中国人的英文名字怎么写？
1、单姓，比如：李雨中生就应该写： Li Yuzhongsheng。
2、复姓，比如：司马相如就应该写： Sima Xiangru。
西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名(Middle name) ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang。
搜狐所有英文正式文件中张朝董事局主席张朝阳的英文名字就写成: Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
扩展资料：
中文名翻译英文名须知：
1、Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆。
2、" 国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。
3、同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL /GRE / GMAT 考试及申请学校、办理护照及签证时所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。
4、如果有英文别名(如John 、Mary... 等) ，可以将别名当作Middle Name。
5、如果没有英文别名，MI 处不要填。
6、如非必要，英文别名最好不要用，只用中文姓名的英译最为单纯。
7、在国外使用英文姓名的建议：外国人习惯将名放在前面，姓放在后；而中国人的姓名，则是姓在前名在后，有时在国外填写资料时常会搞错。
建议在打履历表、印名片或处理资料时，如果填写姓名的地方没有注明Last Name 时，英文姓名正确表达方法可以如：Fuping Wang或Wang, Fuping。
绛旓細涓浗浜哄悕瀛鐨勮嫳鏂鍐欐硶锛屽氨鏄眽璇嫾闊:濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶅垎寮鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆備袱瀛楀鍚:姣斿:寮犲钩 搴旇鍐:Zhang Ping銆1銆涓浗浜虹殑鍚嶅瓧鍦ㄨ嫳璇腑鐢ㄦ眽璇嫾闊虫嫾鍐欙紝濮撲笌鍚嶈鍒嗗紑鍐欙紝涓嶈兘杩炲湪涓璧凤紝濮撲笌鍚嶇殑绗竴涓瓧姣嶉兘瑕佸ぇ鍐欙紝濮撴皬鍦ㄥ墠闈紝鍚嶅瓧鍦ㄥ悗闈備緥濡鑻辫鍚嶅瓧鐨涔﹀啓鏍煎紡锛氭垜...
绛旓細涓浗浜哄悕瀛楃殑鑻辨枃鍐欐硶锛屽氨鏄敤鍘诲０璋冪殑姹夎鎷奸煶銆傜敱涓ら儴鍒嗙粍鎴愶細濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庛傚鍜屽悕鍒嗗紑鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆傚悕瀛楀涓嶆槸鍗曞瓧锛屽垯鎸ㄧ潃鍐欙紝涓嶇暀绌烘牸銆備緥瀛愬涓嬶細1銆佷袱涓瓧鐨勫悕瀛楋細姣斿锛氱帇绾㈠氨搴旇鍐欙細Wang Hong 2銆佷笁涓瓧鐨勫悕瀛楋細鍗曞锛屾瘮濡傦細鏉庡皬瑷灏卞簲璇ュ啓锛歀i Xiaoyan 澶嶅锛屾瘮濡傦細...
绛旓細涓嶇敤鍔犵偣銆涓浗浜哄悕瀛楃殑鑻辨枃鍐欐硶锛屽氨鏄眽璇嫾闊筹細濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶅垎寮鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆備袱瀛濮撳悕锛氭瘮濡傦細寮犲钩 搴旇鍐欙細Zhang Ping 涓夊瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氱帇娴锋 搴旇鍐欙細Wang Haitang 澶嶅锛屾瘮濡傦細璇歌憶浜 搴旇鍐欙細Zhuge Liang 鍥涘瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氭潕鐜嬫枃鎬 搴旇鍐欙細Li ...
绛旓細China 涓浗 Chinese 涓浗浜 瀛╁瓙锛屽ソ濂藉鑻辫鍚э紒
绛旓細1銆涓浗浜哄悕瀛楃殑鑻辨枃鍐欐硶锛屽氨鏄眽璇嫾闊筹細濮撳湪鍓嶏紝鍚嶅湪鍚庯紝濮撳拰鍚嶅垎寮鍐欙紝濮撳拰鍚嶇殑寮澶村瓧姣嶅潎澶у啓銆備袱瀛濮撳悕锛氭瘮濡傦細寮犲钩 搴旇鍐欙細Zhang Ping 涓夊瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氱帇娴锋 搴旇鍐欙細Wang Haitang 澶嶅锛屾瘮濡傦細璇歌憶浜 搴旇鍐欙細Zhuge Liang 鍥涘瓧濮撳悕锛氬崟濮擄紝姣斿锛氭潕鐜嬫枃鎬 搴旇鍐欙細Li Wangwensi 澶...
绛旓細2銆佸濮擄紝姣斿锛氬徃椹浉濡傚氨搴旇鍐欙細 Sima Xiangru銆傝タ鏂浜虹殑涔犳儻鏄悕瀛楀湪鍓嶏紝濮撳湪鍚庯紝浜岃呴棿濡傛灉鏈変腑闂村悕(Middle name) 锛孧iddle name涓鑸敤绠鍐欙紝涓浗浜濡傛灉鏈夎嫳鏂囧悕瀛楋紝鍦ㄦ寮忕殑鍦哄悎鍙互鍙傜収杩欑鏍煎紡銆傛瘮濡傦紝鎼滅嫄鍒涘浜恒佽懀浜嬪眬涓诲腑寮犳湞闃鐨勮嫳鏂囧悕瀛灏卞啓鎴愶細Charles CY. Zhang銆傛悳鐙愭墍鏈夎嫳鏂囨寮忔枃浠朵腑...
绛旓細涓枃鍚嶅瓧缈昏瘧鑻辨枃鍚嶅瓧鏍煎紡涓鑸垎涓轰互涓嬪嚑绉嶆儏鍐碉細1銆佸鏋滀綘鏄嫳鏂囧悕瀛楋紝涓枃鐨勫锛屽彲浠ユ寜鐓цタ鏂圭殑鏂瑰紡鍐欍備緥濡傦細Rick Zhang 2銆佸鏋滀綘鏄腑鏂囩殑鎷奸煶锛屾寜鐓т腑鍥界殑椤哄簭锛屽鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛屽鏋滃悕瀛楁槸涓変釜瀛楃殑锛屽悗涓や釜瀛楁嫾闊宠杩炲湪涓璧枫傚锛氬紶鏂囨磥Zhang Wenjie銆涓浗浜虹殑濮撳湪鍓嶅悕鍦ㄥ悗锛岃嫳鍥戒汉鏄悕鍦ㄥ墠锛...
绛旓細渚嬪锛氬紶涓夛紝first Name鏄痵an锛宭ast name鏄痾hang銆傝嫳鏂囧悕鐨勮嫳鏂鎰忔濇槸English name锛屽悇鍥芥瘮杈冩祦琛岃嫳鏂囧悕锛屽洜涓轰笘鐣屽悇鍥戒氦娴佸浜嗭紝鏈変簡鑻辨枃鍚嶆洿鏂逛究浜ゆ祦銆鑻辫濮撳悕鐨勪竴鑸粨鏋勪负锛氭暀鍚 鑷彇鍚 濮撱傚 William路Jefferson路Clinton銆備絾鍦ㄥ緢澶氬満鍚堜腑闂村悕寰寰鐣ュ幓涓嶅啓锛屽 George路Bush锛岃屼笖璁稿浜烘洿鍠滄鐢ㄦ樀绉...
绛旓細1銆佸鏋滀綘鏄鑻辨枃鍚嶅瓧锛屼腑鏂囩殑濮擄紝鍙互鎸夌収瑗挎柟鐨勬柟寮忓啓銆備緥濡傦細Rick Zhang 2銆佸鏋滀綘鏄腑鏂囩殑鎷奸煶锛屾寜鐓т腑鍥界殑椤哄簭锛屽鍦ㄥ墠锛屽悕鍦ㄥ悗锛涘鏋滃悕瀛楁槸涓変釜瀛楃殑锛屽悗涓や釜瀛楁嫾闊宠杩炲湪涓璧枫備緥濡傦細寮犳枃娲乑hang Wenjie 缁间笂涓句釜渚嬪瓙锛屸滄潕鏅撴槑鈥濊繖涓悕瀛楁湁涓ょ鍐欐硶锛歀i Xiaoming锛氳繖绉嶄竴鑸啓缁涓浗浜鎴栦細涓枃...
绛旓細涓鑸涓浗浜虹殑鍚嶅瓧鑻辨枃閮界敤鎷奸煶琛ㄧず鐨勶紝渚嬪锛氭潕鏄庯紙Li Ming) 涓変釜瀛楃殑渚嬪锛 鏉庢槑鏄庯紙Li Mingming) 闄堝皬鏄ワ紙Chen Xiaochun)渚嬪彞锛歐hat's your name?---My name is Li Ming.Do you know that fomous actor?---Yes, he is Chen Long.鍥犳涓轰簡鏂逛究锛屽ソ澶氫腑鍥戒汉閮芥湁鑷繁鐨勮嫳鏂囧悕瀛銆傚笇鏈涜兘甯...
