急啊,各位大侠帮我把地址翻译成英语,多谢多谢! 深圳市福田区金竹花园5栋2单元404室 哪位大侠帮我把这个匈牙利文的地址翻译成英文？？谢谢！！
\u6c42\u5e2e\u5fd9\uff0c\u628a\u4e0b\u9762\u5730\u5740\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587Guangzhou zhuhai, guangdong province, China 10 binjiang east road jia yu street, room 2805
Paul street Ny\u00e1ry 9 \u8fd9\u4e2a\u5e94\u8be5\u5c31\u662f\u51c6\u786e\u7684
Room 404，Unit 2，Floor 5th，Jin zhu Garden，Fu tian，Shen Zhen，China。或 5-2-404，Jin zhu Garden，Fu tian，Shen Zhen，China。
中国地址翻译成英文时，一般情况下就是从小到大写，区、市不需要特殊标注出来，直接用拼音写名儿就行了。还有，像金竹花园的“金竹”，如果能不翻译尽量别翻译，一是因为：不是所有的小区名都能翻译出来；二是因为：这地址是给外国人看的，看完之后呢，是要邮东西回来给你，这个过程后半段是中国邮递员完成的，你最好是打印一张中文的地址给对方，往回邮东西时让对方贴在外面，中文英都写。只要上面有China就能到中国，到了中国不啥好说了？
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：深圳市福田区金竹花园5栋2单元404室
翻译：404 room 2 unit 5 enjoy building garden shenzhen futian district
百度知道永远给您最专业的英语翻译。
Room 404,Unit 2,floor 5
Golden Bamboo Garden, Futian District, Shenzhen
再加上你那个地方的邮编
Room 404, Unit 2, Building 5, Jinzhuhuayuan Community, Futian District, Shenzhen City
金竹花园这类小区名字最好用拼音而非英语，便于邮递人员辨识
Room 404,Unit 2,Building No 5,Golden Bamboo Garden,FuTian District,ShenZhen
绛旓細Room 404锛孶nit 2锛孎loor 5th锛孞in zhu Garden锛孎u tian锛孲hen Zhen锛孋hina銆傛垨 5-2-404锛孞in zhu Garden锛孎u tian锛孲hen Zhen锛孋hina銆備腑鍥鍦板潃缈昏瘧鎴鑻辨枃鏃讹紝涓鑸儏鍐典笅灏辨槸浠庡皬鍒板ぇ鍐欙紝鍖恒佸競涓嶉渶瑕佺壒娈婃爣娉ㄥ嚭鏉ワ紝鐩存帴鐢ㄦ嫾闊冲啓鍚嶅効灏辫浜嗐傝繕鏈夛紝鍍忛噾绔硅姳鍥殑鈥滈噾绔光濓紝濡傛灉鑳戒笉缈昏瘧灏介噺鍒炕璇...
绛旓細ABDAR寤虹瓚锛岀編鑱斿ゥ鎷変簹鍖猴紝杩戣嫃鑾辨浖缇庤仈鍝堟瘮鍖婚櫌锛屽埄闆呭緱锛屽簱鐗硅惃钂欏悓浠
绛旓細Room 501, No.22, Mingcui 1st Street, South of Industry Avenue, Haizhu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China 骞夸笢鏂颁腑鍥借埞鍘傛湁闄愬叕鍙 Guangdong New China Shipyard Co., Ltd
绛旓細No.2028,Phoenix Building,Shennan Road,Futian District,Shenzhen
绛旓細2/F, Building 4, Block A 3rd Xinhexinixing Industrial Area Fuhai Avenue, Fuyong Town, Baoan District Shenzhen 518103, China 缁濆鏍囧噯銆傚垎娈佃惤鍐欙紝涓嶅儚涓枃涓鏍峰啓涓琛 閭紪瑕佸啓鍦ㄥ煄甯傚悕鐨勫悗闈紝绌轰竴鏍锛岄楀彿锛鐒跺悗鎺ュ浗瀹跺悕銆傝繖鏄爣鍑 ...
绛旓細骞夸笢 浣涘北姹炬睙璺1鍙70
绛旓細"鍦板潃" 璇戜负锛 Address "椁愰ギ绠＄悊鏈夐檺鍏徃" 璇戜负锛 Restaurant Management Co.,Ltd 鎴 Catering Management Co., ltd 鍙傝冭祫鏂欙細涓浗棣栧眾涔″湡鑿滃浗闄呯児楗ぇ璧涚敱涓浗涔″湡鑿滅爺绌跺崗浼氥佸窛鍛抽棣欏帹鏀跨鐞嗘湁闄愬叕鍙搞佷笂娴蜂嚎娆ｅū涔愮編椋熸湁闄愬叕鍙搞佸崐浜╃敯椁愰ギ杩為攣鏈烘瀯銆佺櫨骞磋崳璁伴楗鐞嗘湁闄愬叕鍙稿叡鍚屼富鍔烇紱鐢辨境娲插崕浜...
绛旓細鏈濂界殑鍔炴硶锛屾槸璁╁浗澶栫殑鏈嬪弸鍐欎笂 To China锛岀劧鍚庝笅闈㈠啓涓枃鍦板潃銆傚洜涓哄浜庡浗澶栫殑閭眬鏉ヨ锛屽彧瑕佺煡閬撹繖涓槸瀵勫線涓浗鐨勶紝灏卞彲浠ヤ簡 鍚﹀垯锛屼綘鐨勬湅鍙嬪啓涓婅嫳鏂囷紝鍦ㄥ埌涓浗涔嬪悗锛岃繕鏄鏈夐偖灞鐨勪汉缈昏瘧鎴涓枃銆傝涓嶇劧鍩哄眰閭眬鐨勪汉鍝噷鐪嬪緱鎳傦紵鍏蜂綋杩欎箞鍐欙細To China 娌冲崡鐪佹柊涔″競涓冮噷钀ラ晣鍒樺簞鏉169鍙 ...
绛旓細杩欐槸浣嶄簬濮斿唴鐟炴媺棣栧簻鍔犳媺鍔犳柉甯傜殑涓涓鍦板潃銆6-7 Floor锛孯铆o de Janeiro Center,R铆o de Janeiro Road and Trinidad Street Junction,Las Mercedes, Caracas,Venezuela.濮斿唴鐟炴媺 鍔犳媺鍔犳柉甯 鎷夋柉姊呰禌寰锋柉鍖猴紝閲岀害鐑唴鍗㈣矾涓庣壒绔嬪凹杈捐浜ょ晫澶 閲岀害鐑唴鍗腑蹇冨ぇ鍘 6-7 妤 ...
绛旓細涓轰簡鏂逛究閭掑憳锛屽彲浠ュ湪鈥 Hu'nan Province鈥濆悗闈㈠姞涓娾淐hina鈥濇垨鈥淧.R.C.鈥濓紙P.R.C.鏄疨eople's Republic of China鐨勭缉鍐欙級椤轰究鎻愬強涓涓嬭嫳鏂鍦板潃涔﹀啓鏍煎紡锛屽笇鏈涘浣犳湁鎵甯姪锛氳嫳鏂囧湴鍧璺熶腑鏂囧湴鍧涔﹀啓涔犳儻鐩稿弽锛屼腑鏂囧湴鍧鏄粠澶у埌灏忥紝鑻辨枃鍦板潃鏄厛灏忓悗澶 鐪 *** Province鎴***Prov.甯 *** ...
