墨子兼爱译文 墨子的《墨子.兼爱上》翻译
\u58a8\u5b50\u517c\u7231 \u8bd1\u6587\u82e5\u4f7f\u5929\u4e0b\u517c\u76f8\u7231\uff0c\u56fd\u4e0e\u56fd\u4e0d\u76f8\u653b\uff0c\u5bb6\u4e0e\u5bb6\u4e0d\u76f8\u4e71\uff0c\u76d7\u8d3c\u65e0\u6709\uff0c\u541b\u81e3\u7236\u5b50\u7686\u80fd\u5b5d\u6148\uff0c\u82e5\u6b64\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u6cbb\u3002\u6545\u5723\u4eba\u4ee5\u6cbb\u5929\u4e0b\u4e3a\u4e8b\u8005\uff0c\u6076\u5f97\u4e0d\u7981\u6076\u800c\u529d\u7231\uff1f\u6545\u5929\u4e0b\u517c\u76f8\u7231\u5219\u6cbb\uff0c\u4ea4\u76f8\u6076\u5219\u4e71\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u82e5\u4f7f\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\uff0c\u56fd\u4e0e\u56fd\u4e0d\u4e92\u76f8\u653b\u6253\uff0c\u5bb6\u4e0e\u5bb6\u4e0d\u4e92\u76f8\u4e89\u593a\uff0c\u6ca1\u6709\u76d7\u8d3c\uff0c\u541b\u81e3\u7236\u5b50\u90fd\u80fd\u5fe0\u5b5d\u6148\u7231\uff0c\u8fd9\u6837\u5929\u4e0b\u5c31\u592a\u5e73\u4e86\u3002\u5723\u4eba\u65e2\u7136\u4ee5\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u4e3a\u5df1\u4efb\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u4e0d\u7981\u6b62\u4eba\u4eec\u4e92\u76f8\u4ec7\u6068\u800c\u4e0d\u529d\u5bfc\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\u5462\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u5929\u4e0b\u4eba\u80fd\u5f7c\u6b64\u76f8\u7231\u624d\u4f1a\u592a\u5e73\uff0c\u4e92\u76f8\u4ec7\u6068\u5c31\u4f1a\u6df7\u4e71\u3002
\u5929\u4e0b\u4e4b\u4eba\u7686\u4e0d\u80fd\u76f8\u7231\uff0c\u5f3a\u5fc5\u6267\u5f31\u3001\u5bcc\u5fc5\u4fae\u8d2b\u3001\u8d35\u5fc5\u6556\u8d31\u3001\u8bc8\u5fc5\u6b3a\u611a\u3002\u51e1\u5929\u4e0b\u7978\u7be1\u6028\u6068\u5176\u6240\u4ee5\u8d77\u8005\u4ee5\u4e0d\u76f8\u7231\u751f\u4e5f\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u76f8\u7231\uff0c\u90a3\u4e48\u5f3a\u5927\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u538b\u8feb\u5f31\u5c0f\u7684\uff0c\u5bcc\u6709\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6b3a\u4fae\u8d2b\u7a77\u7684\uff0c\u663e\u8d35\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8f7b\u89c6\u4f4e\u8d31\u7684\uff0c\u8be1\u8bc8\u7684\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6b3a\u9a97\u611a\u7b28\u7684\u3002\u5929\u4e0b\u4e00\u5207\u7978\u4e71\u3001\u7be1\u4f4d\u3001\u79ef\u6028\u3001\u4ec7\u6068\u7b49\u4e4b\u6240\u4ee5\u4f1a\u53d1\u751f\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u4e8e\u4e92\u4e0d\u76f8\u7231\u5f15\u8d77\u7684\u3002
\u592b\u7231\u4eba\u8005\u4eba\u5fc5\u4ece\u800c\u7231\u4e4b\uff0c\u5229\u4eba\u8005\u4eba\u5fc5\u4ece\u800c\u5229\u4e4b\uff0c\u6076\u4eba\u8005\u4eba\u5fc5\u4ece\u800c\u6076\u4e4b\uff0c\u5bb3\u4eba\u8005\u4eba\u5fc5\u4ece\u800c\u5bb3\u4e4b\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u7231\u522b\u4eba\u7684\uff0c\u522b\u4eba\u4e5f\u5fc5\u7136\u7231\u4ed6\uff0c\u5229\u4e8e\u522b\u4eba\u7684\uff0c\u522b\u4eba\u4e5f\u5fc5\u7136\u5229\u4e8e\u4ed6\uff0c\u618e\u6076\u522b\u4eba\u7684\uff0c\u522b\u4eba\u4e5f\u5fc5\u7136\u618e\u6076\u4ed6\uff0c\u6b8b\u5bb3\u522b\u4eba\u7684\uff0c\u522b\u4eba\u4e5f\u5fc5\u7136\u6b8b\u5bb3\u4ed6\u3002
\u65e0\u8a00\u800c\u4e0d\u5e94\uff0c\u65e0\u5fb7\u800c\u4e0d\u62a5\uff0c\u6295\u6211\u4ee5\u6843\uff0c\u62a5\u4e4b\u4ee5\u674e\uff0c\u5373\u6b64\u8a00\u7231\u4eba\u8005\u5fc5\u89c1\u7231\u4e5f\uff0c\u800c\u6076\u4eba\u8005\u5fc5\u89c1\u6076\u4e5f\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u8bdd\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6069\u5fb7\u4e0d\u62a5\u7b54\uff0c\u4f60\u628a\u6843\u5b50\u6295\u7ed9\u6211\uff0c\u6211\u7528\u674e\u5b50\u56de\u62a5\u4f60\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u7231\u4eba\u7684\u5fc5\u5b9a\u88ab\u4eba\u7231\uff0c\u800c\u618e\u6076\u522b\u4eba\u7684\u5fc5\u5b9a\u88ab\u4eba\u618e\u6076\u3002
\u7231\u4eba\u4e0d\u5916\u5df1\uff0c\u5df1\u5728\u6240\u7231\u4e4b\u4e2d\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u7231\u522b\u4eba\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u7231\u81ea\u5df1\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u5728\u6240\u7231\u4e4b\u4e2d\u3002
\u7231\u4eba\u975e\u4e3a\u8a89\u4e5f\uff0c\u5176\u7c7b\u5728\u9006\u65c5\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u7231\u4eba\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e2a\u4eba\u6cbd\u540d\u9493\u8a89\uff0c\u5c31\u50cf\u65c5\u5e97\u63a5\u5f85\u5ba2\u4eba\u4e00\u6837\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u4e0e\u4eba\u65b9\u4fbf\u3002
\u7231\u4f17\u4f17\u4e16\u4e0e\u7231\u5be1\u4e16\u76f8\u82e5\uff0c\u517c\u7231\u4e4b\u6709\u76f8\u82e5\u3002\u7231\u5c1a\u4e16\u4e0e\u7231\u540e\u4e16\uff0c\u4e00\u82e5\u4eca\u4e4b\u4e16\u4eba\u4e5f\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u7231\u4e16\u95f4\u591a\u6570\u4eba\u548c\u7231\u4e16\u95f4\u5c11\u6570\u4eba\u76f8\u540c\uff0c\u517c\u7231\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u7231\u4e0a\u4e16\u4e4b\u4eba\u548c\u7231\u540e\u4e16\u4e4b\u4eba\uff0c\u90fd\u50cf\u7231\u4eca\u4e16\u4e4b\u4eba\u4e00\u6837\u3002
\u4eca\u5c0f\u4e3a\u975e\u5219\u77e5\u800c\u975e\u4e4b\uff0c\u5927\u4e3a\u975e\u653b\u56fd\u5219\u4e0d\u77e5\u975e\uff0c\u4ece\u800c\u8a89\u4e4b\uff0c\u8c13\u4e4b\u4e49\u3002\u6b64\u53ef\u8c13\u77e5\u4e49\u4e0e\u4e0d\u4e49\u4e4b\u8fa9\u4e4e\uff1f
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u73b0\u5728\u6709\u4eba\u72af\u4e86\u5c0f\u8fc7\u9519\uff0c\u4eba\u4eec\u77e5\u9053\u4e86\u5c31\u975e\u96be\u4ed6\uff1b\u5bf9\u4e8e\u72af\u4e86\u50cf\u653b\u6253\u522b\u56fd\u90a3\u6837\u7684\u5927\u9519\u8bef\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u975e\u96be\u4ed6\uff0c\u8fd8\u52a0\u4ee5\u79f0\u9882\uff0c\u79f0\u4e4b\u4e3a\u4e49\uff0c\u8fd9\u80fd\u8bf4\u662f\u61c2\u5f97\u4e49\u548c\u4e0d\u4e49\u7684\u533a\u522b\u5417\uff1f
\u5723\u4eba\u4ee5\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u505a\u4e3a\u4e8b\u4e1a\uff0c\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u52a8\u4e71\u4ece\u4f55\u5904\u4ea7\u751f\uff0c\u624d\u80fd\u6cbb\u7406\u5b83\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u77e5\u9053\u52a8\u4e71\u4ece\u4f55\u4ea7\u751f\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u6cbb\u7406\u5b83\u3002\u6bd4\u5982\u533b\u751f\u7ed9\u4eba\u6cbb\u75c5\uff0c\u5fc5\u987b\u77e5\u9053\u75c5\u7684\u8d77\u56e0\uff0c\u624d\u80fd\u6cbb\u7597\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u75c5\u7684\u8d77\u56e0\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u6cbb\u7597\u4e00\u6837\u3002\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u6df7\u4e71\uff0c\u53c8\u4f55\u5c1d\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u5462\uff1f\u4e00\u5b9a\u8981\u77e5\u9053\u4e71\u4ece\u4f55\u8d77\uff0c\u624d\u80fd\u6cbb\u7406\u597d\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4e71\u4ece\u4f55\u8d77\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u6cbb\u7406\u597d\u3002
\u5723\u4eba\u4ece\u4e8b\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\uff0c\u5c31\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8003\u5bdf\u4e71\u7684\u8d77\u56e0\u4e86\u3002\u5c1d\u8003\u5bdf\u8fc7\u4ea7\u751f\u6df7\u4e71\u7684\u8d77\u56e0\uff1f\u8d77\u56e0\u4e8e\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u4e0d\u76f8\u7231\u3002\u81e3\u5bf9\u541b\u4e0d\u5fe0\uff0c\u5b50\u5bf9\u7236\u4e0d\u5b5d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e71\u3002\u5b50\u81ea\u7231\u800c\u4e0d\u7231\u7236\uff0c\u6240\u4ee5\u635f\u5bb3\u7236\u4eb2\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u5f1f\u81ea\u7231\u800c\u4e0d\u7231\u5144\uff0c\u6240\u4ee5\u635f\u5bb3\u5144\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u81e3\u81ea\u7231\u800c\u4e0d\u7231\u541b\uff0c\u6240\u4ee5\u635f\u5bb3\u541b\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u4e71\uff01\u53cd\u4e4b\uff0c\u7236\u5bf9\u5b50\u4e0d\u6148\uff0c\u5144\u5bf9\u5f1f\u4e0d\u6148\uff0c\u541b\u5bf9\u81e3\u4e0d\u6148\uff0c\u8fd9\u4e5f\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e71\u4e86\uff1a\u7236\u81ea\u7231\u800c\u4e0d\u7231\u5b50\uff0c\u6240\u4ee5\u635f\u5bb3\u4e86\u5b50\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u5144\u81ea\u7231\u800c\u4e0d\u7231\u5f1f\uff0c\u6240\u4ee5\u635f\u5bb3\u4e86\u5f1f\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u541b\u81ea\u7231\u800c\u4e0d\u7231\u81e3\uff0c\u6240\u4ee5\u635f\u5bb3\u4e86\u81e3\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u6545\u5462\uff1f\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u76f8\u7231\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u5929\u4e0b\u505a\u76d7\u8d3c\u7684\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u76d7\u53ea\u7231\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\uff0c\u4e0d\u7231\u522b\u4eba\u7684\u5bb6\uff0c\u6240\u4ee5\u5077\u76d7\u522b\u4eba\u5bb6\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u8d3c\u53ea\u7231\u81ea\u8eab\u800c\u4e0d\u7231\u4ed6\u4eba\u3002\u6240\u4ee5\u62a2\u593a\u4ed6\u4eba\u8eab\u4e0a\u4e1c\u897f\u800c\u81ea\u5f97\u5229\u76ca\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u6545\u5462\uff1f\u90fd\u662f\u8d77\u4e8e\u4e0d\u76f8\u7231\u7684\u7f18\u6545\u554a\uff01\u5373\u4f7f\u662f\u5927\u592b\u4e92\u76f8\u4fb5\u6270\u5176\u5bb6\uff0c\u8bf8\u4faf\u4e92\u76f8\u653b\u6253\u5176\u56fd\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002\u5927\u592b\u5404\u81ea\u7231\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\uff0c\u4e0d\u7231\u522b\u4eba\u7684\u5bb6\uff0c\u6240\u4ee5\u6270\u4e71\u4ed6\u4eba\u7684\u5bb6\u800c\u4f7f\u81ea\u5bb6\u5f97\u5229\u3002\u8bf8\u4faf\u5404\u81ea\u7231\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u800c\u4e0d\u7231\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u6240\u4ee5\u653b\u6253\u522b\u56fd\u800c\u4f7f\u81ea\u5df1\u56fd\u5bb6\u5f97\u5229\u3002\u5929\u4e0b\u5404\u79cd\u4e71\u4e8b\uff0c\u5168\u662f\u8fd9\u4e9b\u4e86\uff0c\u7ec6\u5bdf\u5b83\u4eec\u7684\u8d77\u56e0\uff0c\u90fd\u8d77\u4e8e\u4e0d\u76f8\u7231\u3002
\u5047\u4f7f\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u80fd\u76f8\u7231\uff0c\u7231\u4ed6\u4eba\u5982\u7231\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u6709\u4e0d\u5b5d\u7684\u5417\uff1f\u628a\u7236\u5144\u548c\u541b\u770b\u4f5c\u548c\u81ea\u5df1\u4e00\u6837\uff0c\u4f55\u4ee5\u65bd\u884c\u4e0d\u5b5d\uff1f\u8fd8\u4f1a\u6709\u4e0d\u6148\uff1f\u628a\u5b50\u5f1f\u548c\u81e3\u770b\u4f5c\u548c\u81ea\u5df1\u4e00\u6837\uff0c\u4f55\u4ee5\u884c\u4e0d\u6148\uff1f\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u5b5d\u4e0d\u6148\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u8fd8\u4f1a\u6709\u76d7\u8d3c\u5417\uff1f\u628a\u522b\u4eba\u7684\u5bb6\u770b\u4f5c\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\uff0c\u8c01\u8fd8\u53bb\u5077\uff1f\u628a\u522b\u4eba\u8eab\u4e0a\u7684\u4e1c\u897f\u770b\u4f5c\u548c\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u4e1c\u897f\u4e00\u6837\uff0c\u8c01\u8fd8\u53bb\u62a2\uff1f\u6240\u4ee5\u5077\u62a2\u7684\u76d7\u8d3c\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u8fd8\u4f1a\u6709\u5927\u592b\u76f8\u4e71\u5176\u5bb6\uff0c\u76f8\u653b\u5176\u56fd\u7684\u4e8b\u5417\uff1f\u628a\u522b\u4eba\u7684\u5bb6\u770b\u505a\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u4e00\u6837\uff0c\u8c01\u8fd8\u53bb\u6270\u4e71\uff1f\u628a\u522b\u56fd\u770b\u4f5c\u4e0e\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\u4e00\u6837\uff0c\u8c01\u8fd8\u53bb\u653b\u6253\uff1f\u6240\u4ee5\u8c61\u5927\u592b\u76f8\u4e71\u5176\u5bb6\uff0c\u8bf8\u4faf\u76f8\u653b\u5176\u56fd\u7684\u4e8b\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u5047\u4f7f\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u80fd\u76f8\u7231\uff0c\u56fd\u4e0e\u56fd\u4e0d\u76f8\u653b\uff0c\u5bb6\u4e0e\u5bb6\u4e0d\u76f8\u6270\u4e71\uff0c\u76d7\u8d3c\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u541b\u81e3\u7236\u5b50\u90fd\u80fd\u5fe0\u5b5d\u4ec1\u6148\uff0c\u8fd9\u6837\u5929\u4e0b\u5c31\u80fd\u6cbb\u7406\u597d\u4e86\u3002
\u6240\u4ee5\u5723\u4eba\u4ece\u4e8b\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u4e0d\u7981\u4eba\u6c11\u4e4b\u95f4\u76f8\u4e92\u618e\u6068\uff0c\u800c\u529d\u5bfc\u4eba\u6c11\u4e4b\u95f4\u76f8\u7231\u5462\uff1f\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u80fd\u76f8\u7231\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u6cbb\u3002\u8981\u662f\u4e92\u76f8\u618e\u6068\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u4e71\u3002\u56e0\u6b64\u58a8\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u529d\u4eba\u6c11\u76f8\u7231\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u3002
[原文]
圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗能攻。治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。圣人以治天下为事者也，不可不察乱之所自起。
当察乱何自起(2)？起不相爱。臣子之不孝君父，所谓乱也。子自爱，不爱父，故亏父而自利；弟自爱，不爱兄，故亏兄而自利；臣自爱，不爱君，故亏君而自利，此所谓乱也。虽父之不慈子，兄之不慈弟，君之不慈臣，此亦天下之所谓乱也。父自爱也，不爱子，故亏子而自利；兄自爱也，不爱弟，故亏弟而自利；君自爱也，不爱臣，故亏臣而自利。是何也？皆起不相爱。 虽至天下之为盗贼者亦然：盗爱其室，不爱其异室，故窃异室以利其室。 贼爱其身，不爱人，故贼人以利其身。此何也？皆起不相爱。虽至大夫之相 乱家，诸侯之相攻国者亦然：大夫各爱其家，不爱异家，故乱异家以利其家。诸侯各爱其国，不爱异国，故攻异国以利其国。天下之乱物，具此而已矣。
察此何自起？皆起不相爱。 若使天下兼相爱，爱人若爱其身，犹有不孝者乎？视父兄与君若其身，恶施不孝(3)？犹有不慈者乎？视弟子与臣若其身，恶施不慈？故不孝不慈亡有(4)。犹有盗贼乎？故视人之室若其室，谁窃？视人身若其身，谁贼？故盗 贼亡有。犹有大夫之相乱家，诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视 人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家，诸侯之相攻国者亡有。若使天下兼相 爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此， 则天下治。故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱。故天下兼相爱则治，交相恶则乱。故子墨子曰：“不可以不劝爱人者，此也。”
[注释]
(1)兼爱是墨家学派最有代表性的理论之一。所谓兼爱，其本质是要求人们爱人如己，彼此之间 不要存在血缘与等级差别的观念。墨子认为，不相爱是当时社会混乱最大的原因，只有通过“兼相爱， 交相利”才能达到社会安定的状态。这种理论具有反抗贵族等级观念的进步意义，但同时也带有强烈 的理想色彩。
(2)当：读为“尝”。
(3)恶（wū）：何。
(4)亡：通“无”。
[白话]
圣人是以治理天下为职业的人，必须知道混乱从哪里产生，才能对它进行治理。如果不知道混乱从哪里产生，就不能进行治理。这就好像医生给人 治病一样，必须知道疾病产生的根源，才能进行医治。如果不知道疾病产生 的根源，就不能医治。治理混乱又何尝不是这样，必须知道混乱产生的根源， 才能进行治理。如果不知道混乱产生的根源，就不能治理。圣人是以治理天 下为职业的人，不可不考察混乱产生的根源。
试考察混乱从哪里产生呢？起于人与人不相爱。臣与子不孝敬君和父， 就是所谓乱。儿子爱自己而不爱父亲，因而损害父亲以自利；弟弟爱自己而 不爱兄长，因而损害兄长以自利；臣下爱自己而不爱君上，因而损害君上以 自利，这就是所谓混乱。反过来，即使父亲不慈爱儿子，兄长不慈爱弟弟， 君上不慈爱臣下，这也是天下的所谓混乱。父亲爱自己而不爱儿子，所以损 害儿子以自利；兄长爱自己而不爱弟弟，所以损害弟弟以自利；君上爱自己而不爱臣下，所以损害臣下以自利。这是为什么呢？都是起于不相爱。 即使在天底下做盗贼的人，也是这样。盗贼只爱自己的家，不爱别人的家，所以盗窃别人的家以利自己的家；盗贼只爱自身，不爱别人，所以残害 别人以利自己。这是什么原因呢？都起于不相爱。即使大夫相互侵扰家族，诸侯相互攻伐封国，也是这样。大夫各自爱他 自己的家族，不爱别人的家族，所以侵扰别人的家族以利他自己的家族；诸 侯各自爱他自己的国家，不爱别人的国家，所以攻伐别人的国家以利他自己 的国家。天下的乱事，全部都具备在这里了。细察它从哪里产生呢？都起于 不相爱。
假若天下都能相亲相爱，爱别人就象爱自己，还能有不孝的吗？看待父 亲、兄弟和君上象自己一样，怎么会做出不孝的事呢？还会有不慈爱的吗？ 看待弟弟、儿子与臣下象自己一样，怎么会做出不慈的事呢？所以不孝不慈 都没有了。还有盗贼吗？看待别人的家象自己的家一样，谁会盗窃？看待别 人就象自己一样，谁会害人？所以盗贼没有了。还有大夫相互侵扰家族，诸 侯相互攻伐封国吗？看待别人的家族就象自己的家族，谁会侵犯？看待别人 的封国就象自己的封国，谁会攻伐？所以大夫相互侵扰家族，诸侯相互攻伐 封国，都没有了。假若天下的人都相亲相爱，国家与国家不相互攻伐，家族 与家族不相互侵扰，盗贼没有了，君臣父子间都能孝敬慈爱，象这样，天下 也就治理了。所以圣人既然是以治理天下为职业的人，怎么能不禁止相互仇恨而鼓励相爱呢？因此天下的人相亲相爱就会治理好，相互憎恶则会混乱。所以墨子 说：“不能不鼓励爱别人”，道理就在此。
若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此，则天下治。故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱？故天下兼相爱则治，交相恶则乱。
【译文】若使天下的人都彼此相爱，国与国不互相攻打，家与家不互相争夺，没有盗贼，君臣父子都能忠孝慈爱，这样天下就太平了。圣人既然以治理天下为己任，怎么能不禁止人们互相仇恨而不劝导彼此相爱呢？所以，天下人能彼此相爱才会太平，互相仇恨就会混乱。
天下之人皆不能相爱，强必执弱、富必侮贫、贵必敖贱、诈必欺愚。凡天下祸篡怨恨其所以起者以不相爱生也。
【译文】天下的人都不相爱，那么强大的一定会压迫弱小的，富有的一定会欺侮贫穷的，显贵的一定会轻视低贱的，诡诈的一定会欺骗愚笨的。天下一切祸乱、篡位、积怨、仇恨等之所以会发生，都是由于互不相爱引起的。
夫爱人者人必从而爱之，利人者人必从而利之，恶人者人必从而恶之，害人者人必从而害之。
【译文】爱别人的，别人也必然爱他，利于别人的，别人也必然利于他，憎恶别人的，别人也必然憎恶他，残害别人的，别人也必然残害他。
无言而不应，无德而不报，投我以桃，报之以李，即此言爱人者必见爱也，而恶人者必见恶也。
【译文】没有什么话不答应，没有什么恩德不报答，你把桃子投给我，我用李子回报你。这就是说，爱人的必定被人爱，而憎恶别人的必定被人憎恶。
爱人不外己，己在所爱之中。
【译文】爱别人并不是不爱自己，自己也在所爱之中。
爱人非为誉也，其类在逆旅。
【译文】爱人不是为个人沽名钓誉，就像旅店接待客人一样，是为了与人方便。
爱众众世与爱寡世相若，兼爱之有相若。爱尚世与爱后世，一若今之世人也。
【译文】爱世间多数人和爱世间少数人相同，兼爱就是这样。爱上世之人和爱后世之人，都像爱今世之人一样。
今小为非则知而非之，大为非攻国则不知非，从而誉之，谓之义。此可谓知义与不义之辩乎？
【译文】现在有人犯了小过错，人们知道了就非难他；对于犯了像攻打别国那样的大错误，却不知道非难他，还加以称颂，称之为义，这能说是懂得义和不义的区别吗？
若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此，则天下治。故圣人以治天下为事者，恶得不禁恶而劝爱？故天下兼相爱则治，交相恶则乱。
【译文】若使天下的人都彼此相爱，国与国不互相攻打，家与家不互相争夺，没有盗贼，君臣父子都能忠孝慈爱，这样天下就太平了。圣人既然以治理天下为己任，怎么能不禁止人们互相仇恨而不劝导彼此相爱呢？所以，天下人能彼此相爱才会太平，互相仇恨就会混乱。
天下之人皆不能相爱，强必执弱、富必侮贫、贵必敖贱、诈必欺愚。凡天下祸篡怨恨其所以起者以不相爱生也。
【译文】天下的人都不相爱，那么强大的一定会压迫弱小的，富有的一定会欺侮贫穷的，显贵的一定会轻视低贱的，诡诈的一定会欺骗愚笨的。天下一切祸乱、篡位、积怨、仇恨等之所以会发生，都是由于互不相爱引起的。
夫爱人者人必从而爱之，利人者人必从而利之，恶人者人必从而恶之，害人者人必从而害之。
【译文】爱别人的，别人也必然爱他，利于别人的，别人也必然利于他，憎恶别人的，别人也必然憎恶他，残害别人的，别人也必然残害他。
无言而不应，无德而不报，投我以桃，报之以李，即此言爱人者必见爱也，而恶人者必见恶也。
【译文】没有什么话不答应，没有什么恩德不报答，你把桃子投给我，我用李子回报你。这就是说，爱人的必定被人爱，而憎恶别人的必定被人憎恶。
爱人不外己，己在所爱之中。
【译文】爱别人并不是不爱自己，自己也在所爱之中。
爱人非为誉也，其类在逆旅。
【译文】爱人不是为个人沽名钓誉，就像旅店接待客人一样，是为了与人方便。
爱众众世与爱寡世相若，兼爱之有相若。爱尚世与爱后世，一若今之世人也。
【译文】爱世间多数人和爱世间少数人相同，兼爱就是这样。爱上世之人和爱后世之人，都像爱今世之人一样。
今小为非则知而非之，大为非攻国则不知非，从而誉之，谓之义。此可谓知义与不义之辩乎？
【译文】现在有人犯了小过错，人们知道了就非难他；对于犯了像攻打别国那样的大错误，却不知道非难他，还加以称颂，称之为义，这能说是懂得义和不义的区别吗？
绛旓細銆愯瘧鏂囥鐖卞埆浜哄苟涓嶆槸涓嶇埍鑷繁锛岃嚜宸变篃鍦ㄦ墍鐖变箣涓傜埍浜洪潪涓鸿獕涔燂紝鍏剁被鍦ㄩ嗘梾銆傘愯瘧鏂囥戠埍浜轰笉鏄负涓汉娌藉悕閽撹獕锛屽氨鍍忔梾搴楁帴寰呭浜轰竴鏍凤紝鏄负浜嗕笌浜烘柟渚裤鐖变紬浼椾笘涓庣埍瀵′笘鐩歌嫢锛屽吋鐖变箣鏈夌浉鑻銆傜埍灏氫笘涓庣埍鍚庝笘锛屼竴鑻ヤ粖涔嬩笘浜轰篃銆傘愯瘧鏂囥戠埍涓栭棿澶氭暟浜哄拰鐖变笘闂村皯鏁颁汉鐩稿悓锛屽吋鐖卞氨鏄繖鏍枫傜埍涓婁笘...
绛旓細璇戞枃锛澧ㄥ瓙涓诲紶鍏肩埍锛屼负浜嗙埍鎶や粬浜猴紝涓嶈緸杈涜嫤鍔崇疮锛屽嵆浣夸粠澶撮《鍒拌剼璺熼兘鎿︿激浜嗭紝鍙瀵瑰埆浜烘湁鍒╋紝涔熷績鐢樻儏鎰垮湴鍘诲仛銆"鈥滄懇椤舵斁韪靛埄澶╀笅涓轰箣鈥濓紝鏄ⅷ瀹舵渶浼熷ぇ鐨勭簿绁炪傚瓱瀛愭浘姒傛嫭璇达細鈥滃ⅷ瀛愬吋鐖憋紝鎽╅《鏀捐傅鍒╁ぉ涓嬩负涔嬨傗濇剰鎬濇槸锛屽彧瑕佸澶╀笅浜烘湁鍒╋紝灏辨槸鎶婅嚜宸变粠澶村埌鑴氱（鎴愮矇鏈兘鍦ㄦ墍涓嶈緸銆傚彲瑙侊紝鈥...
绛旓細澧ㄥ瓙鐨勫吋鐖辨槸瀵瑰ぉ涓嬫墍鏈変汉鐨勯兘鍍忕埍鑷繁涓鏍凤紝鐖卞埆浜虹殑鍥藉鍍忕埍鑷繁鐨勫浗瀹朵竴鏍凤紝杩欐槸涓绉嶅崥鐖憋紝娌″樊鍒箣鐖銆傚父浜轰箣鐖辨槸鏈夊樊鍒殑锛屾槸鏅亶鐨勭埍锛岀埍鑷繁澶氫簬瀹朵汉锛岀埍瀹朵汉澶氫簬鍒湅鍙嬶紝鐖辨湅鍙嬪浜庨檶鐢熶汉锛岃繖灏辨槸绛夋涔嬬埍銆
绛旓細鍋囦娇澶╀笅閮借兘鐩镐翰鐩哥埍锛岀埍鍒汉灏卞儚鐖辫嚜宸憋紝杩樿兘鏈変笉瀛濈殑鍚楋紵鐪嬪緟鐖朵翰鍏勯暱鍙婂悰涓婅薄鑷繁涓鏍凤紝鎬庝箞浼氬仛鍑轰笉瀛濈殑浜嬫儏鍛紵杩樻湁涓嶆厛鐖辩殑鍚楋紵鐪嬪緟鍎垮瓙銆佸紵寮熷強鑷ｅ瓙璞＄湅寰呰嚜宸变竴鏍凤紝鎬庝箞浼氬仛鍑轰笉鎱堢埍鐨勪簨鎯呭憿锛熻繖鏍蜂笉鎱堢埍灏辨病鏈変簡銆傝繕鏈夊己鐩楀拰璐煎瘒鍚楋紵鐪嬪緟鍒汉鐨勫璞¤嚜宸辩殑瀹朵竴鏍凤紝璋佽繕鐩楃獌锛熺湅寰呭埆浜哄氨鍍忚嚜宸...
绛旓細銆婂吋鐖便嬪師鏂囩炕璇戝涓嬶細鍦ｄ汉鏄互娌荤悊澶╀笅涓鸿亴涓氱殑浜猴紝蹇呴』鐭ラ亾娣蜂贡浠庡摢閲屼骇鐢燂紝鎵嶈兘瀵瑰畠杩涜娌荤悊銆傚鏋滀笉鐭ラ亾娣蜂贡浠庡摢閲屼骇鐢燂紝灏变笉鑳借繘琛屾不鐞嗐傝繖灏卞ソ鍍忓尰鐢熺粰浜烘不鐥呬竴鏍凤紝蹇呴』鐭ラ亾鐤剧梾浜х敓鐨勬牴婧愶紝鎵嶈兘杩涜鍖绘不銆傚鏋滀笉鐭ラ亾鐤剧梾浜х敓鐨勬牴婧愶紝灏变笉鑳藉尰娌汇傛不鐞嗘贩涔卞張浣曞皾涓嶆槸杩欐牱锛屽繀椤荤煡閬撴贩涔变骇鐢熺殑鏍规簮锛...
绛旓細銆澧ㄥ瓙路鍏肩埍銆 鍘熸枃 锛 1澶╀笅涔嬩汉鐨嗕笉鐩哥埍锛屽己蹇呮墽寮憋紝瀵屽繀渚传锛岃吹蹇呮晼璐憋紝璇堝繀娆烘剼銆傚嚒澶╀笅绁哥鎬ㄦ仺锛屽叾鎵浠ヨ捣鑰咃紝浠ヤ笉鐩哥埍鐢熶篃銆傛槸浠ヤ粊鑰呴潪涔嬨 2鏃互闈炰箣锛屼綍浠ユ槗涔嬶紵瀛愬ⅷ瀛愯█鏇帮細浠ュ吋鐩哥埍銆佷氦鐩稿埄涔嬫硶鏄撲箣銆傜劧鍒欏吋鐩哥埍銆佷氦鐩稿埄涔嬫硶灏嗗浣曞搲锛熷瓙澧ㄥ瓙瑷锛氳浜轰箣鍥借嫢瑙嗗叾鍥...
绛旓細宸┈瀛愯皳瀛澧ㄥ瓙鏇帮細鈥滃瓙鍏肩埍澶╀笅锛屾湭浜戝埄涔燂紱鎴戜笉鐖卞ぉ涓嬶紝鏈簯璐间篃銆傚姛鐨嗘湭鑷筹紝瀛愪綍鐙嚜鏄岄潪鎴戝搲锛熲濆瓙澧ㄥ瓙鏇帮細鈥滀粖鏈夌噹鑰呬簬姝わ紝涓浜哄姘达紝灏嗙亴涔嬶紱涓浜烘幒鐏紝灏嗙泭涔嬨傚姛鐨嗘湭鑷筹紝瀛愪綍璐典簬浜屼汉锛熲濆帆椹 瀛愭洶锛氣滄垜鏄郊濂夋按鑰呬箣鎰忥紝鑰岄潪澶幒鐏呬箣鎰忋傗濆瓙澧ㄥ瓙鏇帮細鈥滃惥浜︽槸鍚炬剰锛岃岄潪瀛...
绛旓細澧ㄥ瓙璇撮亾锛氣滃ぉ涓嬬殑澹悰瀛愪滑锛屽彧鏄笉鑳借鲸鏄鍏肩埍鐨勭泭澶勩佽鲸鏄庡吋鐖辩殑鍘熸晠銆備粠鍓嶆檵鏂囧叕鍠滄澹汉绌夸笉濂界殑琛ｆ湇锛屾墍浠ユ枃鍏殑鑷ｄ笅閮界┛鐫姣嶇緤鐨紳鐨勮锛屽洿鐫鐗涚毊甯︽潵鎸備僵鍓戯紝澶存埓鐔熺虎浣滅殑甯藉瓙锛岋紙杩欒韩鎵撴壆锛夎繘鍙互鍙傝鍚涗笂锛屽嚭鍙互寰鏉ユ湞寤枫傝繖鏄粈涔堢紭鏁呭憿锛熷洜涓哄悰涓诲枩娆㈣繖鏍凤紝鎵浠ヨ嚕涓嬪氨杩欐牱鍋氥備粠鍓嶆鐏电帇...
绛旓細璇戞枃锛氬亣濡傚ぉ涓嬩汉閮借兘鐩镐翰鐩哥埍锛岀埍浠栦汉灏卞鍚岀埍鑷繁锛岃繕鑳芥湁涓嶅瓭椤虹殑鍚楋紵瑙ｈ瘝锛氬吋锛氬悓鏃跺叿鏈夈傝В鏋愶細鏈彞浣撶幇浜澧ㄥ瓙鐨鍏肩埍瑙傚康锛岃繖鏄ⅷ瀛愭濇兂鐨勬牳蹇冦傝繖涓蹇靛叿鏈夌Н鏋佺殑鎰忎箟銆傚吋鐖卞己璋冪殑鏄埍鑷繁涔熻鐖变粬浜猴紝瑕佸儚鐖辫嚜宸变竴鏍峰幓鐖变粬浜猴紝鍗冲簲鏈夊崥鐖变箣蹇冦傚仛浜哄簲鏈夌埍蹇冿紝杩欐槸鏈閲嶈鐨勩備竴棰楃埍蹇冿紝鍖呭惈鐫...
绛旓細鎰忔濇槸鐖卞埆浜哄氨鍍忕埍鑷繁銆傚師鏂囧嚭鑷簬鎴樺浗澧ㄥ瓙鐨勩澧ㄥ瓙路鍏肩埍涓娿嬨傚師鏂囷細鑻ヤ娇澶╀笅鍏肩浉鐖憋紝鐖变汉鑻ョ埍鍏惰韩锛岀姽鏈変笉瀛濊呬箮锛熻鐖跺厔涓庡悰鑻ュ叾韬紝鎭舵柦涓嶅瓭锛熺姽鏈変笉鎱堣呬箮锛熻寮熷瓙涓庤嚕鑻ュ叾韬紝鎭舵柦涓嶆厛锛熸晠涓嶅瓭涓嶆厛浜℃湁銆傜姽鏈夌洍璐间箮锛熸晠瑙嗕汉涔嬪鑻ュ叾瀹わ紝璋佺獌锛熻浜鸿韩鑻ュ叾韬紝璋佽醇锛熸晠鐩楄醇浜℃湁銆
