、Sina或其变体，据认为是来自“秦”的音译。以英语为例，有观点认为“China”是来自瓷器china，而瓷器一名又是得自“昌南”，即中国古代瓷器的主要产地之一。但事实正相反，英文中的瓷器一词china是从中国一词China转化来的。Sino 和Chinese 都表示“中国的”的意思。
以英语为例（其他西文情况类似），目前所得到一般认可的考证为:古印度语梵文cina和chinas-希腊语Sinai/Serica-古拉丁语Sinae-后期拉丁语Sinology，但古印度人为何使用cina目前没有定论。 疑为古印度人对东方国家的称呼，目前有多数学者认为指西周的秦国,（1655，Martini.Martin），但也有学者认为指古蒙古部落戎狄，sino为赤那之地的音译，意思是狼。 古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。
这是日本人称呼中国的方式。
绛旓細Sino鏄笇鑵婅涓〃绀涓浗鐨绉拌皳锛屾硶璇噷Chine鍜屽痉璇噷China鍓嶅ご閮藉彂绫讳技浜庘滆タ鈥濈殑闊筹紝瀹冧滑鐨勫叡鍚岃婧愬簲褰撴槸姊佃涓殑cinah锛屽悗鑰呮潵鑷猀in锛堢Е锛夊叾瀹炶繕鏈変竴涓笇鑵婅杩囨潵鐨勮〃绀轰腑鍥界殑褰㈠璇嶏紝灏辨槸Sinaean锛岃繖鏄竴涓潪甯歌涔夌殑璇嶏紝璇嶆牴闄よ〃涓浗澶栵紝灏氭湁鈥滅灞呬綇鐨勫湴鏂光濅箣鎰忥紝浣嗘槸鑲畾鍜孲inai瑗垮灞辨垨瑗垮...
绛旓細濂藉儚鏄滄敮閭ｂ濈殑璇戠О锛屸滄敮閭ｂ濇渶鏃╂槸鍗板害瀵涓浗鐨绉板懠锛岀Е鏈濈殑鑻辫瘧鏄淐hina鈥濓紝銆婃棫绾︺嬩腑绉颁腑鍥戒负Syene锛岃繖涔熸槸绉︾殑璇戠О锛屼袱涓崟璇嶇殑鍙戦煶閮戒笌sino鍙戦煶鐩镐技锛屽洜姝ゅ彲浠ユ帹鏂槸杩欎袱涓瘝婕斿寲鑰屾潵銆備絾瑕佹寚鍑虹殑鏄滄敮閭ｂ濇渶鍒濆苟涓嶆槸瀵逛腑鍥界殑钄戠О锛岀敱浜庝腑鍥藉彜浠ｅ彧鏈夊ぉ涓嬭蹇碉紝娌℃湁鍥藉瑙傚康锛屼竴鐩存病鏈夎嚜濮...
绛旓細鏍规嵁杈炲吀鏄粠鎷変竵璇渟inae鈥濇垨鑰呭笇鑵婅鈥渟inai鈥濇潵鐨勶紝 杩欎袱涓瘝鍦ㄦ媺涓佽鎴栧笇鑵婅涓〃绀涓浗銆備絾娌℃湁浜虹‘瀹氭庝箞鏉ョ殑銆傚洜涓鸿嫳璇腑鍖呭惈鏈夊緢澶氭媺涓佸拰甯岃厞鐨勮瘝姹囥 sinology 杩欎釜璇嶆槸姹夎璇█瀛︾殑鎰忔濄
绛旓細sino adj. 涓浗浜虹殑锛涓浗鐨 璇嶆簮锛氭簮鑷悗鏈熸媺涓佽[ 涓浗浜 ]婧愯嚜甯岃厞璇 Sinai 婧愯嚜闃挎媺浼[ 涓浗 ]鍙兘婧愯嚜姹夎 绉 缁熶竴涓浗鐨勭涓涓皝寤虹帇鏈( ] 鍏厓鍓221-206骞达級璨屼技娌″埆鐨勬剰鎬 鍙傝冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/85185.html?wtp=tt#2 ...
绛旓細鏍规嵁杈炲吀鏄粠鎷変竵璇渟inae鈥濇垨鑰呭笇鑵婅鈥渟inai鈥濇潵鐨勶紝 杩欎袱涓瘝鍦ㄦ媺涓佽鎴栧笇鑵婅涓〃绀轰腑鍥姐備絾娌℃湁浜虹‘瀹氭庝箞鏉ョ殑銆傚洜涓鸿嫳璇腑鍖呭惈鏈夊緢澶氭媺涓佸拰甯岃厞鐨勮瘝姹囥 sinology 杩欎釜璇嶆槸姹夎璇█瀛︾殑鎰忔濄備緥濡傦細Sino-American 涓編鐨 Sinomania 涓浗鐑 Sinology 姹夊 Sinophile 璧炴垚涓浗鐨(浜)Sinophobe 鍘屾伓...
绛旓細SINO鏉ヨ嚜鏃惰涔嬮兘鈥斺旇嫳鍥戒鸡鏁︺傛槸鐢变竴缇や腑銆佽嫳鏃惰鐣岀殑绮捐嫳璁捐甯堜笓涓烘椂灏氳亴涓氬コ鎬ф墍鎵撻犵殑鏃惰鍝佺墝銆2007骞7鏈堬紝鍑鸿嚜鏃跺皻浜戦泦涔嬪湴鈥斺斾鸡鏁﹁惃缁村皵澶ц锛圫aville Row锛14鍙风殑Sino鏃跺皻(浼︽暒)鏈夐檺鍏徃,姝ｅ紡瀹ｅ竷鎺ユ墜涓浗Sino濂宠2007/08绉嬪啲绯诲垪鐨勮璁″拰绠＄悊.杩欎竴涓炬帾鏍囧織鐫鍗佸骞村巻鍙茬殑SINO鍝佺墝鍦涓浗鐨鍝佺墝...
绛旓細鏃朵笅锛岄殢鐫澶栧浗浜虹殑鈥滄眽璇儹鈥濈殑閫愬勾楂樻定锛屾棤璁烘槸鍥藉唴杩樻槸鍥藉锛岃秺鏉ヨ秺澶氱殑涓浗浜烘妸瀵瑰姹夎浣滀负缁堣韩鑱屼笟锛屼篃鏈変笉灏戜汉鍏艰亴鍋氳捣姹夎鏁欏笀锛屾湁鐨勭敋鑷充篃鍔炶捣浜嗘眽璇煿璁満鏋勩備负浜嗙粰鏇村鏈夊織浜庤嚧鍔涘澶栨眽璇簨涓氱殑瀛﹀憳鎻愪緵涓撲笟鍩硅璁よ瘉璧勮川鍜屽氨涓氭満浼氾紝SINO鑱斿悎涓浗鏁欒偛閮ㄦ棗涓嬬殑涓浗鏁欒偛鏈嶅姟涓績锛屾垚绔嬫秹澶栧氨涓氳幏鍙...
绛旓細SINO浣滀负涓涓墠缂锛屽父鐢ㄤ簬缁勫悎璇嶄腑锛屾剰鎸団涓浗鐨鈥濇垨鈥滀腑鍥戒汉鐨勨濄係INO International Mandarin Teachers Association (绠绉癝INO)锛岃癁鐢熶簬2008骞达紝鏄腑鍥芥湰鍦熷彂璧峰苟闈㈠悜鍏ㄧ悆寮鏀剧殑鍥介檯姹夎鏁欏浜ゆ祦骞冲彴銆傚畠鐨勭洰鏍囨槸缁熶竴姹夎鏁欏鏍囧噯锛屽潥鎸侀珮璐ㄩ噺鏁欏锛屽垱鏂版暀瀛︽ā寮忥紝鍚屾椂涔熸槸涓栫晫姹夎鏁欏瀛︿細鐨勪細鍛樸佷腑鍥芥皯鍔...
绛旓細涓浗鍦ㄨ嫳鏂囦腑鏈変袱绉嶇О娉曪紝涓绉嶆槸China锛屼竴绉嶆槸Sino銆備笘鐣屼笂澶ч儴鍒嗗浗瀹剁О涓浗閮芥槸鐢⊿ino鐨勮闊筹紝鏄彜浠ｈタ鏂硅瑷涓殑涓濈桓鐨勬剰鎬濄
绛旓細鎺㈢储鍘嗗彶闀挎渤涓殑涓浗绉拌皳锛sino鐨勮捣婧愪笌澶氬厓鏂囧寲 褰撹皥鍙婁腑鍥斤紝鎴戜滑甯稿父浼氳仈鎯冲埌閭ｆ簮鑷害缈伴婄儹琛风殑璇嶆眹sino銆傝繖涓悕瀛楃殑浜х敓锛屽氨濡傚悓涓骞呭巻鍙插湴鍥撅紝鎻ず浜嗕笉鍚屽浗瀹跺鍙よ佷笢鏂圭殑绉板懠鍙樿縼銆傚湪涓娈靛鍥藉湴鍥剧殑鏁呬簨涓紝涓浗鐨鍚嶇О鏇剧粡鍘嗚繃Cathay鐨勯樁娈碉紝浣嗘渶缁堜负浣曢夊畾China锛岃儗鍚庨殣钘忕潃涓板瘜鐨勬枃鍖栬冮噺鍜屽巻鍙叉部闈┿
