荷塘月色全文 荷塘月色全文阅读全文
\u6731\u81ea\u6e05\u8377\u5858\u6708\u8272\u5168\u6587\u5168\u6587\uff1a
\u8fd9\u51e0\u5929\u5fc3\u91cc\u9887\u4e0d\u5b81\u9759\u3002\u4eca\u665a\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u5750\u7740\u4e58\u51c9\uff0c\u5ffd\u7136\u60f3\u8d77\u65e5\u65e5\u8d70\u8fc7\u7684\u8377\u5858\uff0c\u5728\u8fd9\u6ee1\u6708\u7684\u5149\u91cc\uff0c\u603b\u8be5\u53e6\u6709\u4e00\u756a\u6837\u5b50\u5427\u3002\u6708\u4eae\u6e10\u6e10\u5730\u5347\u9ad8\u4e86\uff0c\u5899\u5916\u9a6c\u8def\u4e0a\u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u6b22\u7b11\uff0c\u5df2\u7ecf\u542c\u4e0d\u89c1\u4e86\uff1b\u59bb\u5728\u5c4b\u91cc\u62cd\u7740\u95f0\u513f\uff0c\u8ff7\u8ff7\u7cca\u7cca\u5730\u54fc\u7740\u7720\u6b4c\u3002\u6211\u6084\u6084\u5730\u62ab\u4e86\u5927\u886b\uff0c\u5e26\u4e0a\u95e8\u51fa\u53bb\u3002
\u6cbf\u7740\u8377\u5858\uff0c\u662f\u4e00\u6761\u66f2\u6298\u7684\u5c0f\u7164\u5c51\u8def\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u6761\u5e7d\u50fb\u7684\u8def\uff1b\u767d\u5929\u4e5f\u5c11\u4eba\u8d70\uff0c\u591c\u665a\u66f4\u52a0\u5bc2\u5bde\u3002\u8377\u5858\u56db\u9762\uff0c\u957f\u7740\u8bb8\u591a\u6811\uff0c\u84ca\u84ca\u90c1\u90c1\u7684\u3002\u8def\u7684\u4e00\u65c1\uff0c\u662f\u4e9b\u6768\u67f3\uff0c\u548c\u4e00\u4e9b\u4e0d\u77e5\u9053\u540d\u5b57\u7684\u6811\u3002\u6ca1\u6709\u6708\u5149\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u8fd9\u8def\u4e0a\u9634\u68ee\u68ee\u7684\uff0c\u6709\u4e9b\u6015\u4eba\u3002\u4eca\u665a\u5374\u5f88\u597d\uff0c\u867d\u7136\u6708\u5149\u4e5f\u8fd8\u662f\u6de1\u6de1\u7684\u3002
\u8def\u4e0a\u53ea\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u80cc\u7740\u624b\u8e31\u7740\u3002\u8fd9\u4e00\u7247\u5929\u5730\u597d\u50cf\u662f\u6211\u7684\uff1b\u6211\u4e5f\u50cf\u8d85\u51fa\u4e86\u5e73\u5e38\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u5230\u4e86\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u91cc\u3002\u6211\u7231\u70ed\u95f9\uff0c\u4e5f\u7231\u51b7\u9759\uff1b\u7231\u7fa4\u5c45\uff0c\u4e5f\u7231\u72ec\u5904\u3002
\u50cf\u4eca\u665a\u4e0a\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u8fd9\u82cd\u832b\u7684\u6708\u4e0b\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\u60f3\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e0d\u60f3\uff0c\u4fbf\u89c9\u662f\u4e2a\u81ea\u7531\u7684\u4eba\u3002\u767d\u5929\u91cc\u4e00\u5b9a\u8981\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u73b0 \u5728\u90fd\u53ef\u4e0d\u7406\u3002\u8fd9\u662f\u72ec\u5904\u7684\u5999\u5904\uff0c\u6211\u4e14\u53d7\u7528\u8fd9\u65e0\u8fb9\u7684\u8377\u9999\u6708\u8272\u597d\u4e86\u3002
\u66f2\u66f2\u6298\u6298\u7684\u8377\u5858\u4e0a\u9762\uff0c\u5f25\u671b\u7684\u662f\u7530\u7530\u7684\u53f6\u5b50\u3002\u53f6\u5b50\u51fa\u6c34\u5f88\u9ad8\uff0c\u50cf\u4ead\u4ead\u7684\u821e\u5973\u7684\u88d9\u3002\u5c42\u5c42\u7684\u53f6\u5b50\u4e2d\u95f4\uff0c\u96f6\u661f\u5730\u70b9\u7f00\u7740\u4e9b\u767d\u82b1\uff0c\u6709\u8885\u5a1c\u5730\u5f00\u7740\u7684\uff0c\u6709\u7f9e\u6da9\u5730\u6253\u7740\u6735\u513f\u7684\uff1b\u6b63\u5982\u4e00\u7c92\u7c92\u7684\u660e\u73e0\uff0c\u53c8\u5982\u78a7\u5929\u91cc\u7684\u661f\u661f\uff0c\u53c8\u5982\u521a\u51fa\u6d74\u7684\u7f8e\u4eba\u3002\u5fae\u98ce\u8fc7\u5904\uff0c\u9001\u6765\u7f15\u7f15\u6e05\u9999\uff0c\u4eff\u4f5b\u8fdc\u5904\u9ad8\u697c\u4e0a\u6e3a\u832b\u7684\u6b4c\u58f0\u4f3c\u7684\u3002
\u5ffd\u7136\u60f3\u8d77\u91c7\u83b2\u7684\u4e8b\u60c5\u6765\u4e86\u3002\u91c7\u83b2\u662f\u6c5f\u5357\u7684\u65e7\u4fd7\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5f88\u65e9\u5c31\u6709\uff0c\u800c\u516d\u671d\u65f6\u4e3a\u76db\uff1b\u4ece\u8bd7\u6b4c\u91cc\u53ef\u4ee5\u7ea6\u7565\u77e5\u9053\u3002\u91c7\u83b2\u7684\u662f\u5c11\u5e74\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u5979\u4eec\u662f\u8361\u7740\u5c0f\u8239\uff0c\u5531\u7740\u8273\u6b4c\u53bb\u7684\u3002\u91c7\u83b2\u4eba\u4e0d\u7528\u8bf4\u5f88\u591a\uff0c\u8fd8\u6709\u770b\u91c7\u83b2\u7684\u4eba\u3002\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u70ed\u95f9\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u98ce\u6d41\u7684\u5b63\u8282\u3002\u6881\u5143\u5e1d\u300a\u91c7\u83b2\u8d4b\u300b\u91cc\u8bf4\u5f97\u597d\uff1a
\u4e8e\u662f\u5996\u7ae5\u5a9b\u5973\uff0c\u8361\u821f\u5fc3\u8bb8\uff1b\u9dc1\u9996\u5f90\u56de\uff0c\u517c\u4f20\u7fbd\u676f\uff1b\u68f9\u5c06\u79fb\u800c\u85fb\u6302\uff0c\u8239\u6b32\u52a8\u800c\u840d\u5f00\u3002\u5c14\u5176\u7ea4\u8170\u675f\u7d20\uff0c\u8fc1\u5ef6\u987e\u6b65\uff1b\u590f\u59cb\u6625\u4f59\uff0c\u53f6\u5ae9\u82b1\u521d\uff0c\u6050\u6cbe\u88f3\u800c\u6d45\u7b11\uff0c\u754f\u503e\u8239\u800c\u655b\u88fe\u3002
\u53ef\u89c1\u5f53\u65f6\u5b09\u6e38\u7684\u5149\u666f\u4e86\u3002\u8fd9\u771f\u662f\u6709\u8da3\u7684\u4e8b\uff0c\u53ef\u60dc\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u65e9\u5df2\u65e0\u798f\u6d88\u53d7\u4e86\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4f5c\u8005\u5199\u4e86\u8377\u5858\u6708\u8272\u7f8e\u4e3d\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u542b\u84c4\u800c\u53c8\u59d4\u5a49\u5730\u6292\u53d1\u4e86\u4f5c\u8005\u4e0d\u6ee1\u73b0\u5b9e\uff0c\u6e34\u671b\u81ea\u7531\uff0c\u60f3\u8d85\u8131\u73b0\u5b9e\u800c\u53c8\u4e0d\u80fd\u7684\u590d\u6742\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u4e3a\u540e\u4eba\u7559\u4e0b\u4e86\u65e7\u4e2d\u56fd\u6b63\u76f4\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5728\u82e6\u96be\u4e2d\u5f98\u5f8a\u524d\u8fdb\u7684\u8db3\u8ff9\u3002\u5bc4\u6258\u4e86\u4f5c\u8005\u4e00\u79cd\u5411\u5f80\u4e8e\u672a\u6765\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\uff0c\u4e5f\u5bc4\u6258\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u8377\u5858\u6708\u8272\u7684\u559c\u7231\u4e4b\u60c5\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u8fd1\u4ee3\u6731\u81ea\u6e05\u7684\u6563\u6587\u300a\u8377\u5858\u6708\u8272\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u8377\u5858\u6708\u8272\u300b\u4f5c\u4e8e1927\u5e747\u6708\uff0c\u6b63\u503c\u5927\u9769\u547d\u5931\u8d25\uff0c\u767d\u8272\u6050\u6016\u7b3c\u7f69\u4e2d\u56fd\u5927\u5730\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u848b\u4ecb\u77f3\u53db\u53d8\u9769\u547d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5904\u4e8e\u4e00\u7247\u9ed1\u6697\u4e4b\u4e2d\u3002\u6731\u81ea\u6e05\u4f5c\u4e3a\u201c\u5927\u65f6\u4ee3\u4e2d\u4e00\u540d\u5c0f\u5352\u201d\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u5450\u558a\u548c\u6597\u4e89\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u56db\u4e00\u4e8c\u653f\u53d8\u4e4b\u540e\uff0c\u5374\u4ece\u6597\u4e89\u7684\u201c\u5341\u5b57\u8857\u5934\u201d\uff0c\u94bb\u8fdb\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u7684\u201c\u8c61\u7259\u4e4b\u5854\u201d\u3002
\u4f46\u662f\u4f5c\u8005\u65e2\u505a\u4e0d\u5230\u6295\u7b14\u4ece\u620e\uff0c\u62ff\u8d77\u67aa\u6765\u9769\u547d\uff0c\u4f46\u53c8\u59cb\u7ec8\u5e73\u606f\u4e0d\u4e86\u5bf9\u9ed1\u6697\u73b0\u5b9e\u4ea7\u751f\u7684\u4e0d\u6ee1\u4e0e\u618e\u6076\uff0c\u4f5c\u8005\u5bf9\u751f\u6d3b\u611f\u5230\u60f6\u60d1\u77db\u76fe\uff0c\u5185\u5fc3\u662f\u6291\u90c1\u7684\uff0c\u662f\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u5e73\u9759\u7684\u3002\u4e8e\u662f\u4f5c\u8005\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6563\u6587\u901a\u8fc7\u5bf9\u51b7\u6e05\u7684\u6708\u591c\u4e0b\u8377\u5858\u666f\u8272\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u6d41\u9732\u51fa\u4f5c\u8005\u60f3\u5bfb\u627e\u5b89\u5b81\u4f46\u53c8\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5e7b\u60f3\u8d85\u8131\u73b0\u5b9e\u4f46\u53c8\u65e0\u6cd5\u8d85\u8131\u7684\u590d\u6742\u5fc3\u60c5\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u90a3\u4e2a\u9ed1\u6697\u7684\u65f6\u4ee3\u5728\u4f5c\u8005\u5fc3\u7075\u4e0a\u7684\u6298\u5c04\u3002
\u5168\u6587\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e09\u4e2a\u90e8\u5206\u3002\u4f5c\u8005\u9996\u5148\u4ea4\u4ee3\u4e86\u4f5c\u8005\u53bb\u8377\u5858\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u7f18\u7531\u3002\u5f00\u5934\u5c31\u8bf4\u51fa\u8fd9\u51e0\u5929\u201c\u9887\u4e0d\u5b81\u9759\u201d\u7684\u5185\u5fc3\u72b6\u6001\u3002\u201c\u9887\u201d\u5b57\u662f\u5bf9\u4e0d\u5b81\u9759\u5fc3\u60c5\u7684\u5f3a\u8c03\u3002
\u4e0b\u6587\u4e2d\u4f5c\u8005\u601d\u7eea\u7ffb\u98de\uff0c\u795e\u9a70\u4e07\u91cc\uff0c\u6216\u884c\u6216\u6b62\uff0c\u6216\u559c\u6216\u6101\uff0c\u90fd\u548c\u8fd9\u201c\u9887\u4e0d\u5b81\u9759\u201d\u7684\u5fc3\u60c5\u6709\u7740\u7d27\u5bc6\u7684\u8054\u7cfb\u3002\u8fd9\u4e00\u53e5\u662f\u4f5c\u8005\u8fdb\u884c\u827a\u672f\u6784\u601d\u7684\u7126\u70b9\uff0c\u4e5f\u662f\u300a\u8377\u5858\u6708\u8272\u300b\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u6587\u773c\u3002 \u5b83\u4ee5\u5f3a\u70c8\u7684\u76f4\u63a5\u6292\u60c5\u5f00\u59cb\uff0c\u5c06\u6de1\u6de1\u54c0\u6101\u6d41\u9732\u5728\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\uff0c\u4e3a\u5168\u6587\u5b9a\u4e0b\u4e86\u611f\u60c5\u7684\u57fa\u8c03\u3002
\u300a\u8377\u5858\u6708\u8272\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u5bb6\u6731\u81ea\u6e05\u4efb\u6559\u6e05\u534e\u5927\u5b66\u65f6\u6240\u5199\u7684\u4e00\u7bc7\u6563\u6587\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u8fd9\u51e0\u5929\u5fc3\u91cc\u9887\u4e0d\u5b81\u9759\u3002\u4eca\u665a\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u5750\u7740\u4e58\u51c9\uff0c\u5ffd\u7136\u60f3\u8d77\u65e5\u65e5\u8d70\u8fc7\u7684\u8377\u5858\uff0c\u5728\u8fd9\u6ee1\u6708\u7684\u5149\u91cc\uff0c\u603b\u8be5\u53e6\u6709\u4e00\u756a\u6837\u5b50\u5427\u3002
\u6708\u4eae\u6e10\u6e10\u5730\u5347\u9ad8\u4e86\uff0c\u5899\u5916\u9a6c\u8def\u4e0a\u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u6b22\u7b11\uff0c\u5df2\u7ecf\u542c\u4e0d\u89c1\u4e86\uff1b\u59bb\u5728\u5c4b\u91cc\u62cd\u7740\u95f0\u513f\uff0c\u8ff7\u8ff7\u7cca\u7cca\u5730\u54fc\u7740\u7720\u6b4c\u3002\u6211\u6084\u6084\u5730\u62ab\u4e86\u5927\u886b\uff0c\u5e26\u4e0a\u95e8\u51fa\u53bb\u3002
\u6cbf\u7740\u8377\u5858\uff0c\u662f\u4e00\u6761\u66f2\u6298\u7684\u5c0f\u7164\u5c51\u8def\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u6761\u5e7d\u50fb\u7684\u8def\uff1b\u767d\u5929\u4e5f\u5c11\u4eba\u8d70\uff0c\u591c\u665a\u66f4\u52a0\u5bc2\u5bde\u3002\u8377\u5858\u56db\u9762\uff0c\u957f\u7740\u8bb8\u591a\u6811\uff0c\u84ca\u84ca\u90c1\u90c1\u7684\u3002\u8def\u7684\u4e00\u65c1\uff0c\u662f\u4e9b\u6768\u67f3\uff0c\u548c\u4e00\u4e9b\u4e0d\u77e5\u9053\u540d\u5b57\u7684\u6811\u3002\u6ca1\u6709\u6708\u5149\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u8fd9\u8def\u4e0a\u9634\u68ee\u68ee\u7684\uff0c\u6709\u4e9b\u6015\u4eba\u3002\u4eca\u665a\u5374\u5f88\u597d\uff0c\u867d\u7136\u6708\u5149\u4e5f\u8fd8\u662f\u6de1\u6de1\u7684\u3002
\u8def\u4e0a\u53ea\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u80cc\u7740\u624b\u8e31\u7740\u3002\u8fd9\u4e00\u7247\u5929\u5730\u597d\u50cf\u662f\u6211\u7684\uff1b\u6211\u4e5f\u50cf\u8d85\u51fa\u4e86\u5e73\u5e38\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u5230\u4e86\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u91cc\u3002\u6211\u7231\u70ed\u95f9\uff0c\u4e5f\u7231\u51b7\u9759\uff1b\u7231\u7fa4\u5c45\uff0c\u4e5f\u7231\u72ec\u5904\u3002
\u50cf\u4eca\u665a\u4e0a\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u8fd9\u82cd\u832b\u7684\u6708\u4e0b\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\u60f3\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e0d\u60f3\uff0c\u4fbf\u89c9\u662f\u4e2a\u81ea\u7531\u7684\u4eba\u3002\u767d\u5929\u91cc\u4e00\u5b9a\u8981\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u73b0 \u5728\u90fd\u53ef\u4e0d\u7406\u3002\u8fd9\u662f\u72ec\u5904\u7684\u5999\u5904\uff0c\u6211\u4e14\u53d7\u7528\u8fd9\u65e0\u8fb9\u7684\u8377\u9999\u6708\u8272\u597d\u4e86\u3002
\u66f2\u66f2\u6298\u6298\u7684\u8377\u5858\u4e0a\u9762\uff0c\u5f25\u671b\u7684\u662f\u7530\u7530\u7684\u53f6\u5b50\u3002\u53f6\u5b50\u51fa\u6c34\u5f88\u9ad8\uff0c\u50cf\u4ead\u4ead\u7684\u821e\u5973\u7684\u88d9\u3002\u5c42\u5c42\u7684\u53f6\u5b50\u4e2d\u95f4\uff0c\u96f6\u661f\u5730\u70b9\u7f00\u7740\u4e9b\u767d\u82b1\uff0c\u6709\u8885\u5a1c\u5730\u5f00\u7740\u7684\uff0c\u6709\u7f9e\u6da9\u5730\u6253\u7740\u6735\u513f\u7684\uff1b
\u6b63\u5982\u4e00\u7c92\u7c92\u7684\u660e\u73e0\uff0c\u53c8\u5982\u78a7\u5929\u91cc\u7684\u661f\u661f\uff0c\u53c8\u5982\u521a\u51fa\u6d74\u7684\u7f8e\u4eba\u3002\u5fae\u98ce\u8fc7\u5904\uff0c\u9001\u6765\u7f15\u7f15\u6e05\u9999\uff0c\u4eff\u4f5b\u8fdc\u5904\u9ad8\u697c\u4e0a\u6e3a\u832b\u7684\u6b4c\u58f0\u4f3c\u7684\u3002
\u5ffd\u7136\u60f3\u8d77\u91c7\u83b2\u7684\u4e8b\u60c5\u6765\u4e86\u3002\u91c7\u83b2\u662f\u6c5f\u5357\u7684\u65e7\u4fd7\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5f88\u65e9\u5c31\u6709\uff0c\u800c\u516d\u671d\u65f6\u4e3a\u76db\uff1b\u4ece\u8bd7\u6b4c\u91cc\u53ef\u4ee5\u7ea6\u7565\u77e5\u9053\u3002\u91c7\u83b2\u7684\u662f\u5c11\u5e74\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u5979\u4eec\u662f\u8361\u7740\u5c0f\u8239\uff0c\u5531\u7740\u8273\u6b4c\u53bb\u7684\u3002
\u91c7\u83b2\u4eba\u4e0d\u7528\u8bf4\u5f88\u591a\uff0c\u8fd8\u6709\u770b\u91c7\u83b2\u7684\u4eba\u3002\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u70ed\u95f9\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u98ce\u6d41\u7684\u5b63\u8282\u3002\u6881\u5143\u5e1d\u300a\u91c7\u83b2\u8d4b\u300b\u91cc\u8bf4\u5f97\u597d\uff1a
\u4e8e\u662f\u5996\u7ae5\u5a9b\u5973\uff0c\u8361\u821f\u5fc3\u8bb8\uff1b\u9dc1\u9996\u5f90\u56de\uff0c\u517c\u4f20\u7fbd\u676f\uff1b\u68f9\u5c06\u79fb\u800c\u85fb\u6302\uff0c\u8239\u6b32\u52a8\u800c\u840d\u5f00\u3002\u5c14\u5176\u7ea4\u8170\u675f\u7d20\uff0c\u8fc1\u5ef6\u987e\u6b65\uff1b\u590f\u59cb\u6625\u4f59\uff0c\u53f6\u5ae9\u82b1\u521d\uff0c\u6050\u6cbe\u88f3\u800c\u6d45\u7b11\uff0c\u754f\u503e\u8239\u800c\u655b\u88fe\u3002
\u53ef\u89c1\u5f53\u65f6\u5b09\u6e38\u7684\u5149\u666f\u4e86\u3002\u8fd9\u771f\u662f\u6709\u8da3\u7684\u4e8b\uff0c\u53ef\u60dc\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u65e9\u5df2\u65e0\u798f\u6d88\u53d7\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u8377\u5858\u6708\u8272\u300b\u4f5c\u4e8e1927\u5e747\u6708\uff0c\u6b63\u503c\u5927\u9769\u547d\u5931\u8d25\uff0c\u767d\u8272\u6050\u6016\u7b3c\u7f69\u4e2d\u56fd\u5927\u5730\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u848b\u4ecb\u77f3\u53db\u53d8\u9769\u547d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5904\u4e8e\u4e00\u7247\u9ed1\u6697\u4e4b\u4e2d\u3002\u6731\u81ea\u6e05\u4f5c\u4e3a\u201c\u5927\u65f6\u4ee3\u4e2d\u4e00\u540d\u5c0f\u5352\u201d\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u5450\u558a\u548c\u6597\u4e89\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u56db\u4e00\u4e8c\u653f\u53d8\u4e4b\u540e\uff0c\u5374\u4ece\u6597\u4e89\u7684\u201c\u5341\u5b57\u8857\u5934\u201d\uff0c\u94bb\u8fdb\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u7684\u201c\u8c61\u7259\u4e4b\u5854\u201d\u3002
\u4f46\u662f\u4f5c\u8005\u65e2\u505a\u4e0d\u5230\u6295\u7b14\u4ece\u620e\uff0c\u62ff\u8d77\u67aa\u6765\u9769\u547d\uff0c\u4f46\u53c8\u59cb\u7ec8\u5e73\u606f\u4e0d\u4e86\u5bf9\u9ed1\u6697\u73b0\u5b9e\u4ea7\u751f\u7684\u4e0d\u6ee1\u4e0e\u618e\u6076\uff0c\u4f5c\u8005\u5bf9\u751f\u6d3b\u611f\u5230\u60f6\u60d1\u77db\u76fe\uff0c\u5185\u5fc3\u662f\u6291\u90c1\u7684\uff0c\u662f\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u5e73\u9759\u7684\u3002\u4e8e\u662f\u4f5c\u8005\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6563\u6587\u901a\u8fc7\u5bf9\u51b7\u6e05\u7684\u6708\u591c\u4e0b\u8377\u5858\u666f\u8272\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u6d41\u9732\u51fa\u4f5c\u8005\u60f3\u5bfb\u627e\u5b89\u5b81\u4f46\u53c8\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5e7b\u60f3\u8d85\u8131\u73b0\u5b9e\u4f46\u53c8\u65e0\u6cd5\u8d85\u8131\u7684\u590d\u6742\u5fc3\u60c5\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u90a3\u4e2a\u9ed1\u6697\u7684\u65f6\u4ee3\u5728\u4f5c\u8005\u5fc3\u7075\u4e0a\u7684\u6298\u5c04\u3002
\u5168\u6587\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e09\u4e2a\u90e8\u5206\u3002\u4f5c\u8005\u9996\u5148\u4ea4\u4ee3\u4e86\u4f5c\u8005\u53bb\u8377\u5858\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u7f18\u7531\u3002\u5f00\u5934\u5c31\u8bf4\u51fa\u8fd9\u51e0\u5929\u201c\u9887\u4e0d\u5b81\u9759\u201d\u7684\u5185\u5fc3\u72b6\u6001\u3002\u201c\u9887\u201d\u5b57\u662f\u5bf9\u4e0d\u5b81\u9759\u5fc3\u60c5\u7684\u5f3a\u8c03\u3002
\u4e0b\u6587\u4e2d\u4f5c\u8005\u601d\u7eea\u7ffb\u98de\uff0c\u795e\u9a70\u4e07\u91cc\uff0c\u6216\u884c\u6216\u6b62\uff0c\u6216\u559c\u6216\u6101\uff0c\u90fd\u548c\u8fd9\u201c\u9887\u4e0d\u5b81\u9759\u201d\u7684\u5fc3\u60c5\u6709\u7740\u7d27\u5bc6\u7684\u8054\u7cfb\u3002
\u8fd9\u4e00\u53e5\u662f\u4f5c\u8005\u8fdb\u884c\u827a\u672f\u6784\u601d\u7684\u7126\u70b9\uff0c\u4e5f\u662f\u300a\u8377\u5858\u6708\u8272\u300b\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u6587\u773c\u3002 \u5b83\u4ee5\u5f3a\u70c8\u7684\u76f4\u63a5\u6292\u60c5\u5f00\u59cb\uff0c\u5c06\u6de1\u6de1\u54c0\u6101\u6d41\u9732\u5728\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\uff0c\u4e3a\u5168\u6587\u5b9a\u4e0b\u4e86\u611f\u60c5\u7684\u57fa\u8c03\u3002
\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u4ece\u8377\u5858\u5468\u906d\u7684\u73af\u5883\u5199\u8d77\uff0c\u5411\u201c\u8377\u5858\u6708\u8272\u201d\u7684\u4e3b\u4f53\u8fdb\u53d1\u3002\u4f5c\u8005\u5148\u5199\u66f2\u6298\u5e7d\u50fb\u7684\u5c0f\u7164\u5c51\u8def\u3002\u901a\u8fc7\u201c\u767d\u5929\u4e5f\u5c11\u4eba\u8d70\uff0c\u591c\u665a\u66f4\u52a0\u5bc2\u5bde\u201d\u7684\u53d9\u8ff0\uff0c\u6697\u5199\u4e86\u5728\u8fd9\u79cd\u6c14\u6c1b\u73af\u5883\u4e2d\u4f5c\u8005\u7684\u4e00\u9897\u5bc2\u5bde\u7684\u5fc3\u3002
\u7ee7\u800c\u5b9e\u5199\u8377\u5858\u56db\u5468\u7684\u6797\u6728\uff0c\u865a\u5199\u6ca1\u6709\u6708\u5149\u65f6\u7684\u9634\u68ee\u6c14\u8c61\uff0c\u865a\u5b9e\u76f8\u53c2\u5730\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u6b64\u523b\u8377\u5858\u7684\u73af\u5883\u548c\u4f5c\u8005\u7684\u5fc3\u5883\u3002\u6700\u540e\u4ee5\u8d5e\u7f8e\u4eca\u591c\u7684\u6de1\u6de1\u6708\u5149\u4f5c\u7ed3\u3002
\u5e73\u65f6\u65e0\u610f\u4e8e\u8377\u5858\u7684\u6708\u8272\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4eca\u665a\u7684\u6708\u5149\u53ea\u662f\u6de1\u6de1\u5730\uff0c\u4ecd\u7136\u89c9\u5f97\u5f88\u597d\u3002\u8bfb\u8005\u5e26\u7740\u8fd9\u79cd\u601d\u7d22\u8f6c\u5165\u4e86\u4e0b\u4e00\u6bb5\u3002\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u53e5\u5b8c\u6210\u4e86\u7531\u5199\u666f\u5230\u6292\u5199\u4f5c\u8005\u5fc3\u60c5\u4e4b\u95f4\u7684\u8fc7\u6e21\u3002
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u7d27\u627f\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u62ab\u9732\u81ea\u5df1\u6240\u4ee5\u4e2d\u610f\u4e8e\u4eca\u591c\u8377\u5858\u7684\u539f\u59d4\uff0c\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u8e0f\u6708\u5bfb\u5e7d\u7684\u4e07\u7aef\u611f\u6168\u3002\u201d\u8def\u4e0a\u53ea\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u201d\u63d0\u8d77\u4e86\u4e0b\u8fb9\u5173\u4e8e\u8e3d\u8e3d\u72ec\u884c\u4e8e\u8377\u5858\u7684\u4e00\u756a\u5999\u8bba\u3002
\u201c\u80cc\u7740\u624b\u8e31\u7740\u201d\u8fd9\u4e00\u7ec6\u8282\uff0c\u5fae\u5999\u5730\u5c55\u793a\u4e86\u4f5c\u8005\u6b64\u523b\u7a0d\u6709\u5bbd\u89e3\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u63a5\u4e0b\u53bb\u662f\u4e00\u6bb5\u5185\u5fc3\u5256\u767d\uff1a\u201c\u8fd9\u4e00\u7247\u5929\u5730\u597d\u8c61\u662f\u6211\u7684\uff1b\u6211\u4e5f\u8c61\u8d85\u51fa\u4e86\u5e73\u5e38\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u5230\u4e86\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u91cc\u3002\u201d
\u4e00\u79cd\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\uff0c\u4f46\u662f\u90fd\u52a0\u4e86\u201c\u597d\u8c61\u201d\u3001\u201c\u8c61\u201d\u8fd9\u6837\u4fee\u9970\u8bed\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u79cd\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u865a\u5e7b\u7684\u9050\u60f3\u4e0a\u7684\u81ea\u6211\u6170\u85c9\u3002\u4ece\u4ee5\u540e\u7684\u884c\u6587\u4e2d\u53ef\u77e5\u8fd9\u5f53\u7136\u4e5f\u53ea\u80fd\u662f\u4e0d\u582a\u73b0\u5b9e\u4e00\u51fb\u7684\u6de1\u6de1\u5730\u559c\u60a6\u3002
\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u7531\u4e8e\u6b64\u65f6\u6b64\u5730\u80fd\u4f7f\u8eab\u5fc3\u6323\u8131\u751f\u6d3b\u7684\u79cd\u79cd\u7f81\u7eca\uff0c\u5077\u5f97\u7247\u523b\u5b89\u5b81\uff0c\u56e0\u800c\u624d\u6709\u4e86\u201c\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\u60f3\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e0d\u60f3\u3002\u201d\u201c\u662f\u4e2a\u81ea\u7531\u4eba\u201d\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u53ea\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u611f\u89c9\u7684\u83b7\u5f97\uff0c\u5c31\u80fd\u4f7f\u4f5c\u8005\u53d1\u51fa\uff1a\u201c\u4e14\u53d7\u7528\u8fd9\u65e0\u8fb9\u7684\u8377\u5858\u6708\u8272\u201d\u7684\u81ea\u8db3\u7684\u60ec\u610f\u7684\u5fc3\u58f0\uff0c\u8db3\u89c1\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5929\u5730\u5bf9\u56f0\u6270\u4e8e\u4eba\u4e8b\u4e2d\u7684\u4f5c\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u591a\u4e48\u96be\u6c42\u7684\u5883\u754c\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u7ec6\u52a0\u54c1\u4f4d\uff0c\u6700\u80fd\u64a9\u4eba\u5fc3\u7eea\u3002\u4ece\u4f5c\u8005\u82e6\u6da9\u7684\u5fae\u7b11\u4e2d\uff0c\u8bfb\u8005\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u75db\u695a\u7684\u7075\u9b42\u5bf9\u73b0\u5b9e\u7684\u53cd\u6297\u3002
\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\u5f00\u59cb\u6b63\u5f0f\u7684\u5bf9\u8377\u5858\u548c\u6708\u8272\u7684\u666f\u81f4\u8fdb\u884c\u8be6\u7ec6\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u6700\u5148\u6251\u5165\u773c\u5e18\u7684\u662f\u6ee1\u5858\u8377\u53f6\u3002\u201c\u4ead\u4ead\u201d\u4e00\u8bcd\u8868\u73b0\u4e86\u8377\u53f6\u7684\u98ce\u59ff\u79c0\u4e3d\uff0c\u201c\u821e\u5973\u88d9\u201d\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u6070\u5230\u597d\u5904\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u8377\u53f6\u4e34\u98ce\u6447\u66f3\u7684\u59ff\u6001\u3002
\u5728\u7eb5\u89c2\u4e4b\u540e\uff0c\u51dd\u795e\u7ec6\u5ba1\uff0c\u89c6\u7ebf\u79fb\u5230\u4e07\u7eff\u4e1b\u4e2d\u7684\u70b9\u70b9\u767d\u82b1\u3002\u76db\u5f00\u7684\u8885\u5a1c\u559c\u4eba\uff0c\u542b\u82de\u6b32\u653e\u7684\u6d41\u9732\u7740\u52fe\u4eba\u60c5\u601d\u7684\u5a07\u7f9e\uff0c\u5341\u5206\u4f20\u795e\u5730\u5199\u51fa\u4e86\u8377\u82b1\u7684\u4e0d\u540c\u59ff\u6001\u3002
\u8fdb\u800c\u7528\u201c\u6b63\u5982\u4e00\u7c92\u7c92\u660e\u73e0\uff0c\u53c8\u5982\u78a7\u5929\u91cc\u7684\u661f\u661f\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u5199\u51fa\u8377\u82b1\u4ece\u5149\u8272\u4e0a\u7ed9\u4eba\u7684\u611f\u53d7\u3002\u201c\u660e\u73e0\u201d\u662f\u5199\u8fd1\u5904\u8377\u82b1\u7684\u73b2\u73d1\u5254\u900f\uff0c\u201c\u78a7\u5929\u91cc\u7684\u661f\u661f\u201d\u662f\u5199\u5728\u6ee1\u5858\u8377\u53f6\u886c\u6258\u548c\u6708\u5149\u7684\u8f89\u6620\u4e0b\uff0c\u8fdc\u5904\u8377\u82b1\u7684\u95ea\u70c1\u8ff7\u79bb\u3002\u65e2\u770b\u5230\u5b9c\u4eba\u7684\u82b1\u8272\uff0c\u4e5f\u5c31\u5fc5\u7136\u4f1a\u55c5\u5230\u6c81\u4eba\u7684\u82b1\u9999\u3002
\u201c\u7f15\u7f15\u6e05\u9999\u201d\uff0c\u80fd\u8ba9\u8bfb\u8005\u771f\u5207\u5730\u611f\u53d7\u5230\uff0c\u662f\u5f88\u96be\u7684\u3002\u4f46\u4f5c\u8005\u4ee5\u6b4c\u58f0\u8bbe\u6bd4\uff0c\u7528\u65f6\u65ad\u65f6\u7eed\u82e5\u6709\u82e5\u65e0\u7684\u8fdc\u5904\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u628a\u542c\u89c9\u548c\u55c5\u89c9\u4e24\u79cd\u611f\u89c9\u6c9f\u901a\u8d77\u6765\uff0c\u8fd9\u79cd\u79fb\u611f\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u5b9e\u5728\u53ef\u4ee5\u4f20\u795e\u3002
\u5728\u8fd9\u756a\u9759\u6001\u63cf\u5199\u4e4b\u540e\uff0c\u53c8\u628a\u8377\u5858\u7684\u52a8\u6001\u6355\u6349\u8fdb\u955c\u5934\u91cc\u3002\u6e05\u98ce\u5f90\u5f90\uff0c\u8377\u53f6\u7684\u4e00\u4e1d\u98a4\u52a8\uff0c\u5316\u4e3a\u4e00\u9053\u78a7\u75d5\uff0c\u8361\u5411\u8377\u5858\u90a3\u8fb9\u3002\u8fd9\u79cd\u7ec6\u81f4\u7684\u63cf\u6479\uff0c\u4f7f\u4eba\u5b9b\u7136\u82e5\u89c1\u3002\u5728\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u6bd4\u55bb\u63cf\u5199\u4e4b\u540e\uff0c\u4f5c\u8005\u53c8\u7528\u201c\u66f4\u89c1\u98ce\u81f4\u201d\u6982\u62ec\u5730\u5199\u51fa\u6de1\u6de1\u6708\u8272\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8109\u8109\u6d41\u6c34\u4e4b\u4e0a\u7684\u8377\u53f6\u7684\u7f8e\u3002
\u7b2c\u4e94\u6bb5\u63cf\u7ed8\u8377\u5858\u7684\u6708\u8272\u3002\u6708\u8272\u662f\u5355\u8c03\u7684\uff0c\u96be\u4ee5\u7740\u7b14\uff0c\u800c\u4f5c\u8005\u628a\u5b83\u548c\u5f62\u6001\u4e0d\u4e00\u3001\u8272\u5f69\u6709\u522b\u7684\u666f\u7269\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u8fdb\u884c\u63cf\u5199\uff0c\u5c31\u4f7f\u6708\u8272\u6709\u4e86\u5149\u4e0a\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u4f5c\u8005\u7ee7\u7eed\u5c55\u793a\u51fa\u6708\u5149\u4e0b\u8377\u5858\u56db\u5468\u7684\u666f\u8c61\u3002\u201c\u8fdc\u8fdc\u8fd1\u8fd1\u201d\u201c\u9ad8\u9ad8\u4f4e\u4f4e\u201d\u7b49\u91cd\u8fed\u8bcd\u8bed\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u9020\u6210\u4e86\u6811\u6728\u9519\u843d\u6709\u81f4\u7684\u5c42\u6b21\u611f\u3002
\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\u4e3a\u6587\u7ae0\u7ed3\u5c3e\uff0c\u4ece\u5355\u7eaf\u7684\u5199\u666f\u5199\u5f00\u6765\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u4e0d\u6ee1\u73b0\u5b9e\uff0c\u5e7b\u60f3\u8d85\u8131\u800c\u4e0d\u80fd\u5f97\u7684\u590d\u6742\u5fc3\u7406\u3002
原文
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人 在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。这是独处的妙处，我且受用这无边的 荷香月色好了。
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的； 正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电 般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致 了。
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡 的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞 如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍 看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是瞌睡人的眼。 这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。
忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛女，
荡舟心许；
鷁首徐回，
兼传羽杯；
欋将移而藻挂，
船欲动而萍开。
尔其纤腰束素，
迁延顾步；
夏始春余，
叶嫩花初，
恐沾裳而浅笑，
畏倾船而敛裾。
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起《西洲曲》里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。
朱自清（1927年7月，北京清华园。）
英文
The last few days have found me very restless. This evening as I sat in the yard to enjoy the cool, it struck me how different the lotus pool I pass every day must look under a full moon. The moon was sailing higher and higher up the heavens, the sound of childish laughter had died away from the lane beyond our wall, and my wife was in the house patting Juner and humming a lullaby to him. I quietly slipped on a long gown, and walked out leaving the door on the latch.
A cinder - path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
Strolling alone down the path, hands behind my back, I felt as if the whole earth and sky were mine and I had stepped outside my usual self into another world. I like both excitement and stillness, under the full moon, I could think of whatever I pleased or of nothing at all, and that gave me a sense of freedom. All daytime duties could be disregarded. That was the advantage of solitude: I could savour to the full that expanse of fragrant lotus and the moonlight.
As far as eye could see, the pool with its winding margin was covered with trim leaves, which rose high out of the water like the flared skirts of dancing girls. And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath. The breeze carried past gusts of fragrance, like the strains of a song faintly heard from a far-off tower. And leaves and blossoms trembled slightly, while in a flash the scent was carried away. As the closely serried leaves bent, a tide of opaque emerald could be glimpsed. That was the softly running water beneath, hidden from sight, its colour invisible, though the leaves looked more graceful than ever.
Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream. Though the moon was full, a film of pale clouds in the sky would not allow its rays to shine through brightly; but I felt this was all to the good - though refreshing sleep is indispensable, short naps have a charm all their own. As the moon shone from behind them, the dense trees on the hills threw checkered shadows, dark forms loomed like devils, and the sparse, graceful shadows of willows seemed painted on the lotus leaves. The moonlight on the pool was not uniform, but light and shadow made up a harmonious rhythm like a beautiful tune played on a violin.
Far and near, high and low around the pool were trees, most of them willows. These trees had the pool entirely hemmed in, the only small clearings left being those by the path, apparently intended for the moon. All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills - their general outline only. And between the trees appeared one or two street lamps, listless as the eyes of someone drowsy. The liveliest sounds at this hour were the cicadas chirruping on the trees and the frogs croaking in the pool; but this animation was theirs alone, I had no part in it.
Then lotus-gathering flashed into my mind. This was an old custom south of the Yangtse, which apparently originated very early and was most popular in the period of the Six Kingdoms,* as we see from the songs of the time. The lotus were picked by girls in small boats, who sang haunting songs as they padded. They turned out in force, we may be sure, and there were spectators too, for that was a cheerful festival and a romantic one. We have a good account of it in a poem by Emperor Yuan of the Liang dynasty called Lotus Gatherers:
Deft boys and pretty girls
Reach an understanding while boating;
Their prows veer slowly,
But the winecups pass quickly;
Their oars are entangled,
As they cut through the duckweed,
And girls with slender waists
Turn to gaze behind them.
Now spring and summer meet,
Leaves are tender, flowers fresh;
With smiles they protect their silks,
Drawing in their skirts, afraid lest the boat upset.
There we have a picture of these merry excursions. This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.
I also remember some lines from the poem West Islet:
When they gather lotus at Nantang in autumn
The lotus blooms are higher than their heads;
They stoop to pick lotus seeds,
Seeds as translucent as water.
If any girls were here now to pick the lotus, the flowers would reach above their heads too -- ah, rippling shadows alone are not enough! I was feeling quite homesick for the south, when I suddenly looked up to discover I had reached my own door. Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet inside, and my wife fast asleep.
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。这是独处的妙处，我且受用这无边的荷香月色好了。
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。
忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛女，荡舟心许；鷁首徐回，兼传羽杯；欋将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起《西洲曲》里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。
1927年7月，北京清华园。
（原载1927年7月10日《小说月报》第18卷第7期）
《荷塘月色》
作者：朱自清
这几天心里颇（pō）不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着睡歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑（xiè）路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊（wěng）郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
路上只我一个人，背着手踱（duó）着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。这是独处的妙处；我且受用这无边的荷香月色好了。
曲曲折折的荷塘上面，弥(mí)望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅（niǎo）娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺（miǎo）茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，象闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便(wǎn)宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色，而叶子却更见风致了。
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣（hān）睡固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞（lèng）楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩（qiàn）影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀，但光与影有着和谐的旋律，如梵（fàn）婀玲上奏着的名曲。
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里有漏着一两点路灯光，没精打彩的，是渴睡人的眼。这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。
忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛女，荡舟心许：鹢首徐回，兼传羽杯；棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起《西洲曲》里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已熟睡好久了。
一九二七年七月北京清华园。
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人 在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。这是独处的妙处，我且受用这无边的 荷香月色好了。
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的； 正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电 般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致 了。
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡 的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞 如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍 看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是瞌睡人的眼。 这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。
忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛女，
荡舟心许；
鷁首徐回，
兼传羽杯；
欋将移而藻挂，
船欲动而萍开。
尔其纤腰束素，
迁延顾步；
夏始春余，
叶嫩花初，
恐沾裳而浅笑，
畏倾船而敛裾。
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起《西洲曲》里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。
荷塘月色
原文:
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人 在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。这是独处的妙处，我且受用这无边的 荷香月色好了。
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的； 正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电 般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致 了。
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡 的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞 如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍 看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是瞌睡人的眼。 这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。
忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛女，
荡舟心许；
鷁首徐回，
兼传羽杯；
欋将移而藻挂，
船欲动而萍开。
尔其纤腰束素，
迁延顾步；
夏始春余，
叶嫩花初，
恐沾裳而浅笑，
畏倾船而敛裾。
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起《西洲曲》里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。
朱自清（1927年7月，北京清华园。）
英文 :
The last few days have found me very restless. This evening as I sat in the yard to enjoy the cool, it struck me how different the lotus pool I pass every day must look under a full moon. The moon was sailing higher and higher up the heavens, the sound of childish laughter had died away from the lane beyond our wall, and my wife was in the house patting Juner and humming a lullaby to him. I quietly slipped on a long gown, and walked out leaving the door on the latch.
A cinder - path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
Strolling alone down the path, hands behind my back, I felt as if the whole earth and sky were mine and I had stepped outside my usual self into another world. I like both excitement and stillness, under the full moon, I could think of whatever I pleased or of nothing at all, and that gave me a sense of freedom. All daytime duties could be disregarded. That was the advantage of solitude: I could savour to the full that expanse of fragrant lotus and the moonlight.
As far as eye could see, the pool with its winding margin was covered with trim leaves, which rose high out of the water like the flared skirts of dancing girls. And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath. The breeze carried past gusts of fragrance, like the strains of a song faintly heard from a far-off tower. And leaves and blossoms trembled slightly, while in a flash the scent was carried away. As the closely serried leaves bent, a tide of opaque emerald could be glimpsed. That was the softly running water beneath, hidden from sight, its colour invisible, though the leaves looked more graceful than ever.
Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream. Though the moon was full, a film of pale clouds in the sky would not allow its rays to shine through brightly; but I felt this was all to the good - though refreshing sleep is indispensable, short naps have a charm all their own. As the moon shone from behind them, the dense trees on the hills threw checkered shadows, dark forms loomed like devils, and the sparse, graceful shadows of willows seemed painted on the lotus leaves. The moonlight on the pool was not uniform, but light and shadow made up a harmonious rhythm like a beautiful tune played on a violin.
Far and near, high and low around the pool were trees, most of them willows. These trees had the pool entirely hemmed in, the only small clearings left being those by the path, apparently intended for the moon. All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills - their general outline only. And between the trees appeared one or two street lamps, listless as the eyes of someone drowsy. The liveliest sounds at this hour were the cicadas chirruping on the trees and the frogs croaking in the pool; but this animation was theirs alone, I had no part in it.
Then lotus-gathering flashed into my mind. This was an old custom south of the Yangtse, which apparently originated very early and was most popular in the period of the Six Kingdoms,* as we see from the songs of the time. The lotus were picked by girls in small boats, who sang haunting songs as they padded. They turned out in force, we may be sure, and there were spectators too, for that was a cheerful festival and a romantic one. We have a good account of it in a poem by Emperor Yuan of the Liang dynasty called Lotus Gatherers:
Deft boys and pretty girls
Reach an understanding while boating;
Their prows veer slowly,
But the winecups pass quickly;
Their oars are entangled,
As they cut through the duckweed,
And girls with slender waists
Turn to gaze behind them.
Now spring and summer meet,
Leaves are tender, flowers fresh;
With smiles they protect their silks,
Drawing in their skirts, afraid lest the boat upset.
There we have a picture of these merry excursions. This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.
I also remember some lines from the poem West Islet:
When they gather lotus at Nantang in autumn
The lotus blooms are higher than their heads;
They stoop to pick lotus seeds,
Seeds as translucent as water.
If any girls were here now to pick the lotus, the flowers would reach above their heads too -- ah, rippling shadows alone are not enough! I was feeling quite homesick for the south, when I suddenly looked up to discover I had reached my own door. Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet inside, and my wife fast asleep.
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。
沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人 在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。这是独处的妙处，我且受用这无边的 荷香月色好了。
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的； 正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电 般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致 了。
月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡 的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞 如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
荷塘的四面，远远近近，高高低低都是树，而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的，乍 看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是瞌睡人的眼。 这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。
忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗，似乎很早就有，而六朝时为盛；从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子，她们是荡着小船，唱着艳歌去的。采莲人不用说很多，还有看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好：
于是妖童媛女，
荡舟心许；
鷁首徐回，
兼传羽杯；
欋将移而藻挂，
船欲动而萍开。
尔其纤腰束素，
迁延顾步；
夏始春余，
叶嫩花初，
恐沾裳而浅笑，
畏倾船而敛裾。
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
于是又记起《西洲曲》里的句子：
采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。
今晚若有采莲人，这儿的莲花也算得“过人头”了；只不见一些流水的影子，是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。
朱自清（1927年7月，北京清华园。）
http://zhidao.baidu.com/question/15101884.html?si=1
绛旓細鑽峰鏈堣壊 鏈辫嚜娓 杩欏嚑澶╁績閲岄涓嶅畞闈欍備粖鏅氬湪闄㈠瓙閲屽潗鐫涔樺噳锛屽拷鐒舵兂璧锋棩鏃ヨ蛋杩囩殑鑽峰锛屽湪杩欐弧鏈堢殑鏈堝厜閲岋紝鎬昏鍙︽湁涓鐣牱瀛愬惂銆傛湀浜笎娓愬湴鍗囬珮浜嗭紝澧欏椹矾涓婂瀛愪滑鐨勬绗戯紝宸茬粡鍚笉瑙佷簡锛涘鍦ㄥ眿閲屾媿鐫闂板効锛岃糠杩风硦绯婂湴鍝肩潃鐪犳瓕銆傛垜鎮勬倓鍦版姭浜嗗ぇ琛紝甯︿笂闂ㄥ嚭鍘汇傛部鐫鑽峰锛屾槸涓鏉℃洸鎶樼殑灏忕叅灞...
绛旓細鏂囩珷鍐欎簡鑽峰鏈堣壊缇庝附鐨勬櫙璞★紝鍚搫鑰屽張濮斿鍦版姃鍙戜簡浣滆呬笉婊＄幇瀹烇紝娓存湜鑷敱锛屾兂瓒呰劚鐜板疄鑰屽張涓嶈兘鐨勫鏉傜殑鎬濇兂鎰熸儏锛屼负鍚庝汉鐣欎笅浜嗘棫涓浗姝ｇ洿鐭ヨ瘑鍒嗗瓙鍦ㄨ嫤闅句腑寰樺緤鍓嶈繘鐨勮冻杩广傚瘎鎵樹簡浣滆呬竴绉嶅悜寰浜庢湭鏉ョ殑鏀挎不鎬濇兂锛屼篃瀵勬墭浜嗕綔鑰呭鑽峰鏈堣壊鐨勫枩鐖变箣鎯呫備綔鍝佸師鏂 銆婅嵎濉樻湀鑹层嬭繖鍑犲ぉ蹇冮噷棰囦笉瀹侀潤銆備粖鏅氬湪闄㈠瓙...
绛旓細浜庢槸濡栫濯涘コ锛岃崱鑸熷績璁革紱榉侀寰愬洖锛屽吋浼犵窘鏉紱妫瑰皢绉昏岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫绱狅紝杩佸欢椤炬锛涘濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵锛屾亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃瑁俱傚彲瑙佸綋鏃跺瑝娓哥殑鍏夋櫙浜嗐傝繖鐪熸槸鏈夎叮鐨勪簨锛屽彲鎯滄垜浠幇鍦ㄦ棭宸叉棤绂忔秷鍙椾簡銆傝祻鏋愶細浣滆呭啓浜鑽峰鏈堣壊缇庝附鐨勬櫙璞★紝鍚搫鑰屽張濮斿鍦版姃鍙戜簡浣滆呬笉...
绛旓細鎴戜笌鐖朵翰涓嶇浉瑙佸凡浜屽勾浣欎簡锛屾垜鏈涓嶈兘蹇樿鐨勬槸浠栫殑鑳屽奖銆傞偅骞村啲澶╋紝绁栨瘝姝讳簡锛岀埗浜茬殑宸娇涔熶氦鍗镐簡锛屾鏄ジ涓嶅崟琛岀殑鏃ュ瓙銆傛垜浠庡寳浜埌寰愬窞锛屾墦绠楄窡鐫鐖朵翰濂斾抚鍥炲銆傚埌寰愬窞瑙佺潃鐖朵翰,鐪嬭婊￠櫌鐙艰棄鐨勪笢瑗匡紝鍙堟兂璧风姣嶏紝涓嶇绨岀皩鍦版祦涓嬬溂娉傜埗浜茶锛氣滀簨宸插姝わ紝涓嶅繀闅捐繃锛屽ソ鍦ㄥぉ鏃犵粷浜轰箣璺紒鈥濆洖瀹跺彉鍗栧吀璐...
绛旓細杩欎竴鍙ユ槸浣滆呰繘琛岃壓鏈瀯鎬濈殑鐒︾偣,涔熸槸銆鑽峰鏈堣壊銆嬭繖绡囨枃绔犵殑鏂囩溂銆 瀹冧互寮虹儓鐨勭洿鎺ユ姃鎯呭紑濮,灏嗘贰娣″搥鎰佹祦闇插湪瀛楅噷琛岄棿,涓鍏ㄦ枃瀹氫笅浜嗘劅鎯呯殑鍩鸿皟銆 绗簩閮ㄥ垎浠庤嵎濉樺懆閬殑鐜鍐欒捣,鍚戔滆嵎濉樻湀鑹测濈殑涓讳綋杩涘彂銆備綔鑰呭厛鍐欐洸鎶樺菇鍍荤殑灏忕叅灞戣矾銆傞氳繃鈥滅櫧澶╀篃灏戜汉璧,澶滄櫄鏇村姞瀵傚癁鈥濈殑鍙欒堪,鏆楀啓浜嗗湪杩欑姘旀皼鐜涓綔鑰呯殑...
绛旓細2007-07-13 鏈辫嚜娓呰嵎濉樻湀鑹插師鏂 2548 2013-07-13 楂樹竴璇枃涓婂唽璇炬枃 鑽峰鏈堣壊鍘熸枃 1030 2009-03-23 鑽峰鏈堣壊鍘熸枃 812 2008-11-18 鏈辫嚜娓鑽峰鏈堣壊鍏ㄦ枃 37751 2009-12-05 鑽峰鏈堣壊鍘熸枃鍙婂垎娈佃祻鏋 616 2015-04-23 鏈辫嚜娓呰嵎濉樻湀鑹插叏鏂 64 2014-12-09 鑽峰鏈堣壊鏈辫嚜娓呭師鏂 132 鏇村绫讳技闂 > 涓...
绛旓細銆鑽峰鏈堣壊銆嬫弿鍐欎簡鍝簺鏅墿鍛?鏂囬鏍囧緱鏄庣櫧:涓鏄嵎濉,涓鏄湀鑹层傚湪鍘嗕唬璇楁枃涓啓鑽峰鐨勪笉灏,鍐欐湀鑹茬殑鏇村銆備絾鏈枃鐨勨滆嵎濉樷濄佲滄湀鑹测濈粷瀵瑰尯鍒簬鍏朵粬鐨勨滆嵎濉樷濄佲滄湀鑹测濄傝繖閲岀殑鑽峰涓嶄細鏄滄帴澶╄幉鍙舵棤绌风ⅶ,鏄犳棩鑽疯姳鍒牱绾⑩;杩欓噷鐨勬湀鑹蹭篃涓嶈兘鏄滅帀鎴峰笜涓嵎涓嶅幓,鎹ｈ。鐮т笂鎷傝繕鏉モ濄傝繖閲岀殑鑽峰鏄滄湀涓...
绛旓細鑽峰鏈堣壊 浣滆: 鏈辫嚜娓 杩欏嚑澶╁績閲岄涓嶅畞闈欍備粖鏅氬湪闄㈠瓙閲屽潗鐫涔樺噳,蹇界劧鎯宠捣鏃ユ棩璧拌繃鐨勮嵎濉,鍦ㄨ繖婊℃湀鐨勫厜閲,鎬昏鍙︽湁涓鐣牱瀛愬惂銆傛湀浜笎娓愬湴鍗囬珮浜,澧欏椹矾涓婂瀛愪滑鐨勬绗,宸茬粡鍚笉瑙佷簡;濡诲湪灞嬮噷鎷嶇潃闂板効,杩疯糠绯婄硦鍦板摷鐫鐪犳瓕銆傛垜鎮勬倓鍦版姭浜嗗ぇ琛,甯︿笂闂ㄥ嚭鍘汇 娌跨潃鑽峰,鏄竴鏉℃洸鎶樼殑灏忕叅灞戣矾銆傝繖鏄竴...
绛旓細銆鑽峰鏈堣壊銆嬫鏄綔鑰呰嚜宸辨兂鈥滆秴鐒垛濊屽張鎯斥滄專鎵庘濈殑蹇冭抗鐨勭湡瀹炴弿鎽瑰拰鐢熷姩鍐欑収銆 鍚婅嵎濉樻湀鑹层嬬殑閰嶄箰褰曢煶甯: 浣滃搧缁撴瀯鍒嗘瀽: 鍏ㄦ枃鍏10涓钀,姣忔閮芥湁鍏剁嫭绔嬬殑鍐呭,浣嗕粠浣滆呯殑琛岃釜鍙樺寲涓婄湅,浠庢墸鏂囬鐨勪富浣撴枃瀛椾笌瀹曞紑绗斿ⅷ鍐欒仈鎯崇殑鈥滈棽绗斺濇潵鐪,杩10涓嚜鐒舵杩樺彲浠ュ垝鍒嗘垚鍑犱釜澶ч儴鍒,鎶婃枃绔犵殑鍩烘湰妗嗘灦寮勬竻妤氫簡...
