无题 唐 李商隐的翻译 唐，李商隐《无题》的译文是什么？
\u65e0\u9898 \u5510 \u674e\u5546\u9690\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u54ea\u4e00\u9996\uff1f\u674e\u5546\u9690\u7684\u8bd7\u65e0\u9898\u7684\u86ee\u591a\u7684\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u3001\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u3000\u3000\u65e0\u9898\u00b7\u6628\u591c\u661f\u8fb0\u6628\u591c\u98ce
\u3000\u3000\u5510.\u674e\u5546\u9690
\u3000\u3000\u6628\u591c\u661f\u8fb0\u6628\u591c\u98ce\uff0c\u753b\u697c\u897f\u7554\u6842\u5802\u4e1c\u3002
\u3000\u3000\u8eab\u65e0\u5f69\u51e4\u53cc\u98de\u7ffc\uff0c\u5fc3\u6709\u7075\u7280\u4e00\u70b9\u901a\u3002
\u3000\u3000\u9694\u5ea7\u9001\u94a9\u6625\u9152\u6696\uff0c\u5206\u66f9\u5c04\u8986\u8721\u706f\u7ea2\u3002
\u3000\u3000\u55df\u4f59\u542c\u9f13\u5e94\u5b98\u53bb\uff0c\u8d70\u9a6c\u5170\u53f0\u7c7b\u8f6c\u84ec\u3002
\u3000\u3000\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u3000\u3000\u97f5\u8bd1
\u3000\u3000\u6628\u591c\u661f\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u591c\u534a\u5374\u6709\u4e60\u4e60\u51c9\u98ce\uff1b
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u9152\u7b75\u8bbe\u5728\u753b\u697c\u897f\u7554\u3001\u6842\u5802\u4e4b\u4e1c\u3002
\u3000\u3000\u8eab\u4e0a\u65e0\u5f69\u51e4\u7684\u53cc\u7ffc\uff0c\u4e0d\u80fd\u6bd4\u7ffc\u9f50\u98de\uff1b
\u3000\u3000\u5185\u5fc3\u5374\u8c61\u7075\u7280\u4e00\u6837\uff0c\u611f\u60c5\u606f\u606f\u76f8\u901a\u3002
\u3000\u3000\u4e92\u76f8\u731c\u94a9\u5b09\u620f\uff0c\u9694\u5ea7\u5bf9\u996e\u6625\u9152\u6696\u5fc3\uff1b
\u3000\u3000\u5206\u7ec4\u6765\u884c\u9152\u4ee4\uff0c\u51b3\u4e00\u80dc\u8d1f\u70db\u5149\u6cdb\u7ea2\u3002
\u3000\u3000\u53ef\u53f9\u5475\uff0c\u542c\u5230\u4e94\u66f4\u9f13\u5e94\u8be5\u4e0a\u671d\u70b9\u536f\uff1b
\u3000\u3000\u7b56\u9a6c\u8d76\u5230\u5170\u53f0\uff0c\u50cf\u968f\u98ce\u98d8\u8f6c\u7684\u84ec\u84bf\u3002
\u3000\u3000\u4e8c\u3001\u7b80\u6790\uff1a
\u3000\u3000\u9996\u8054\u4ee5\u66f2\u6298\u7684\u7b14\u58a8\u5199\u6628\u591c\u7684\u6b22\u805a\u3002\u201c\u6628\u591c\u661f\u8fb0\u6628\u591c\u98ce\u201d\u662f\u65f6\u95f4\uff1a\u591c\u5e55\u4f4e\u5782\uff0c\u661f\u5149\u95ea\u70c1\uff0c\u51c9\u98ce\u4e60\u4e60\u3002\u4e00\u4e2a\u6625\u98ce\u6c89\u9189\u7684\u591c\u665a\uff0c\u8426\u7ed5\u7740\u5b81\u9759\u6d6a\u6f2b\u7684\u6e29\u99a8\u6c14\u606f\u3002\u53e5\u4e2d\u4e24\u4e2a\u201c\u6628\u591c\u201d\u81ea\u5bf9\uff0c\u56de\u73af\u5f80\u590d\uff0c\u8bed\u6c14\u8212\u7f13\uff0c\u6709\u56de\u80a0\u8361\u6c14\u4e4b\u6982\u3002\u201c\u753b\u697c\u897f\u7554\u6842\u5802\u4e1c\u201d\u662f\u5730\u70b9\uff1a\u7cbe\u7f8e\u753b\u697c\u7684\u897f\u7554\uff0c\u6842\u6728\u5385\u5802\u7684\u4e1c\u8fb9\u3002\u8bd7\u4eba\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u5199\u51fa\u660e\u786e\u7684\u5730\u70b9\uff0c\u4ec5\u4ee5\u5468\u56f4\u7684\u73af\u5883\u6765\u70d8\u6258\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u7f8e\u5999\u7684\u65f6\u523b\u3001\u65d6\u65ce\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u6545\u4e8b\uff0c\u8bd7\u4eba\u53ea\u662f\u72ec\u81ea\u5728\u5fc3\u4e2d\u56de\u5473\uff0c\u6211\u4eec\u5219\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u4e3a\u8bd7\u4e2d\u5c55\u793a\u7684\u98ce\u60c5\u6253\u52a8\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u9894\u8054\u5199\u4eca\u65e5\u7684\u76f8\u601d\u3002\u8bd7\u4eba\u5df2\u4e0e\u610f\u4e2d\u4eba\u5206\u5904\u4e24\u62e8\u513f\uff0c\u201c\u8eab\u65e0\u5f69\u51e4\u53cc\u98de\u7ffc\u201d\u5199\u6000\u60f3\u4e4b\u5207\u3001\u76f8\u601d\u4e4b\u82e6\uff1a\u6068\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u6ca1\u6709\u4e94\u5f69\u51e4\u51f0\u4e00\u6837\u7684\u53cc\u7fc5\uff0c\u53ef\u4ee5\u98de\u5230\u7231\u4eba\u8eab\u8fb9\u3002\u201c\u5fc3\u6709\u7075\u7280\u4e00\u70b9\u901a\u201d\u5199\u76f8\u77e5\u4e4b\u6df1\uff1a\u5f7c\u6b64\u7684\u5fc3\u610f\u5374\u50cf\u7075\u5f02\u7684\u7280\u725b\u89d2\u4e00\u6837\uff0c\u606f\u606f\u76f8\u901a\u3002\u201c\u8eab\u65e0\u201d\u4e0e\u201c\u5fc3\u6709\u201d\uff0c\u4e00\u5916\u4e00\u5185\uff0c\u4e00\u60b2\u4e00\u559c\uff0c\u77db\u76fe\u800c\u5947\u5999\u5730\u7edf\u4e00\u5728\u4e00\u4f53\uff0c\u75db\u82e6\u4e2d\u6709\u751c\u871c\uff0c\u5bc2\u5bde\u4e2d\u6709\u671f\u5f85\uff0c\u76f8\u601d\u7684\u82e6\u607c\u4e0e\u5fc3\u5fc3\u76f8\u5370\u7684\u6b23\u6170\u878d\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5c06\u90a3\u79cd\u6df1\u6df1\u76f8\u7231\u800c\u53c8\u4e0d\u80fd\u957f\u76f8\u53ae\u5b88\u7684\u604b\u4eba\u7684\u590d\u6742\u5fae\u5999\u7684\u5fc3\u6001\u523b\u753b\u5f97\u7ec6\u81f4\u5165\u5fae\u3001\u60df\u5999\u60df\u8096\u3002\u6b64\u8054\u4e24\u53e5\u6210\u4e3a\u5343\u53e4\u540d\u53e5\u3002
\u3000\u3000\u9888\u8054\u201c\u9694\u5ea7\u9001\u94a9\u6625\u9152\u6696\uff0c\u5206\u8425\u5c04\u8986\u8721\u706f\u7ea2\u201d\u662f\u5199\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u7684\u70ed\u95f9\u3002\u8fd9\u5e94\u8be5\u662f\u8bd7\u4eba\u4e0e\u4f73\u4eba\u90fd\u53c2\u52a0\u8fc7\u7684\u4e00\u4e2a\u805a\u4f1a\u3002\u5bb4\u5e2d\u4e0a\uff0c\u4eba\u4eec\u73a9\u7740\u9694\u5ea7\u9001\u94a9\u3001\u5206\u7ec4\u5c04\u8986\u7684\u6e38\u620f\uff0c\u89e5\u7b79\u4ea4\u9519\uff0c\u706f\u7ea2\u9152\u6696\uff0c\u5176\u4e50\u878d\u878d\u3002\u6628\u65e5\u7684\u6b22\u58f0\u7b11\u8bed\u8fd8\u5728\u8033\u7554\u56de\u54cd\uff0c\u4eca\u65e5\u7684\u5bb4\u5e2d\u6216\u8bb8\u8fd8\u5728\u7ee7\u7eed\uff0c\u4f46\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u8eab\u5f71\u3002\u5bb4\u5e2d\u7684\u70ed\u70c8\u886c\u6258\u51fa\u8bd7\u4eba\u7684\u5bc2\u5be5\uff0c\u9887\u6709\u201c\u70ed\u95f9\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\uff0c\u800c\u6211\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\u201d\u7684\u51c4\u51c9\u3002
\u3000\u3000\u5c3e\u8054\u201c\u55df\u4f59\u542c\u9f13\u5e94\u5b98\u53bb\uff0c\u8d70\u9a6c\u5170\u53f0\u7c7b\u8f6c\u84ec\u201d\u5199\u4eba\u5728\u6c5f\u6e56\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u7684\u65e0\u5948\uff1a\u53ef\u53f9\u6211\u542c\u5230\u66f4\u9f13\u62a5\u6653\u4e4b\u58f0\u5c31\u8981\u53bb\u5f53\u5dee\uff0c\u5728\u79d8\u4e66\u7701\u8fdb\u8fdb\u51fa\u51fa\uff0c\u597d\u50cf\u84ec\u8349\u968f\u98ce\u98d8\u821e\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5e94\u662f\u89e3\u91ca\u79bb\u5f00\u4f73\u4eba\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u540c\u65f6\u6d41\u9732\u51fa\u5bf9\u6240\u4efb\u5dee\u4e8b\u7684\u538c\u5026\uff0c\u6697\u542b\u8eab\u4e16\u98d8\u96f6\u7684\u611f\u6168\u3002
\u3000\u3000\u5168\u8bd7\u4ee5\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u4e3a\u51fa\u53d1\u70b9\uff0c\u8bd7\u4eba\u7684\u611f\u53d7\u7ec6\u817b\u800c\u771f\u5207\uff0c\u5c06\u4e00\u6bb5\u53ef\u610f\u4f1a\u4e0d\u53ef\u8a00\u4f20\u7684\u60c5\u611f\u63cf\u7ed8\u5f97\u6251\u6714\u8ff7\u79bb\u800c\u53c8\u5165\u76ee\u4e09\u5206\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u3000\u3000\u674e\u5546\u9690\uff08\u7ea6812\u5e74\u6216813\u5e74~\u7ea6858\u5e74\uff09\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u5b57\u4e49\u5c71\uff0c\u53f7\u7389\u6eaa\u751f\uff0c\u53c8\u53f7\u6a0a\u5357\u751f\u3001\u6a0a\u5357\u5b50\uff0c\u665a\u5510\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u3002\u4ed6\u7956\u7c4d\u6000\u5dde\u6cb3\u5185\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6c81\u9633\u5e02\uff09\uff0c\u7956\u8f88\u8fc1\u81f3\u8365\u9633\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u90d1\u5dde\uff09\u3002\u64c5\u957f\u9a88\u6587\u5199\u4f5c\uff0c\u8bd7\u4f5c\u6587\u5b66\u4ef7\u503c\u4e5f\u5f88\u9ad8\uff0c\u4ed6\u548c\u675c\u7267\u5408\u79f0\u201c\u5c0f\u674e\u675c\u201d\uff0c\u4e0e\u6e29\u5ead\u7b60\u5408\u79f0\u4e3a\u201c\u6e29\u674e\u201d\uff0c\u56e0\u8bd7\u6587\u4e0e\u540c\u65f6\u671f\u7684\u6bb5\u6210\u5f0f\u3001\u6e29\u5ead\u7b60\u98ce\u683c\u76f8\u8fd1\uff0c\u4e14\u4e09\u4eba\u90fd\u5728\u5bb6\u65cf\u91cc\u6392\u884c\u7b2c\u5341\u516d\uff0c\u6545\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u4e09\u5341\u516d\u4f53\u201d\u3002\u5176\u8bd7\u6784\u601d\u65b0\u5947\uff0c\u98ce\u683c\u6d53\u4e3d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e00\u4e9b\u7231\u60c5\u8bd7\u5199\u5f97\u7f20\u7ef5\u60b1\u607b\uff0c\u4e3a\u4eba\u4f20\u8bf5\u3002\u4f46\u8fc7\u4e8e\u9690\u6666\u8ff7\u79bb\uff0c\u96be\u4e8e\u7d22\u89e3\uff0c\u81f3\u6709\u201c\u8bd7\u5bb6\u603b\u7231\u897f\u6606\u597d\uff0c\u72ec\u6068\u65e0\u4eba\u4f5c\u90d1\u7b3a\u201d\u4e4b\u8bf4\u3002\u56e0\u5904\u4e8e\u725b\u674e\u515a\u4e89\u7684\u5939\u7f1d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e00\u751f\u5f88\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002\u6b7b\u540e\u846c\u4e8e\u5bb6\u4e61\u6c81\u9633\uff08\u4eca\u6c81\u9633\u4e0e\u535a\u7231\u53bf\u4ea4\u754c\u4e4b\u5904\uff09\u3002\u636e\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u300b\u6709\u300a\u6a0a\u5357\u7532\u96c6\u300b\u4e8c\u5341\u5377\uff0c\u300a\u6a0a\u5357\u4e59\u96c6\u300b\u4e8c\u5341\u5377\uff0c\u300a\u7389\u6eaa\u751f\u8bd7\u300b\u4e09\u5377\uff0c\u300a\u8d4b\u300b\u4e00\u5377\uff0c\u300a\u6587\u300b\u4e00\u5377\uff0c\u90e8\u5206\u4f5c\u54c1\u5df2\u4f5a\u3002
诗的内容围绕着第一句，尤其是“别亦难”三字展开。“东风”句点了时节，但
更是对人的相思情状的比喻。因情的缠绵悱恻，人就像春末凋谢的春花那样没了
生气。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因
不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两
句中的设想：但愿青鸟频频传递相思情。
译文1
聚首多么不易，离别更是难舍难分；
暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。
清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；
夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。
蓬莱仙境距离这里，没有多少路程，
殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。
译文2
见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息.
韵译
聚首多么不易，离别更是难舍难分
暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
红烛自焚殆尽，满腔热泪方才干涸。
清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；
夜晚对月自吟，该会觉得太过凄惨。
蓬莱仙境距离这里，没有多少路程;
殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。
译文
见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。
体裁 七言律诗
诗文有用“无题”为题的，表示无题可标或不愿标题。
宋陆游 《老学庵笔记》卷八：“ 唐 人诗中有曰‘ 无题 ’者，率杯酒狎邪之语，以其不可指言，故谓之‘无题’，非真无题也。”《四库全书总目·别集四·李义山诗集》：“自释 道源 以后，注其诗者凡数家，大抵刻意推求，务为深解，以为一字一句，皆属寓言，而《无题》诸篇，穿凿尤甚。” 清 冯浩 《<玉溪生诗笺注>发凡》：“说诗最忌穿凿，然……言外隐衷，大堪领悟，似凿非凿也。如《无题》诸什，余深病前人动指 令狐 ，初稿尽为翻驳；及审定行年，细探心曲，乃知屡启陈情之时，无非借艳情以寄慨。”
无题原文
无题
无题（其一） 唐朝 李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
1.无题：作者对所写的内容有所隐讳，不愿或不便标题。
2.画楼：有彩画装饰的楼。桂堂：用香木构筑的厅堂。
3.灵犀：古人把犀牛角中心有一条白纹贯通的叫作"通天犀"，看作是神灵奇异之物。
4.送钩：《汉武故事》："钩弋夫人少时手拳，帝披其手，得一玉钩，手得展。故因为藏钩之戏。"后人效之，成为酒宴席上一种酒令，藏钩于手中，令人猜，不中饮酒。
5.分曹：分组。射覆：猜测藏在器皿下的东西，猜不中者饮酒。
6.兰台：即秘书省。《旧唐书·职官志》："秘书省，龙朔初改为兰台"。转蓬：一种草，蓬生如圆球状，秋后干枯，被风吹离根部，随风飘走。
以"无题"为诗题，是李商隐的创造。此诗向来解释纷歧，或曰言情，或云托意君臣之难遇。即以言情而论，亦难知其属情者为何人。刘、余《集解》云："此二首显为赋体，而非比兴寓言之作。
无题翻译 无题赏析
……所述殆为作者亲身经历之事情。而非托事寓怀，借美人以喻君子之寓言。……此二章之实写宴饮场面，具体交代\\\\"我\\\\"之仕履行迹……首章系追忆昨夜所参预之一次贵家后堂宴会。星晨好风，渲染良夜气氛；画楼西畔桂堂东，盛宴良会之所。身无一联，谓彼此身虽不能相亲相接，效彩凤之双飞，心则固如灵犀一线，相通相应。腹联送钩射覆，酒暖灯红，正写盛宴热闹情景，而觥筹交错之间，双方目成心会之情可想。……末联则谓晨鼓催人，不得久留其间，走马应官，赴职兰台之际，不禁有身如转蓬之叹也。\\\\"听鼓应官\\\\"与下首\\\\"一夜\\\\"相应，盖昨夜之宴，竟彻夜达晓矣。……二诗作于义山任职秘省期间，则开成四年春、会昌二年春、六年春似均有可能，颇难定编。冯系开成四年初入秘省时，张系会昌二年重官秘省时，均无确据。视首章末联以\\\\"走马兰台\\\\"为转蓬不定之生活，似带身世沉沦孤孑之感，与《偶成转韵七十二句赠四同舍》\\\\"我时憔悴在书阁，卧枕芸香春夜阑。明年赴辟下昭桂东郊痛哭辞兄弟\\\\"等句情调仿佛，或作于会昌六年春。然终乏确证。姑依张笺暂系会昌二年春。
韵译
聚首多么不易，离别更是难舍难分
暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
红烛自焚殆尽，满腔热泪方才干涸。
清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；
夜晚对月自吟，该会觉得太过凄惨。
蓬莱仙境距离这里，没有多少路程;
殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。
译文
见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入， 玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少， 宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发， 一寸相思一寸灰。
萧飒的东风吹送着细雨迷蒙，绿荷塘外传来闷雷一声又一声。
金蟾铜锁封闭着寂寞幽居的院门，玉饰辘轳卷不尽系着哀伤的长绳。
贾氏女帘畔偷窥因韩寿年少英俊，美宓妃怜曹植多才逸志把玉枕相赠。
既然你的风采让我这般痴迷不忍，为何苍天却叫我日夜徒增怨恨。
少女的春心啊千万莫与春花竞相绽放，一寸寸的相思最终都将化为灰烬。
相见已难得，离别更难舍，东风无力吹，百花已凋零。春蚕至死柔丝方断，明烛燃尽蜡泪才滴干。晨妆顾镜只怕你白发添，夜深吟诗当会觉得月光寒。蓬莱仙山以遥望在即，托付青鸟仙使，为我常去热情探看。纯手打望给分谢谢
扩展阅读：无题李高隐古诗原文及翻译 ... 无题原文及翻译全文 ... 无题二首 其一 翻译 ... 李商隐16首无题诗 ... 无题李商隐原文及翻译 ... 《无题》古诗 ... 李商隐锦瑟原文及翻译 ... 李商隐最惊艳的一首诗 ... 李商隐无题原唱 ...
