请问为什么sino在英文里有中国的意思,它的由来是什么 sino-为什么表示中国？什么意思？什么由来？拜托了各位 谢...
sino \u8fd9\u4e2a\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bfbSino
['sainəʊ]
adj. \u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684
\u5982\uff1a
the Sino-US Relations Research Center
\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3
Sino\u662f\u5e0c\u814a\u8bed\u4e2d\u8868\u793a\u4e2d\u56fd\u7684\u79f0\u8c13\uff0c\u6cd5\u8bed\u91ccChine\u548c\u5fb7\u8bed\u91ccChina\u524d\u5934\u90fd\u53d1\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u201c\u897f\u201d\u7684\u97f3\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u5171\u540c\u8bed\u6e90\u5e94\u5f53\u662f\u68b5\u8bed\u4e2d\u7684cinah\uff0c\u540e\u8005\u6765\u81eaQin\uff08\u79e6\uff09 \u5176\u5b9e\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5e0c\u814a\u8bed\u8fc7\u6765\u7684\u8868\u793a\u4e2d\u56fd\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u5c31\u662fSinaean\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u8912\u4e49\u7684\u8bcd\uff0c\u8bcd\u6839\u9664\u8868\u4e2d\u56fd\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u201c\u795e\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u4f46\u662f\u80af\u5b9a\u548cSinai\u897f\u5948\u5c71\u6216\u897f\u5948\u534a\u5c9b\u6ca1\u6709\u8054\u7cfb \u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u5e38\u7528\u7684\u8bcd\u5934\u662fSino-\u8868\u793a\u4e2d\u56fd\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6e90\uff0c\u4f8b\u5982\u4e2d\u6b27\u5173\u7cfb\u5f97\u8bf4Sino-Euro\uff0c\u4e0d\u80fd\u8bf4China-Euro\u3002 Chinese\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u8d2c\u635f\u7684\u8bcd\uff0c-nese\u8868\u793a\u4ece\u866b\u5b50\u53d8\u8fc7\u6765\u7684\u6c11\u65cf\uff0c\u6bd4\u5982Japanese\u7b49\uff0c\u6b27\u6d32\u9664\u4e86Portuguese\u5916\u6211\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e2a\u6c11\u65cf\u7528\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u8bcd\u5c3e\uff0c\u8fc7\u53bb\u4f0a\u6717\u4eba\u53eb\u505aIranese\uff0c\u4f0a\u6717\u4e0d\u5e72\uff0c\u695e\u7ed9\u6539\u6210Iranian\u4e86\uff0c\u800c\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u4fae\u8fb1\u4eba\u65f6\u5c31\u4f1a\u8bf4 You Chinese \u600e\u4e48\u600e\u4e48\u6837\u7684\u3002
好像是“支那”的译称，“支那”最早是印度对中国的称呼，秦朝的英译是“China”，《旧约》中称中国为Syene，这也是秦的译称，两个单词的发音都与sino发音相似，因此可以推断是这两个词演化而来。但要指出的是“支那”最初并不是对中国的蔑称，由于中国古代只有天下观念，没有国家观念，一直没有自始而一的国名，因此近代称呼很乱，“支那”只是各国沿用的其中的一个称呼，由于日本侵华，“支那”成了对中国的蔑称。绛旓細sino鏄笇鑵婅涓〃绀轰腑鍥界殑绉拌皳 娉曡閲孋hine鍜屽痉璇噷China鍓嶅ご閮藉彂绫讳技浜庘滆タ鈥濈殑闊 瀹冧滑鐨勫叡鍚岃婧愬簲褰撴槸姊佃涓殑cinah锛屽悗鑰呮潵鑷猀in锛堢Е锛夊叾瀹炶繕鏈変竴涓笇鑵婅杩囨潵鐨勮〃绀轰腑鍥界殑褰㈠璇嶏紝灏辨槸Sinaean 杩欐槸涓涓潪甯歌涔夌殑璇嶏紝璇嶆牴闄よ〃涓浗澶栵紝灏氭湁鈥滅灞呬綇鐨勫湴鏂光濅箣鎰 浣嗘槸鑲畾鍜孲inai瑗垮灞辨垨瑗垮鍗婂矝娌...
绛旓細濂藉儚鏄滄敮閭ｂ濈殑璇戠О锛屸滄敮閭ｂ濇渶鏃╂槸鍗板害瀵逛腑鍥界殑绉板懠锛岀Е鏈濈殑鑻辫瘧鏄淐hina鈥濓紝銆婃棫绾︺嬩腑绉颁腑鍥戒负Syene锛岃繖涔熸槸绉︾殑璇戠О锛屼袱涓崟璇嶇殑鍙戦煶閮戒笌sino鍙戦煶鐩镐技锛屽洜姝ゅ彲浠ユ帹鏂槸杩欎袱涓瘝婕斿寲鑰屾潵銆備絾瑕佹寚鍑虹殑鏄滄敮閭ｂ濇渶鍒濆苟涓嶆槸瀵逛腑鍥界殑钄戠О锛岀敱浜庝腑鍥藉彜浠ｅ彧鏈夊ぉ涓嬭蹇碉紝娌℃湁鍥藉瑙傚康锛屼竴鐩存病鏈夎嚜濮...
绛旓細1. Sino鏄竴涓簮鑷笇鑵婅鐨勮瘝锛岀敤鏉ヨ〃绀轰腑鍥銆傛硶璇殑Chine鍜屽痉璇殑China鍦ㄥ彂闊充笂閮界被浼间簬鈥滆タ鈥濓紝瀹冧滑鐨勮瘝婧愰兘鍙互杩芥函鍒版⒌璇腑鐨刢inah锛岃繖涓瘝姹囨潵鑷腑鍥界殑绉︽湞銆2. 瀹為檯涓婏紝杩樻湁涓涓潵鑷笇鑵婅鐨勫舰瀹硅瘝锛孲inaean锛岀敤鏉ユ弿杩颁腑鍥姐傝繖涓瘝鍏锋湁闈炲父绉瀬鐨勫惈涔夛紝璇嶆牴涓嶄粎琛ㄧず涓浗锛岃繕鎰忓懗鐫鈥滅灞呬綇鐨勫湴鏂光濄
绛旓細鏍规嵁杈炲吀鏄粠鎷変竵璇渟inae鈥濇垨鑰呭笇鑵婅鈥渟inai鈥濇潵鐨勶紝 杩欎袱涓瘝鍦ㄦ媺涓佽鎴栧笇鑵婅涓〃绀轰腑鍥姐備絾娌℃湁浜虹‘瀹氭庝箞鏉ョ殑銆傚洜涓鑻辫涓鍖呭惈鏈夊緢澶氭媺涓佸拰甯岃厞鐨勮瘝姹囥 sinology 杩欎釜璇嶆槸姹夎璇█瀛︾殑鎰忔濄
绛旓細SINO鏄笇鑵婅涓〃绀轰腑鍥界殑绉拌皳锛屾硶璇噷Chine鍜屽痉璇噷China鍓嶅ご閮藉彂绫讳技浜庘滆タ鈥濈殑闊筹紝瀹冧滑鐨勫叡鍚岃婧愬簲褰撴槸姊佃涓殑cinah锛屽笇鑵婅杩囨潵鐨勮〃绀轰腑鍥界殑褰㈠璇嶏紝灏辨槸Sinaean锛岃繖鏄竴涓潪甯歌涔夌殑璇嶏紝璇嶆牴闄よ〃涓浗澶栵紝灏氭湁鈥滅灞呬綇鐨勫湴鏂光濅箣鎰忋備絾鏄偗瀹氬拰Sinai瑗垮灞辨垨瑗垮鍗婂矝娌℃湁鑱旂郴銆備互鑻辫涓轰緥锛堝叾浠...
绛旓細鑻ヨ繖涓滀腑鈥濆瓧甯︽湁鈥滀腑鍥解濈殑鍚剰灏卞彲浠ュ寘鎷珻hina(鎴朇hinese)
绛旓細澶栬涓殑涓浗 鐢变簬涓浗鐨勪笣缁稿瑗挎柟鐨勫奖鍝嶏紝瑗挎柟鏃╂湡灏嗕腑鍥藉彨鍋歋eres锛屽氨鏄滀笣鈥濈殑闊宠瘧銆傜洰鍓嶆媺涓佽鍜屾剰澶у埄璇粛浣跨敤浠庤繖涓瘝婕斿彉鐨Sino銆鑻辫鍜岀浉褰撳鐨勮タ鏂硅瑷绉颁腑鍥戒负China锛屾嵁璁や负鏄潵鑷滅Е鈥濈殑闊宠瘧銆備篃鏈変汉璁や负China鏄潵鑷簬鈥滆尪鈥濈殑闊宠瘧锛屼絾涔熸湁浜鸿鏉ユ槸鑷摲鍣ㄧ殑鑻辨枃鍚嶇О china锛堢摲鍣ㄤ篃鏄腑鍥...
绛旓細SINO鏄竴涓墠缂锛屾潈濞佽瘝鍏哥殑瑙ｉ噴锛1986骞村嚭鐗堢殑銆婃柊鑻辨眽璇嶅吀)涓紝瀵sino涓璇嶇殑瑙ｉ噴涓衡濇瀯璇嶆垚鍒嗗彲琛ㄧず涓浗鐨勨濄傜浉褰撳鐨勮タ鏂硅瑷绉颁腑鍥戒负China锛鑻辫锛夈丆hine锛堟硶璇級銆Sino鎴栧叾鍙樹綋锛屾嵁璁や负鏄潵鑷岀Е銆嶇殑闊宠瘧銆係ino 鍜孋hinese 閮借〃绀恒屼腑鍥界殑銆嶇殑鎰忔濄係INO鐨勫惈涔夋槸鈥滀笢鏂光濄佲滀笢鏂圭殑鈥濓紝鏄拰鈥...
绛旓細sino浠ｈ〃涓浗澶ф涓夌璇存硶锛氱涓绉嶏紝鏉ヨ嚜绉︼紙Qin)锛岄煶浼硷紱绗簩绉嶏紝鏄寚鍙よ挋鍙ら儴钀芥垘鐙(铔し鎴庣媱鏄涓浗鍙や唬灏戞暟姘戞棌缁熺О锛岃タ涓烘垘锛屽寳涓虹媱锛宻ino鎰忔濇槸璧ら偅涔嬪湴鐨勯煶璇戯紝鎰忔濇槸鐙硷紱绗笁绉嶏紝鏉ユ簮浜庝腑鍥戒笣缁革紝闊充技銆備絾鏄鑻辨枃閲鐨勨渟ino鈥濊繖涓瘝鍙兘浣滀负鍓嶇紑浣跨敤锛屼笉鑳藉崟鐙銆傝タ鏂圭ぞ浼氭湁鏃朵細鐢ㄢ溾Sino...
绛旓細鐩墠鎷変竵璇拰鎰忓ぇ鍒╄浠嶄娇鐢ㄤ粠杩欎釜璇嶆紨鍙樼殑Sino銆傝嫳璇拰鐩稿綋澶氱殑瑗挎柟璇█绉颁腑鍥戒负China,鎹涓烘槸鏉ヨ嚜鈥滅Е鈥濈殑闊宠瘧銆備篃鏈変汉璁や负China鏄潵鑷簬鈥滆尪鈥濈殑闊宠瘧,浣嗕篃鏈変汉璇存潵鏄嚜鐡峰櫒鐨勮嫳鏂囧悕绉 china(鐡峰櫒涔熸槸涓浗鍙や唬瀵瑰杈撳嚭鐨勯噸瑕佷骇鍝)銆備絾涔熷緢鍙兘姝ｇ浉鍙,鑻辨枃涓鐨勭摲鍣ㄤ竴璇峜hina鏄粠涓浗涓璇岰hina杞寲鏉ョ殑銆 鍦ㄦ棩璇...
