文言文《完璧归赵》的翻译 《完璧归赵》文言文翻译。
\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1 \u5b57\u7ffb\u8bd1\u6218\u56fd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u6709\u4e00\u5757\u53eb\u505a\u300c\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\u300d\u7684\u5b9d\u7389\uff0c\u88ab\u79e6\u56fd\u7684\u662d\u738b\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u662d\u738b\u4fbf\u6d3e\u4e86\u4f4d\u4f7f\u81e3\u5230\u8d75\u56fd\u6765\u8ddf\u60e0\u6587\u738b\u5546\u91cf\uff1a\u201c\u60e0\u6587\u738b\uff0c\u6211\u4eec\u79e6\u56fd\u613f\u610f\u4ee5\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u6c60\uff0c\u548c\u8d75\u56fd\u6362\u53d6\u8fd9\u5757\u300c\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\u300d\u7684\u5b9d\u7389\u3002\u201d
\u60e0\u6587\u738b\u4e00\u542c\uff1a\u201c\u8fd9\u8be5\u5982\u4f55\u662f\u597d\u5440\uff1f\u79e6\u56fd\u8fd9\u4e48\u5f3a\u5927\uff0c\u5982\u679c\u628a\u5b9d\u7389\u4ea4\u7ed9\u79e6\u662d\u738b\uff0c\u4ed6\u8981\u662f\u800d\u8d56\uff0c\u4e0d\u628a\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u6c60\u7ed9\u6211\u4eec\uff1b\u5982\u679c\u4e0d\u7ed9\uff0c\u79e6\u662d\u738b\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u4e00\u6c14\u4e4b\u4e0b\u6d3e\u5175\u6765\u6253\u6211\u4eec\uff0c\u5230\u5e95\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u624d\u597d\uff1f\u201d\u5927\u5bb6\u770b\u5230\u60e0\u6587\u738b\u8fd9\u4e48\u70e6\u607c\uff0c\u5c31\u6709\u4eba\u63d0\u8bae\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u53bb\u8bf7\u667a\u52c7\u53cc\u5168\u7684\u853a\u76f8\u5982\u6765\uff0c\u4ed6\u4e00\u5b9a\u4f1a\u60f3\u5230\u597d\u529e\u6cd5\u7684\u3002\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u6765\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u60e0\u6587\u738b\u7b2c\u4e00\u53e5\u8bdd\u5c31\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u8981\u7528\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u6765\u4ea4\u6362\u6211\u7684\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u4f60\u770b\u6211\u5e94\u4e0d\u5e94\u8be5\u7b54\u5e94\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u6beb\u4e0d\u8fdf\u7591\u7684\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u5f3a\uff0c\u8d75\u56fd\u5f31\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u60a8\u4e0d\u7b54\u5e94\u4e5f\u4e0d\u884c\u5440\uff01\u201d\u201c\u53ef\u662f\uff0c\u5047\u5982\u79e6\u56fd\u62ff\u4e86\u6211\u7684\u74a7\u7389\uff0c\u5374\u4e0d\u628a\u57ce\u6c60\u7ed9\u6211\uff0c\u90a3\u6211\u8be5\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u60e0\u6587\u738b\u5fe7\u5fc3\u5730\u95ee\u3002\u853a\u76f8\u5982\u9a6c\u4e0a\u63a5\u53e3\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u8981\u62ff\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u6c60\u6765\u4ea4\u6362\u8d75\u56fd\u7684\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5047\u5982\u8d75\u56fd\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u90a3\u5f53\u7136\u662f\u8d75\u56fd\u7684\u9519\uff1b\u53cd\u8fc7\u6765\uff0c\u82e5\u79e6\u56fd\u5f97\u5230\u4e86\u74a7\u7389\uff0c\u5374\u4e0d\u628a\u57ce\u6c60\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u90a3\u9519\u5c31\u5728\u4e8e\u79e6\u56fd\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7167\u6211\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8fd8\u662f\u6d3e\u4eba\u5c06\u74a7\u7389\u9001\u5230\u79e6\u56fd\u53bb\u6bd4\u8f83\u597d\u3002\u201d
\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u89c9\u5f97\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\u7684\u5f88\u6709\u9053\u7406\uff1a\u201c\u4f9d\u4f60\u770b\uff0c\u6d3e\u4ec0\u4e48\u4eba\u53bb\u597d\u5462\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u81ea\u544a\u594b\u52c7\u7684\u8bf4\uff1a\u201c\u5047\u5982\u5927\u738b\u5b9e\u5728\u627e\u4e0d\u51fa\u5408\u9002\u7684\u4eba\uff0c\u81e3\u5012\u613f\u610f\u524d\u5f80\u4e00\u8bd5\u3002\u79e6\u56fd\u5982\u679c\u5b88\u4fe1\u628a\u57ce\u7ed9\u6211\u4eec\u8d75\u56fd\uff0c\u6211\u5c31\u628a\u74a7\u7389\u7559\u5728\u79e6\u56fd\uff1b\u5982\u679c\u79e6\u56fd\u98df\u8a00\uff0c\u4e0d\u628a\u57ce\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u8d1f\u8d23\u5c06\u539f\u74a7\u5f52\u8fd8\u8d75\u56fd\u201d\u3002
\u853a\u76f8\u5982\u5230\u4e86\u79e6\u56fd\u4ee5\u540e\uff0c\u89c1\u5230\u4e86\u79e6\u662d\u738b\uff0c\u4fbf\u628a\u74a7\u7389\u5949\u4e0a\u3002\u79e6\u662d\u738b\u4e00\u89c1\u5230\u74a7\u7389\u540e\uff0c\u9ad8\u5174\u5730\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u4e0d\u65ad\u5730\u628a\u74a7\u7389\u6367\u5728\u624b\u4e0a\u4ed4\u7ec6\u6b23\u8d4f\uff0c\u53c8\u628a\u5b83\u4f20\u7ed9\u5de6\u53f3\u7684\u4f8d\u81e3\u548c\u5ad4\u5983\u4eec\u770b\uff0c\u5374\u90fd\u4e0d\u63d0\u8d77\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u6c60\u4ea4\u6362\u7684\u4e8b\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4e00\u770b\u60c5\u5f62\u4e0d\u5bf9\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5411\u524d\u5bf9\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\uff0c\u8fd9\u5757\u74a7\u7389\u867d\u7136\u662f\u7a00\u4e16\u73cd\u5b9d\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u4e9b\u5fae\u7684\u7455\u73ad\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u6307\u5f15\u7ed9\u5927\u738b\u770b\u770b\uff01\u201d
\u79e6\u738b\u4e00\u542c\uff1a\u201c\u6709\u7455\u73ad\uff1f\u5feb\u6307\u7ed9\u6211\u770b\uff01\u201d\u853a\u76f8\u5982\u4ece\u79e6\u738b\u624b\u4e2d\u628a\u74a7\u7389\u63a5\u8fc7\u6765\u4ee5\u540e\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5411\u540e\u9000\u4e86\u597d\u51e0\u6b65\uff0c\u80cc\u9760\u7740\u5927\u67f1\u5b50\uff0c\u77aa\u7740\u79e6\u738b\u5927\u58f0\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5757\u74a7\u7389\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u7455\u73bc\uff0c\u662f\u6211\u770b\u5230\u5927\u738b\u62ff\u4e86\u5b9d\u7389\u4ee5\u540e\uff0c\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709\u628a\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u6c60\u7ed9\u8d75\u56fd\u7684\u610f\u601d\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u8bf4\u4e86\u4e2a\u8c0e\u8bdd\u628a\u74a7\u7389\u9a97\u56de\u6765\uff0c\u5982\u679c\u5927\u738b\u8981\u5f3a\u8feb\u6211\u4ea4\u51fa\u74a7\u7389\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u5c31\u628a\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\u548c\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u5934\uff0c\u4e00\u8d77\u53bb\u649e\u67f1\u5b50\uff0c\u7838\u4e2a\u7c89\u788e\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u6446\u51fa\u4e00\u4ed8\u8981\u649e\u5899\u7684\u6837\u5b50\u3002\u79e6\u662d\u738b\u5bb3\u6015\u853a\u76f8\u5982\u771f\u7684\u4f1a\u628a\u74a7\u7389\u649e\u7834\uff0c\u8fde\u5fd9\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5148\u522b\u751f\u6c14\uff0c\u6765\u4eba\u5440\uff01\u53bb\u628a\u5730\u56fe\u62ff\u8fc7\u6765\uff0c\u5212\u51fa\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u5e02\u7ed9\u8d75\u56fd\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\u628a\u74a7\u7389\u7ed9\u6211\u4e86\u5427\uff01\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u77e5\u9053\u79e6\u738b\u4e0d\u5b89\u597d\u5fc3\uff0c\u5c31\u9a97\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5757\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u7684\u7a00\u4e16\u73cd\u5b9d\uff0c\u8d75\u738b\u5728\u4ea4\u7ed9\u6211\u9001\u5230\u79e6\u56fd\u6765\u4e4b\u524d\uff0c\u66fe\u7ecf\u9999\u6c64\u6c90\u6d74\uff0c\u658b\u6212\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u738b\u5728\u63a5\u53d6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u5e94\u8be5\u658b\u6212\u4e94\u5929\uff0c\u7136\u540e\u4e3e\u884c\u5927\u793c\uff0c\u4ee5\u793a\u614e\u91cd\u5440\uff01\u201d\u3002\u79e6\u738b\u4e3a\u4e86\u5f97\u5230\u74a7\u7389\uff0c\u53ea\u5f97\u6309\u7167\u853a\u76f8\u5982\u6240\u8bf4\u7684\u53bb\u505a\u3002\u853a\u76f8\u5982\u8d81\u7740\u79e6\u738b\u658b\u6212\u6c90\u6d74\u7684\u8fd9\u4e94\u5929\u5185\uff0c\u53eb\u4eba\u5c06\u90a3\u5757\u74a7\u7389\u4ece\u5c0f\u8def\u9001\u56de\u8d75\u56fd\u3002
\u4e94\u5929\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u79e6\u738b\u679c\u771f\u4ee5\u5f88\u9686\u91cd\u7684\u793c\u8282\u63a5\u5f85\u853a\u76f8\u5982\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4e00\u89c1\u79e6\u738b\u4fbf\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\uff0c\u79e6\u56fd\u81ea\u79e6\u7f2a\u516c\u4ee5\u6765\uff0c\u4e8c\u5341\u591a\u4f4d\u541b\u738b\uff0c\u5f88\u5c11\u6709\u9075\u5b88\u4fe1\u7ea6\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5bb3\u6015\u53d7\u9a97\uff0c\u5df2\u5dee\u4eba\u5c06\u74a7\u7389\u9001\u56de\u8d75\u56fd\uff01\u5982\u679c\u5927\u738b\u771f\u7684\u8981\u7528\u57ce\u6c60\u6765\u4ea4\u6362\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5c31\u8bf7\u5148\u5272\u8ba9\u5341\u4e94\u4e2a\u57ce\u6c60\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u8d75\u738b\u4e00\u5f53\u9075\u5b88\u8a93\u7ea6\u5c06\u7389\u74a7\u5949\u4e0a\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u5c31\u8bf7\u5927\u738b\u5904\u7f6e\u6211\u5427\uff01\u201d
\u79e6\u662d\u738b\u4e00\u542c\u74a7\u7389\u5df2\u7ecf\u88ab\u9001\u56de\u8d75\u56fd\uff0c\u5fc3\u91cc\u867d\u7136\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u5374\u4e5f\u4f69\u670d\u853a\u76f8\u5982\u7684\u82f1\u52c7\uff0c\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u6740\u4ed6\uff0c\u8fd8\u4ee5\u793c\u76f8\u5f85\uff0c\u9001\u4ed6\u56de\u8d75\u56fd\u3002
\u540e\u6765\uff0c\u5927\u5bb6\u5c31\u7528\u201c\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u201d\u6765\u5f62\u5bb9\u5c06\u522b\u4eba\u7684\u4e1c\u897f\u5b8c\u6574\u7684\u5f52\u8fd8\u7ed9\u522b\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002
\u6587\u5b66\u8bfe\u4ee3\u8868
赵王看了信，心里想，秦王一向是只想占便宜，不肯吃亏的人。这一次怎么这么大方呐？要不答应吧，怕秦国兴兵来进攻，要答应吧，又怕上当。他想来想去拿不定主意，就跟大臣们商量。大臣们也想不出什么好办法来。
蔺相如知道了，对赵王，说：“大王，让我带着‘和氏璧’去见秦王吧，到那里我见机行事。如果秦王不肯用十五座城来交换，我一定把‘和氏璧’完整地带回来。”赵王知道蔺相如是个又勇敢又机智的人，就同意他去了。
蔺相如到了秦国，秦王在王宫里接见了他。蔺相如双手把“和氏璧”献给秦王。秦王接过来左看右看，非常喜爱。他看完了，又传给大臣们一个一个地看，然后又交给后宫的美女们去看。
蔺相如一个人站在旁边，等了很久，也不见秦王提起割让十五座城的事儿，知道秦王根本没有用城换宝玉的诚意。可是宝玉已经到了秦王手里，怎么才能拿回来呢？他想来想去，想出了一个计策，就走上前去，对秦王说：“这块‘和氏璧’看着虽然挺好，可是有一点小毛病，让我指给大王看。”秦王一听有毛病，赶紧叫人把宝玉从后宫拿来交给蔺相如。
蔺相如拿着“和氏璧”往后退了几步，身子靠在柱子上，气冲冲地对秦王说：“当初大王差人送信给赵王，说情愿拿十五座城来换赵国的‘和氏璧’。赵国大臣都说，千万别相信秦国骗人的话，我可不这么想，我说老百姓还讲信义呐，何况秦国的大王哩！赵王听了我的劝告，这才派我把‘和氏璧’送来。方才大王把宝玉接了过去，随便交给下面的人传看，却不提起换十五座城的事情来。这样看来，大王确实没有用城换璧的真心。现在宝玉在我的手里。如果大王硬要逼迫我，我情愿把自己的脑袋跟这块宝玉一块儿碰碎在这根柱子上！”说着，蔺相如举起“和氏璧”，对着柱子，就要摔过去。
秦王本来想叫武士去抢，可是又怕蔺相如真的把宝玉摔碎，连忙向蔺相如赔不是，说：“大夫不要着急，我说的话怎么能不算数哩！”说着叫人把地图拿来，假惺惺地指着地图说：“从这儿到那儿，一共十五座城，都划给赵国。”蔺相如心想，秦王常常会耍鬼把戏，可别再上他的当！他就跟秦王说：“这块‘和氏璧’是天下有名的宝贝。我送它到秦国来的时候，赵王斋戒了五天，还在朝廷上举行了隆重的送宝玉的仪式。现在大王要接受这块宝玉，也应该斋戒五天，在朝廷上举行接受宝玉的仪式，我才能把宝玉献上。”秦王说：“好！就这么办吧！”他就派人送蔺相如到宾馆去休息。
蔺相如拿着那块宝玉到了公馆里。就叫一个手下人打扮成一个买卖人的样儿，把那块宝玉包着，藏在身上，偷偷地从小道跑回到赵国去了。至于秦王会把他怎么样，他一点也没有考虑。
后来秦王发觉这件事，后悔已经来不及了，想发兵攻打赵国吧，赵国在军事上作了准备，怕打不赢。最后秦王只好放蔺相如回到赵国去。这件事情在历史上就叫作“完璧归赵”。直到今天，人们谈起这段故事来，还对蔺相如的英勇行为翘大拇指哩。
战国的时候，赵惠文王有一块叫做「楚和氏璧」的宝玉，被秦国的昭王知道了，昭王便派了位使臣到赵国来跟惠文王商量：“惠文王，我们秦国愿意以十五个城池，和赵国换取这块「楚和氏璧」的宝玉。”
惠文王一听：“这该如何是好呀？秦国这么强大，如果把宝玉交给秦昭王，他要是耍赖，不把十五个城池给我们；如果不给，秦昭王会不会一气之下派兵来打我们，到底该怎么办才好？”大家看到惠文王这么烦恼，就有人提议：“我们去请智勇双全的蔺相如来，他一定会想到好办法的。”
蔺相如来了之后，惠文王第一句话就问他：“秦国要用十五个城来交换我的楚和氏璧，你看我应不应该答应他呢？”蔺相如毫不迟疑的说：“秦国强，赵国弱，我认为您不答应也不行呀！”“可是，假如秦国拿了我的璧玉，却不把城池给我，那我该怎么办？”惠文王忧心地问。蔺相如马上接口说：“秦国要拿十五个城池来交换赵国的楚和氏璧，假如赵国不答应，那当然是赵国的错；反过来，若秦国得到了璧玉，却不把城池给赵国，那错就在于秦国了。因此，照我的看法，还是派人将璧玉送到秦国去比较好。”
赵惠文王觉得蔺相如说的很有道理：“依你看，派什么人去好呢？”蔺相如自告奋勇的说：“假如大王实在找不出合适的人，臣倒愿意前往一试。秦国如果守信把城给我们赵国，我就把璧玉留在秦国；如果秦国食言，不把城给赵国，我一定负责将原璧归还赵国”。
蔺相如到了秦国以后，见到了秦昭王，便把璧玉奉上。秦昭王一见到璧玉后，高兴地不得了。不断地把璧玉捧在手上仔细欣赏，又把它传给左右的侍臣和嫔妃们看，却都不提起十五个城池交换的事。蔺相如一看情形不对，马上向前对秦王说：“大王，这块璧玉虽然是稀世珍宝，但仍有些微的瑕玭，请让我指引给大王看看！”
秦王一听：“有瑕玭？快指给我看！”蔺相如从秦王手中把璧玉接过来以后，马上向后退了好几步，背靠着大柱子，瞪着秦王大声说：“这块璧玉根本没有瑕玼，是我看到大王拿了宝玉以后，根本就没有把十五个城池给赵国的意思。所以我说了个谎话把璧玉骗回来，如果大王要强迫我交出璧玉的话，我就把楚和氏璧和我自己的头，一起去撞柱子，砸个粉碎。”蔺相如说完，就摆出一付要撞墙的样子。秦昭王害怕蔺相如真的会把璧玉撞破，连忙笑着说：“你先别生气，来人呀！去把地图拿过来，划出十五个城市给赵国。现在你可以放心把璧玉给我了吧！”
蔺相如知道秦王不安好心，就骗秦王说：“这块楚和氏璧，是天下人都知道的稀世珍宝，赵王在交给我送到秦国来之前，曾经香汤沐浴，斋戒了五天，所以大王在接取的时候，也同样应该斋戒五天，然后举行大礼，以示慎重呀！”。秦王为了得到璧玉，只得按照蔺相如所说的去做。蔺相如趁着秦王斋戒沐浴的这五天内，叫人将那块璧玉从小路送回赵国。
五天过去了，秦王果真以很隆重的礼节接待蔺相如。蔺相如一见秦王便说：“大王，秦国自秦缪公以来，二十多位君王，很少有遵守信约的人，所以我害怕受骗，已差人将璧玉送回赵国！如果大王真的要用城池来交换楚和氏璧，就请先割让十五个城池给赵国，赵王一当遵守誓约将玉璧奉上。现在，就请大王处置我吧！”
秦昭王一听璧玉已经被送回赵国，心里虽然很生气，却也佩服蔺相如的英勇，不但没有杀他，还以礼相待，送他回赵国。
战国的时候，文王有一块叫做「楚和氏璧」的宝玉，被秦国的昭王知道了，昭王便派了位使臣到赵国来跟惠文王商量：“惠文王，我们秦国愿意以十五个城池，和赵国换取这块「楚和氏璧」的宝玉。”
文王一听：“这该如何是好呀？秦国这么强大，如果把宝玉交给秦昭王，他要是耍赖，不把十五个城池给我们；如果不给，秦昭王会不会一气之下派兵来打我们，到底该怎么办才好？”大家看到惠文王这么烦恼，就有人提议：“我们去请智勇双全的蔺相如来，他一定会想到好办法.的。”
蔺相如来了之后，惠文王第一句话就问他：“秦国要用十五个城来交换我的楚和氏璧，你看我应不应该答应他呢？”蔺相如毫不迟疑的说：“秦国强，赵国弱，我认为您不答应也不行呀！”“可是，假如秦国拿了我的璧玉，却不把城池给我，那我该怎么办？”惠文王忧心地问。蔺相如马上接口说：“秦国要拿十五个城池来交换赵国的楚和氏璧，假如赵国不答应，那当然是赵国的错；反过来，若秦国得到了璧玉，却不把城池给赵国，那错就在于秦国了。因此，照我的看法，还是派人将璧玉送到秦国去比较好。”
赵惠文王觉得蔺相如说的很有道理：“依你看，派什么人去好呢？”蔺相如自告奋勇的说：“假如大王实在找不出合适的人，臣倒愿意前往一试。秦国如果守信把城给我们赵国，我就把璧玉留在秦国；如果秦国食言，不把城给赵国，我一定负责将原璧归还赵国”。
蔺相如到了秦国以后，见到了秦昭王，便把璧玉奉上。秦昭王一见到璧玉后，高兴地不得了。不断地把璧玉捧在手上仔细欣赏，又把它传给左右的侍臣和嫔妃们看，却都不提起十五个城池交换的事。蔺相如一看情形不对，马上向前对秦王说：“大王，这块璧玉虽然是稀世珍宝，但仍有些微的瑕玭，请让我指引给大王看看！”
秦王一听：“有瑕玭？快指给我看！”蔺相如从秦王手中把璧玉接过来以后，马上向后退了好几步，背靠着大柱子，瞪着秦王大声说：“这块璧玉根本没有瑕玼，是我看到大王拿了宝玉以后，根本就没有把十五个城池给赵国的意思。所以我说了个谎话把璧玉骗回来，如果大王要强迫我交出璧玉的话，我就把楚和氏璧和我自己的头，一起去撞柱子，砸个粉碎。”蔺相如说完，就摆出一付要撞墙的样子。秦昭王害怕蔺相如真的会把璧玉撞破，连忙笑着说：“你先别生气，来人呀！去把地图拿过来，划出十五个城市给赵国。现在你可以放心把璧玉给我了吧！”
五天过去了，秦王果真以很隆重的礼节接待蔺相如。蔺相如一见秦王便说：“大王，秦国自秦缪公以来，二十多位君王，很少有遵守信约的人，所以我害怕受骗，已差人将璧玉送回赵国！如果大王真的要用城池来交换楚和氏璧，就请先割让十五个城池给赵国，赵王一当遵守誓约将玉璧奉上。现在，就请大王处置我吧！”
秦昭王一听璧玉已经被送回赵国，心里虽然很生气，却也佩服蔺相如的英勇，不但没有杀他，还以礼相待，送他回赵国。
后来，大家就用“完璧归赵”来形容将别人的东西完整的归还给别人的意思。
完璧归赵
赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰“原结友”。以此知之，故欲往。’相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸於赵王，故燕王欲结於君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”於是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，柰何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣原奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”赵王於是遂遣相如奉璧西入秦。主
绿�秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆强秦之驩，不可。於是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书於庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨；得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎於柱矣！”相如持其璧睨柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也，赵王恐，不敢不献。赵王送璧时，斋戒五日，今大王亦宜斋戒五日，设九宾於廷，◇集解韦昭曰：“九宾则周礼九仪。”○索隐周礼大行人别九宾，谓九服之宾客也。列士传云设九牢也。正义刘伯庄云：“九宾者，周王备之礼，天子临轩，九服同会。秦、赵何得九宾？但亦陈设车辂文物耳。”臣乃敢上璧。”秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传。○索隐广成是传舍之名。传音张恋反。相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。知
松杈秦王斋五日后，乃设九宾礼於廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十馀君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺於王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪於大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬，唯大王与群臣孰计议之。”秦王与群臣相视而嘻。○索隐音希。乃惊而怒之辞也。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之驩，不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺秦邪！”卒廷见相如，毕礼而归之。
赵王得楚和氏璧，秦昭王欲之，（欲之：想要得到）请易（易 交换）以十五城。赵王欲勿之，畏（畏 畏惧）秦强；欲与之。恐见欺。以问蔺相如，对曰：（对曰 回答）“秦以城求璧而不许。曲在我矣。我与之璧而秦不与我城，则曲在秦。均之二策，宁许以负秦，臣愿奉璧而往；使秦城不入，臣请完璧而归之！”赵王遣之。相如至秦，秦王无意偿赵城。相如乃以诈绐秦王，复取璧，遣从者怀之，间行（间行 偷偷地从小道走 ）归赵，而以身待命于秦。秦王以为贤而弗诛，礼而归之。赵王以相如为上大夫。
绛旓細璇戞枃锛璧垫儬鏂囩帇鐨勬椂鍊欙紝寰楀埌浜嗘浜虹殑鍜屾皬鐠銆傜Е鏄帇鍚浜嗚繖浠朵簨锛屽氨娲句汉缁欒档鐜嬮佹潵涓灏佷功淇★紝琛ㄧず鎰挎剰鐢ㄥ崄浜斿骇鍩庢睜浜ゆ崲鍜屾皬鐠с傝档鐜嬬湅浜嗕俊锛屽績閲屾兂锛岀Е鐜嬩竴鍚戞槸鍙兂鍗犱究瀹滐紝涓嶈偗鍚冧簭鐨勪汉銆傝繖涓娆℃庝箞杩欎箞澶ф柟鍛愶紵瑕佷笉绛斿簲鍚э紝鎬曠Е鍥藉叴鍏垫潵杩涙敾锛岃绛斿簲鍚э紝鍙堟曚笂褰撱備粬鎯虫潵鎯冲幓鎷夸笉瀹氫富鎰忥紝灏辫窡澶...
绛旓細鑷ｈ瘹鎭愯娆轰簬鐜嬭岃礋璧碉紝鏁呬护浜烘寔鐠у綊锛岄棿鑷宠档鐭ｃ缈昏瘧涓烘垜瀹炲湪鎬曞彈澶х帇娆洪獥鑰屽涓嶈捣璧靛浗锛屾墍浠ユ淳浜烘嬁鐫鐠у洖鍘伙紝宸茬粡浠庡皬璺埌杈捐档鍥戒簡銆傛湰鍙ュ嚭鑷婂彶璁奥峰粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬨傛湰绡囦富瑕佽杩扳滃畬鐠у綊璧碘濈殑鏁呬簨锛岄氳繃浜嬭抗鎻忕粯浜嗚敽鐩稿闈㈠寮烘毚鑰屾棤鎵鐣忔儳鐨勫ぇ鏃犵晱绮剧锛屼篃琛ㄧ幇浜嗕粬鎴樿儨寮虹Е鐨勫▉閫煎噷杈便佺淮鎶...
绛旓細鎰忔濇湰鎸囪敽鐩稿灏嗗畬缇庢棤鐟曠殑鍜屾皬鐠э紝瀹屽ソ鍦颁粠绉﹀浗甯﹀洖璧靛浗锛屾瘮鍠绘妸鐗╁搧瀹屽ソ鍦板綊杩樼粰鐗╁搧鐨勪富浜銆傞噴涔夊畬锛氬畬鏁存棤缂猴紱鐠э細鍙や唬涓绉嶆墎鍦嗗舰鐨勩佷腑闂存湁瀛旂殑鐜夊櫒锛涘綊锛氬綊杩橈紝甯﹀洖锛涜档锛氳档鍥姐傛湰鏉ユ槸鎸囪敽鐩稿灏嗗拰姘忕挧瀹屽ソ鍦拌嚜绉﹀浗閫佸洖璧靛浗閮藉煄銆傚悗鏉ユ瘮鍠绘妸鍘熺墿瀹屾暣鏃犵己鍦板綊杩樻湰浜恒
绛旓細璧鎯犳枃鐜嬫椂锛岃档鍥藉緱鍒版鍥界殑鍜屾皬鐠с傜Е鏄帇鍚杩欎欢浜嬶紝娲句汉閫佺粰璧电帇涓灏佷俊锛岃鎰挎剰鐢ㄥ崄浜斿骇鍩庣粰璧靛浗锛岃姹傛崲鍙栧拰姘忕挧銆傝档鐜嬭窡澶у皢鍐涘粔棰囧強璁稿澶ц嚕鍟嗛噺锛氭兂鎶婅繖鍧楀疂鐜夌粰绉﹀浗锛屽張鎬曞緱涓嶅埌绉﹀浗鐨勫煄锛岀櫧鐧藉彈娆洪獥锛涙兂涓嶇粰鍚э紝鍙堟媴蹇冪Е鍏垫墦杩囨潵銆備富鎰忔嬁涓嶅畾锛屾兂鎵句釜鍙互娲鹃仯鍘诲洖澶嶇Е鍥界殑浜猴紝鍙堟壘涓嶅埌銆...
绛旓細鍩庡叆璧佃岀挧鐣欑Е锛涘煄涓嶅叆锛岃嚕璇瀹岀挧褰掕档銆傗濊档鐜嬩簬鏄亗閬ｇ浉濡傚鐠цタ鍏ョЕ銆璇戞枃锛氫簬鏄档鐜嬪彫瑙佽敽鐩稿锛岄棶浠栵細"绉︾帇鎵撶畻鐢ㄥ崄浜斿骇鍩庢崲鎴戠殑鐠э紝鍙笉鍙互缁欎粬?"钄虹浉濡傝锛"绉﹀浗寮哄ぇ锛岃档鍥藉急灏忥紝涓嶈兘涓嶇瓟搴斾粬鐨勮姹傘"璧电帇璇达細"鎷胯蛋鎴戠殑鐠э紝涓嶇粰鎴戝煄锛屾庝箞鍔?"钄虹浉濡傝锛"绉︾帇鐢ㄥ煄鎹㈢挧鑰岃档鍥戒笉...
绛旓細锛氣滃煄鍏ヨ档鑰岀挧鐣欑Е锛涘煄涓嶅叆锛岃嚕璇峰畬鐠у綊璧点傗濄缈昏瘧銆戯細鍩庨倯褰掑睘璧靛浗浜嗭紝灏辨妸鐠х暀缁欑Е鍥斤紱鍩庨倯涓嶇粰璧靛浗锛岃璁╂垜鎶婄挧瀹屽ソ鏃犵己鍦板甫鍥炶档鍥姐瀹岀挧褰掕档鐨杩戜箟璇嶏細鐗╁綊鍘熶富 銆愯В閲娿戯細褰掞細杩樼粰銆傛妸鐗╁搧杩樼粰鍘熸潵鐨勪富浜恒傘愬嚭鑷戯細鑰佽垗銆婅尪棣銆绗笁骞曪細涓嶆槸娌℃敹鍚э紵鍙堢墿褰掑師涓诲暒锛熻繖鍙槸鍠滀簨锛
绛旓細鍩庡叆璧佃岀挧鐣欑Е锛涘煄涓嶅叆锛岃嚕璇瀹岀挧褰掕档銆傘嶈档鐜嬫柤鏄亗閬ｇ浉濡傚鐠цタ鍏ョЕ銆璇戞枃锛氳档鎯犳枃鐜嬫墽鏀胯档鍥芥椂锛屽緱鍒颁簡妤氬浗鐨勫拰姘忕挧銆傜Е鏄帇鍚埌浜嗭紝灏辨淳浜虹粰璧电帇閫佷俊锛岃鎰挎剰鐢ㄥ崄浜斿骇鍩庢睜鏉ヤ氦鎹㈠拰姘忓銆傝档鐜嬪拰澶у皢鍐涘粔棰囩瓑澶ц嚕鍟嗛噺锛氬鏋滃皢鍜屾皬鐠х粰浜嗙Е鍥斤紝绉﹀浗鐨勫煄姹犳亹鎬曟槸寰椾笉鍒颁簡锛屼細琚粬浠楠楋紱濡傛灉涓嶇粰...
绛旓細鍘熸枃锛缈昏瘧锛氳敽鐩稿瀹岀挧褰掕档锛屼汉浜洪兘绉伴亾浠栥備絾鏄紝鎴戝嵈涓嶆暍鑻熷悓銆傜Е鍥界敤鍗佷簲搴у煄鐨勭┖鍚嶏紝鏉ユ楠楄档鍥斤紝骞朵笖鍕掔储瀹冪殑鍜屾皬鐠с傝繖鏃惰瀹冭楠楀彇鐠ф槸瀹炴儏锛屼絾涓嶆槸鎯宠鍊熸绐ヨ璧靛浗銆傝档鍥藉鏋滅煡閬撲簡杩欎釜瀹炴儏灏变笉缁欏畠锛屼笉鐭ラ亾杩欎釜瀹炴儏灏辩粰瀹冦傜煡閬撲簡杩欎釜瀹炴儏鑰屽鎬曠Е鍥借岀粰瀹冿紝鐭ラ亾杩欎釜瀹炴儏鑰屼笉瀹虫曠Е鍥藉氨涓嶇粰...
绛旓細浣滆皳璇垨瀹捐锛涙寚鐗╁綊鍘熶富銆傜粨鏋勶細涓昏皳寮 鍑鸿嚜锛氳タ姹壜峰徃椹縼銆婂彶璁奥峰粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆锛氣滃煄鍏ヨ档鑰岀挧鐣欑Е锛涘煄涓嶅叆锛岃嚕璇瀹岀挧褰掕档銆傗缈昏瘧锛氬煄閭戝綊灞炶档鍥戒簡锛屽氨鎶婄挧鐣欑粰绉﹀浗锛涘煄閭戜笉缁欒档鍥斤紝璇疯鎴戞妸鐠у畬濂芥棤缂哄湴甯﹀洖璧靛浗銆傝繎涔夎瘝锛氱墿褰掑師涓汇佺墿褰掓棫涓汇傚弽涔夎瘝锛氫箙鍋囦笉褰掋佸阀鍙栬豹澶恒佹í寰佹毚鏁涖
绛旓細璧璇讳簡杩欏皝淇★紝浠栨兂锛氭绘槸鎯冲埄鐢ㄧЕ锛屾嫆缁濆け鍘荤殑鍥界帇銆傝繖涓娆★紝鎬庝箞杩欎箞澶ф柟锛熷鏋滀笉鍚屾剰浠栫殑璇锋眰锛屾曠Е鍥藉叴鍏垫敾鍑伙紝濡傛灉鎵胯浜嗭紝鎬曚笂褰撱備粬鎯筹紝鎯筹紝浼樻煍瀵℃柇锛屽拰閮ㄩ暱浠璁猴紝浣嗛儴闀夸篃鎯充笉鍑轰粈涔堝ソ鐨勮В鍐冲姙娉曘傝敽鐩稿鐭ラ亾锛岃繖灏嗘槸瀵硅档璇达細鈥滈櫅涓嬶紝璁╂垜鏉'鍜屾皬鐠'瑙佺帇锛屽湪閭ｉ噷鎴戣鏈鸿浜嬨傚鏋滃浗鐜...
