想从事英语兼职翻译工作，具备哪些条件要更容易有竞争力一些? 从事英语翻译工作需要具备的条件是？
\u4ece\u4e8b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u9700\u8981\u5177\u5907\u7684\u6761\u4ef6\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u505a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u8981\u6c42:\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u597d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4f60\u7684\u4e2d\u6587\u4e13\u4e1a\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u4e0d\u9519\u3002\u82f1\u6587\u80fd\u591f\u8868\u8fbe\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5e38\u89c1\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\uff0c\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u5b66\uff0c\u8001\u5b9e\u8bf4\u597d\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u4e0d\u7528\u5927\u7684\u8bcd\uff0c\u7b80\u5355\u5374\u80fd\u8868\u8ff0\u6e05\u695a\u7684\u82f1\u6587\u624d\u662f\u597d\u3002\u5403\u900f\u82f1\u8bed\u7684\u89c4\u5f8b\u53e5\u5f0f\uff0c\u8fbe\u5230\u53ef\u4ee5\u987a\u624b\u62c8\u6765\u7684\u7a0b\u5ea6\u5373\u53ef\u3002\u77e5\u8bc6\u9762\u8981\u5e7f\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u5730\u53bb\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e2a\u5927\u5343\u4e16\u754c\u7684\u5404\u79cd\u8d44\u8baf\u3002\u6700\u597d\u8fd8\u80fd\u4e13\u653b\u4e00\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u4f60\u611f\u5174\u8da3\u7684\uff0c\u5c31\u50cf\u4f60\u4e13\u653b\u4e2d\u534e\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c31\u5f88\u9002\u5408\u5728\u6c11\u4fd7\u6751\u4e4b\u7c7b\u7684\u5730\u65b9\u5de5\u4f5c\uff0c\u7cbe\u901a\u4f1a\u5c55\u82f1\u8bed\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f88\u597d\u7684\u5728\u4f1a\u5c55\u627e\u5230\u517c\u804c\u7b49\u3002\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u5305\u62ec\u82f1\u8bd1\u6c49\u548c\u6c49\u8bd1\u82f1\uff0c\u662f\u4e00\u95e8\u5b9e\u8df5\u6027\u5b9e\u7528\u6027\u5f88\u5f3a\u7684\u8bfe\u7a0b\u3002\u672c\u8bfe\u7a0b\u9664\u7b80\u5355\u4ecb\u7ecd\u4e2d\u5916\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u77e5\u8bc6\u5916\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u901a\u8fc7\u5bf9\u7167\u9605\u8bfb\uff0c\u5f15\u5bfc\u5e94\u8003\u8005\u7814\u7a76\u82f1\u6c49\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u5dee\u5f02\u548c\u76f8\u540c\u70b9\uff0c\u627e\u51fa\u82f1\u6c49\u4e92\u8bd1\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u7528\u4ee5\u6307\u5bfc\u5b9e\u8df5\u3002\u201c\u82f1\u8bed\u8bfe\u5802\u4e0a\u8001\u5e08\u7528\u82f1\u8bed\u6388\u8bfe,\u5e08\u751f\u4e4b\u95f4,\u540c\u5b66\u4e4b\u95f4\u7528\u82f1\u8bed\u8ba8\u8bba\u95ee\u9898\u3002\u201d \u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1English Translation\u7528\u82f1\u8bed\u6765\u8868\u8fbe\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u6216\u7528\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u82f1\u8bed\uff0c\u8fd9\u79cd\u82f1\u8bed\u4e0e\u5176\u5b83\u8bed\u8a00\u7684\u4e92\u76f8\u8868\u8fbe\u6d3b\u52a8\uff0c\u79f0\u4e3a\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002\u4ece\u4e8b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u7b80\u79f0\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002
\u505a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u8981\u6c42:\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u597d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4f60\u7684\u4e2d\u6587\u4e13\u4e1a\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u4e0d\u9519\u3002\u82f1\u6587\u80fd\u591f\u8868\u8fbe\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5e38\u89c1\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\uff0c\u82f1\u6587\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u5b66\uff0c\u8001\u5b9e\u8bf4\u597d\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u4e0d\u7528\u5927\u7684\u8bcd\uff0c\u7b80\u5355\u5374\u80fd\u8868\u8ff0\u6e05\u695a\u7684\u82f1\u6587\u624d\u662f\u597d\u3002\u5403\u900f\u82f1\u8bed\u7684\u89c4\u5f8b\u53e5\u5f0f\uff0c\u8fbe\u5230\u53ef\u4ee5\u987a\u624b\u62c8\u6765\u7684\u7a0b\u5ea6\u5373\u53ef\u3002\u77e5\u8bc6\u9762\u8981\u5e7f\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u5730\u53bb\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e2a\u5927\u5343\u4e16\u754c\u7684\u5404\u79cd\u8d44\u8baf\u3002\u6700\u597d\u8fd8\u80fd\u4e13\u653b\u4e00\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u4f60\u611f\u5174\u8da3\u7684\uff0c\u5c31\u50cf\u4f60\u4e13\u653b\u4e2d\u534e\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5c31\u5f88\u9002\u5408\u5728\u6c11\u4fd7\u6751\u4e4b\u7c7b\u7684\u5730\u65b9\u5de5\u4f5c\uff0c\u7cbe\u901a\u4f1a\u5c55\u82f1\u8bed\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f88\u597d\u7684\u5728\u4f1a\u5c55\u627e\u5230\u517c\u804c\u7b49\u3002\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u5305\u62ec\u82f1\u8bd1\u6c49\u548c\u6c49\u8bd1\u82f1\uff0c\u662f\u4e00\u95e8\u5b9e\u8df5\u6027\u5b9e\u7528\u6027\u5f88\u5f3a\u7684\u8bfe\u7a0b\u3002\u672c\u8bfe\u7a0b\u9664\u7b80\u5355\u4ecb\u7ecd\u4e2d\u5916\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u77e5\u8bc6\u5916\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u901a\u8fc7\u5bf9\u7167\u9605\u8bfb\uff0c\u5f15\u5bfc\u5e94\u8003\u8005\u7814\u7a76\u82f1\u6c49\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u5dee\u5f02\u548c\u76f8\u540c\u70b9\uff0c\u627e\u51fa\u82f1\u6c49\u4e92\u8bd1\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u7528\u4ee5\u6307\u5bfc\u5b9e\u8df5\u3002\u201c\u82f1\u8bed\u8bfe\u5802\u4e0a\u8001\u5e08\u7528\u82f1\u8bed\u6388\u8bfe,\u5e08\u751f\u4e4b\u95f4,\u540c\u5b66\u4e4b\u95f4\u7528\u82f1\u8bed\u8ba8\u8bba\u95ee\u9898\u3002\u201d \u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1English Translation\u7528\u82f1\u8bed\u6765\u8868\u8fbe\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u6216\u7528\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u82f1\u8bed\uff0c\u8fd9\u79cd\u82f1\u8bed\u4e0e\u5176\u5b83\u8bed\u8a00\u7684\u4e92\u76f8\u8868\u8fbe\u6d3b\u52a8\uff0c\u79f0\u4e3a\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002\u4ece\u4e8b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u7b80\u79f0\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002
1.即使是兼职，也要是有相应经验的，你只有专八证书的话，可能得到兼职翻译工作的几率比较低。你也知道，通常你要跟翻译硕士，海归翻译系的一起竞争，也不是那么容易的事。2.兼职翻译，那也得看你能力到什么地步。有陪同翻译一天300的低价，也有人能做到陪同一天800以上的价格。
3.帮助是有，但比较有限。人跟人对话，跟人机对话，是两个概念。
一般来说做翻译兼职工作专业八级的证书是基本的，我之前就是做的翻译，还最好有伤害口译证书以及二级笔译证书等等。其中CATTI对英语要求很高，我考了三次，其中抠分严格的部分是笔译实务，还是需要多读一些英语方面的专业书籍，知识要广。
希望对你有所帮助。
一般翻译公司给的测试稿通过就可以了
工资很低的，按你翻译的量来算，一般英中50千字/中文，超级廉价...
有没有翻译证书倒无所谓，顶多再别人看到你的简历时会多点印象
考证书的话我没觉得对翻译水平有提高哦，大量的翻译实践才会显著提高....
另外做兼职一般翻译的东西都比较急
希望对你有帮助
你这种是理论上的英语水平，真正上的英语是要在实践中提高，我小孩口语很好。英语六级，在外贸公司。这个在广东深圳一带与外商接触多，所以你要懂外贸英语，技术英语，才行。
网上有个上海创凌翻译公司，直接在网上试译，通过后可以上班赚钱！我试了一次，可是没有通过
绛旓細浠庝簨缈昏瘧鍏艰亴宸ヤ綔闇瑕鍏峰涓瀹氱殑瀹為檯缈昏瘧缁忛獙鍜屾妧鑳姐傝櫧鐒朵綘鎸佹湁Catti涓夌瑪璇佷功锛屼絾瑕佹兂鍦ㄧ炕璇戦鍩熸洿濂藉湴鍙戝睍锛岃繕闇瑕佷笉鏂Н绱疄闄呯粡楠岋紝鎻愰珮鑷繁鐨勭炕璇戞按骞炽備綘鍙互閫氳繃鍙備笌涓浜涘疄闄呯殑缈昏瘧椤圭洰銆佸姞鍏ョ炕璇戠ぞ缇ゃ佸弬涓庤瑷浜ゆ祦娲诲姩绛夋柟寮忥紝涓嶆柇閿荤偧鑷繁鐨勭炕璇戣兘鍔涘拰绉疮缁忛獙銆傝鎯充粠浜嬬炕璇戝吋鑱屽伐浣滐紝杩橀渶瑕佸叿澶囦竴瀹...
绛旓細1.鍗充娇鏄吋鑱岋紝涔熻鏄湁鐩稿簲缁忛獙鐨勶紝浣犲彧鏈変笓鍏瘉涔︾殑璇濓紝鍙兘寰楀埌鍏艰亴缈昏瘧宸ヤ綔鐨勫嚑鐜囨瘮杈冧綆銆備綘涔熺煡閬擄紝閫氬父浣犺璺熺炕璇戠澹紝娴峰綊缈昏瘧绯荤殑涓璧风珵浜夛紝涔熶笉鏄偅涔堝鏄撶殑浜嬨2.鍏艰亴缈昏瘧锛岄偅涔熷緱鐪嬩綘鑳藉姏鍒颁粈涔堝湴姝ャ傛湁闄悓缈昏瘧涓澶300鐨勪綆浠凤紝涔熸湁浜鸿兘鍋氬埌闄悓涓澶800浠ヤ笂鐨勪环鏍笺3.甯姪鏄湁锛屼絾姣旇緝...
绛旓細缈昏瘧绫伙細鍥句功缈昏瘧銆佺數瑙嗗墽鍜岀數褰辩殑瀛楀箷缈昏瘧銆佺數鍟嗙被璇戞枃缂栬緫銆佷腑鑻辨枃妗堢炕璇戠瓑銆缈昏瘧鍏艰亴闇瑕佹垜浠湁澶ч噺鐨勮瘝姹囧姛搴曪紝瀵硅タ鏂瑰浗瀹剁殑甯歌瘑浜嗚В锛屾瘮濡備竴浜涜皻璇佷織璇佸湴閬撶殑璇濊鏄庣櫧銆2.绾夸笂鑻辫鑰佸笀锛氱嚎涓婃暀鐮宸ヤ綔锛渚嬪杈呭鏁欑爺鑰佸笀鍋ppt銆佹暀鐮斻佽涔夈佺粌涔犻绛夛紝褰撻煶鏍囥佽娉曡佸笀寮璇撅紝闇瑕佸彂闊虫爣鍑嗭紝鏈濂芥湁杩...
绛旓細鍦ㄦ瘯涓氭壘宸ヤ綔鐨勬椂鍊欙紝鐫閲嶄簡鎵句竴缈昏瘧鐩稿叧鐨宸ヤ綔锛鍏堣繘鍏ヨ繖涓棬妲涳紝鐒跺悗涓姝ヤ竴姝ュ姫鍔涘幓鐪熸褰撲竴鍚嶇炕璇戙傚鏋滀綘宸茬粡鏄竴涓紝鍦ㄨ亴鍦轰笂鎵撴嫾浜嗕竴娈垫椂闂寸殑鑱屽満浜哄＋锛岀幇鍦ㄦ兂杞鍋氱炕璇鐨勮瘽锛屽缓璁綘鍏堜粠鍏艰亴缈昏瘧鍋氳捣銆傚綋鐒跺墠鎻愭槸浣犵殑璇█鑳藉姏澶熻繃鍏筹紝鏈夊嚭鑹茬殑鎴愮哗銆備綘鍙互鍦ㄧ綉缁滀笂鎺ヤ竴浜涚瑪璇戠殑娲诲効锛岃嚦灏戜綘瑕佷竴鍙...
绛旓細4.缈昏瘧璇佷功鍩硅鏈烘瀯 缈昏瘧璇佺殑杩涘叆闂ㄦ鐩稿杈冧綆锛屼絾鏄渶瑕鍏峰鍚屽０浼犺瘧銆佺瑪璇戯紝鍙ｈ琛ㄨ揪鐨勬妧鑳界瓑銆傚鏋鎯宠鍦ㄨ繖涓鍩熷彇寰楃獊鐮达紝鍙互鍙傚姞涓浜涙湁璧勮川鍜岃璇佺殑缈昏瘧璇佷功鍩硅鏈烘瀯銆傛荤粨 闅忕潃鍏ㄧ悆缁忔祹涓嶆柇鎵╁ぇ锛屽埄鐢ㄦ墍瀛︿範鐨鑻辫缈昏瘧鏉ヨ禋閽辨槸涓涓槑鏅虹殑閫夋嫨銆傚湪澶氱閫斿緞涓夋嫨鍚堥傝嚜宸辩殑闈犺氨閫斿緞鍋濂藉噯澶囧拰瑙勫垝锛屽皢...
绛旓細涓撲笟涓骇绗旇瘧涓鑸浠庝簨鑱屼笟缈昏瘧5骞翠互涓婏紝鏈500涓囧乏鍙崇炕璇戠粡楠岋紝姘村钩姣斾綆浜庣炕璇戠澹瘯涓氬悗浠庝簨涓撹亴绗旇瘧3 --4骞寸殑姘村钩锛岃繖绉嶆儏鍐垫湀鏀跺叆涓鑸湪 12000宸﹀彸锛屾瘮濡傛垜鐩墠鐨勬按骞冲ぇ姒傚氨鏄繖鏍风殑鏀跺叆(宸ヤ綔鍦扮偣锛氭睙瑗垮悏瀹夊幙锛屽伐浣鎬ц川锛鑻辫绗旇瘧锛堣嚜鐢辩炕璇戯級)锛涘啀璇磋鎮ㄥ叧蹇冪殑鍗曚环闂锛氬彧鏈塁ATTI 2 鎴栧媺寮洪氳繃璇ヨ冭瘯鐨...
绛旓細1銆佸闄㈣儗鏅2銆佸伐浣滅粡楠屻傛墍浠ユ壘涓浜涚畝鍗曠殑缁冩墜锛岀粌澶氫簡灏卞彲浠ユ壘涓浜涙姤閰緝楂樼殑缈昏瘧宸ヤ綔鍋浜嗐2005骞达紝涓浗缈昏瘧鍗忎細鍑哄彴浜嗐婁腑鍥界炕璇戝崗浼氫細鍛樼鐞嗘殏琛屽姙娉曘嬶紝瀵逛釜浜轰細鍛樺叆浼氭潯浠惰繘琛岃鑼冦備釜浜轰細鍛樺寘鎷祫娣变細鍛樸佷笓瀹朵細鍛樸佹櫘閫氫細鍛樺拰鑽ｈ獕浼氬憳銆傚叾涓櫘閫氫細鍛樿姹傚彇寰楀垵绾т互涓婄炕璇戜笓涓氭妧鏈亴鍔′换鑱岃祫鏍硷紝鎴...
绛旓細鍏舵锛屼綘杩橀渶瑕佹帉鎻＄浉鍏崇殑琛屼笟涓撲笟鐭ヨ瘑锛屾瘮濡傛硶寰嬨侀噾铻嶃佽锤鏄撱佹妧鏈瓑鏂归潰鐨勭煡璇嗭紝鎵嶈兘鏇村ソ鐨勭悊瑙ｇ炕璇戝唴瀹瑰苟鍑嗙‘琛ㄨ揪銆傚彟澶栵紝浣犺繕闇瑕鍏峰杈冨ソ鐨勬椂闂寸鐞嗗拰椤圭洰绠＄悊鑳藉姏锛岃兘澶熷湪瑙勫畾鐨勬椂闂村唴瀹屾垚缈昏瘧浠诲姟銆傚綋鐒讹紝鎯宠浠庝簨鍏艰亴缈昏瘧宸ヤ綔锛涓瀹氳浜嗚В甯傚満闇姹傚拰琛屾儏锛屾湁涓瀹氱殑甯傚満鏁忔劅鎬э紝杩欐牱鎵嶈兘鑾峰緱鏇村鐨勬満浼氬拰...
绛旓細锛佹墍浠ワ紝鍏ヨ涔嬪墠寤鸿鎮ㄨ冭檻娓呮銆傞忛湶寰呴亣锛屽彧涓轰緵鎮鍋涓弬鑰冿紝鏈璇诲笀鑼冭绠楁満鐨勶紝鍦ㄤ腑瀛﹀仛杩3骞磋绠楁満鏁欏笀锛屼箣鍓嶅湪骞垮窞姹囨硥銆佸箍宸炲ぉ浠濄佸箍宸 FLE銆佸浗瀹跺鏂囧眬鏃椾笅 CTIS銆佸寳浜椂浠ｅぇ璇侀儜宸炲垱鎰忚瘧绛夊叕鍙浠庝簨杩囦笓/鍏艰亴缈昏瘧宸ヤ綔銆= 绗旇瘧鍙戝睍瓒婃潵瓒婄粏鍖栵紝鏈潵鐨勭瑪璇戝皢鏈哄櫒缈昏瘧 + 浜哄伐瀹℃牳/ 鏈鸿瘧鍚庣紪杈...
绛旓細Proz锛</涓氬唴甯哥敤骞冲彴锛岀炕璇璧勬簮骞挎硾銆備笓涓氬叕鍙告満浼氾細</Andovar锛</绗旇瘧鑱屼綅锛屾湁涓瀹氳姹傦紝閫傚悎鎻愬崌缈昏瘧鎶鑳姐俁ev锛</姣忓懆缁撶畻锛岄傚悎鑻辫姘村钩杈冮珮鑰呫侻ultiligual Connections, Transperfect锛</澶у瀷缈昏瘧鍏徃锛岄暱鏈熸嫑鑱橈紝绋冲畾宸ヤ綔鐜銆傚疄鎴樼瓥鐣ヤ笌娉ㄦ剰浜嬮」锛</铏界劧鑻辫缈昏瘧鍏艰亴绔炰簤婵鐑堬紝浣嗛氳繃绯荤粺鏁寸悊鍜岀敤蹇...
