博尔赫斯的《我用什么才能留住你》该如何赏析？ 博尔赫斯的名言有哪些？
\u6211\u7528\u4ec0\u4e48\u624d\u80fd\u7559\u4f4f\u4f60 \u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u5728\u54ea\u672c\u4e66\u91cc\u8c6a\u5c14\u8d6b•\u8def\u6613\u65af•\u535a\u5c14\u8d6b\u65af
\uff08Jorge Luis Borges\uff09
\u963f\u6839\u5ef7\u8bd7\u4eba\u3001\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u3001\u6563\u6587\u5bb6\u517c\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u4f5c\u5bb6\u4e2d\u7684\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u3002\u638c\u63e1\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u5fb7\u7b49\u591a\u56fd\u6587\u5b57\uff0c\u4f5c\u54c1\u6db5\u76d6\u77ed\u6587\u3001\u968f\u7b14\u5c0f\u54c1\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u6587\u5b66\u8bc4\u8bba\u3001\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66\u591a\u4e2a\u9886\u57df\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u5c0f\u5f84\u5206\u5c94\u7684\u82b1\u56ed\u300b\u3001\u300a\u73af\u5f62\u5e9f\u589f\u300b\u3001\u300a\u6c99\u4e4b\u4e66\u300b\u3002
\u6211\u7528\u4ec0\u4e48\u624d\u80fd\u7559\u4f4f\u4f60
\u535a\u5c14\u8d6b\u65af
\u6211\u7528\u4ec0\u4e48\u624d\u80fd\u7559\u4f4f\u4f60
\u6211\u7ed9\u4f60\u7626\u843d\u7684\u8857\u9053\u3001\u7edd\u671b\u7684\u843d\u65e5\u3001\u8352\u90ca\u7684\u6708\u4eae
\u6211\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u4e45\u4e45\u5730\u671b\u7740\u5b64\u6708\u7684\u4eba\u7684\u60b2\u54c0
\u6211\u7ed9\u4f60\u6211\u5df2\u6b7b\u53bb\u7684\u7956\u8f88
\u540e\u4eba\u4eec\u7528\u5927\u7406\u77f3\u796d\u5960\u7684\u5148\u9b42
\u6211\u7236\u4eb2\u7684\u7236\u4eb2\uff0c
\u9635\u4ea1\u4e8e\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u7684\u8fb9\u5883
\u4e24\u9897\u5b50\u5f39\u5c04\u7a7f\u4e86\u4ed6\u7684\u80f8\u819b
\u6b7b\u7684\u65f6\u5019\u84c4\u7740\u80e1\u5b50
\u5c38\u4f53\u88ab\u58eb\u5175\u4eec\u7528\u725b\u76ae\u88f9\u8d77
\u6211\u6bcd\u4eb2\u7684\u7956\u7236\uff0c\u90a3\u5e74\u624d\u4e8c\u5341\u56db\u5c81
\u5728\u79d8\u9c81\u7387\u9886\u4e09\u767e\u4eba\u51b2\u950b
\u5982\u4eca\u90fd\u6210\u4e86\u6d88\u5931\u7684\u9a6c\u80cc\u4e0a\u7684\u4ea1\u9b42
\u6211\u7ed9\u4f60\u6211\u7684\u4e66\u4e2d\u6240\u80fd\u8574\u542b\u7684\u4e00\u5207\u609f\u529b
\u4ee5\u53ca\u6211\u751f\u6d3b\u4e2d\u6240\u80fd\u6709\u7684\u7537\u5b50\u6c14\u6982\u548c\u5e7d\u9ed8
\u6211\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u4ece\u672a\u6709\u8fc7\u4fe1\u4ef0\u7684\u4eba\u7684\u5fe0\u8bda
\u6211\u7ed9\u4f60\u6211\u8bbe\u6cd5\u4fdd\u5168\u7684\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u6838\u5fc3
\u4e0d\u8425\u5b57\u9020\u53e5\uff0c\u4e0d\u548c\u68a6\u4ea4\u6613
\u4e0d\u88ab\u65f6\u95f4\u3001\u6b22\u4e50\u548c\u9006\u5883\u89e6\u52a8\u7684\u6838\u5fc3
\u6211\u7ed9\u4f60\u65e9\u5728\u4f60\u51fa\u751f\u524d\u591a\u5e74\u7684\u4e00\u4e2a\u508d\u665a
\u770b\u5230\u7684\u4e00\u6735\u9ec4\u73ab\u7470\u7684\u8bb0\u5fc6
\u6211\u7ed9\u4f60\u5173\u4e8e\u4f60\u751f\u547d\u7684\u8be0\u91ca
\u5173\u4e8e\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u8bba\uff0c\u4f60\u7684\u771f\u5b9e\u800c\u60ca\u4eba\u7684\u5b58\u5728
\u6211\u7ed9\u4f60\u6211\u7684\u5bc2\u5bde\u3001\u6211\u7684\u9ed1\u6697\u3001\u6211\u5fc3\u7684\u9965\u6e34
\u6211\u8bd5\u56fe\u7528\u56f0\u60d1\u3001\u5371\u9669\u3001\u5931\u8d25\u6765\u6253\u52a8\u4f60
\u535a\u5c14\u8d6b\u65af | \u6211\u7528\u4ec0\u4e48\u624d\u80fd\u7559\u4f4f\u4f60
\u4eba\u4eec\u603b\u4f1a\u79bb\u53bb\uff0c\u5c31\u5982\u65e5\u5934\u6700\u7ec8\u897f\u5782\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u81ea\u53e4\u5e1d\u738b\u4e4b\u5dde\uff0c\u4e5f\u7ec8\u5c06\u7d2b\u8863\u91d1\u51a0\u6210\u53e4\u4e18\uff0c\u69db\u5916\u957f\u6c5f\u7a7a\u81ea\u6d41\u3002
\u5373\u4fbf\u5982\u6b64\uff0c\u4eba\u7c7b\u7684\u751f\u547d\u6d3b\u52a8\u4ecd\u7136\u6267\u610f\u4e8e\u5bf9\u4e2a\u4f53\u5b58\u5728\u611f\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u6211\u4eec\u603b\u662f\u52aa\u529b\u5b58\u7559\u4e00\u4e9b\u4e8b\u7269\uff0c\u79ef\u6512\u88ab\u4e16\u4eba\u77a9\u76ee\u7684\u8363\u8000\uff0c\u4ece\u800c\u8bc1\u660e\u81ea\u5df1\u66fe\u7ecf\u771f\u5b9e\u5730\u6d3b\u7740\u3002
\u8fd9\u8ba9\u6211\u4eec\u60f3\u8d77\u53e4\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u4eba\u7269\u4fc4\u72c4\u6d66\u65af\u738b\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4ed6\u7aed\u529b\u62b5\u5fa1\u795e\u793a\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u53ef\u4ed6\u7684\u7ed3\u5c40\u5374\u6070\u6070\u8bc1\u660e\uff0c\u53cd\u6297\u547d\u8fd0\u7684\u8fdb\u7a0b\u6ce8\u5b9a\u843d\u5165\u547d\u8fd0\u7684\u5708\u5957\u3002
\u8fd9\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u52aa\u529b\u633d\u7559\u4e16\u95f4\u5b58\u5728\u4e8b\u7269\u7684\u5c1d\u8bd5\uff0c\u662f\u600e\u6837\u7684\u76f8\u4f3c\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u4e5f\u6b63\u662f\u4e00\u6b21\u6b21\u8bc1\u5b9e\uff0c\u5931\u53bb\u662f\u6700\u7ec8\u5fc5\u7136\u7684\u7ed3\u5c40\u3002
\u8fd9\u4f3c\u4e4e\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u6ca1\u6709\u5e0c\u671b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6b63\u5982\u62e5\u6709\u5bbd\u9614\u80f8\u6000\u4e0e\u82f1\u96c4\u6c14\u6982\u7684\u4fc4\u72c4\u6d66\u65af\u738b\uff0c\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u5b88\u62a4\uff0c\u5e76\u4e0d\u5728\u4e8e\u6218\u80dc\u795e\u660e\uff0c\u7ffb\u8f6c\u547d\u8fd0\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u56f0\u517d\u72b9\u6597\u7684\u6297\u4e89\u7cbe\u795e\uff0c\u5c61\u6218\u5c61\u8d25\u5374\u8fd8\u4f9d\u7136\u80fd\u591f\u4ee5\u5e7d\u9ed8\u620f\u8c11\u7684\u6001\u5ea6\u9762\u5bf9\u60b2\u5267\u5bbf\u547d\u7684\u575a\u97e7\u54c1\u683c\uff1b\u5728\u4e8e\u4e2a\u4f53\u751f\u547d\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\u5730\u3001\u79ef\u6781\u987d\u5f3a\u5730\u81ea\u6211\u5448\u73b0\u672c\u8eab\u3002\u8fd9\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6240\u4f53\u73b0\u51fa\u7684\u4eba\u7c7b\u6e90\u4e8e\u751f\u547d\u529b\u672c\u8d28\u7684\u4e3b\u4f53\u610f\u8bc6\u4e0e\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6b63\u662f\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u5728\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e2d\uff0c\u8981\u8d60\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u90a3\u79cd\u201c\u6211\u4f7f\u81ea\u5df1\u5f97\u4ee5\u4fdd\u5168\u7684\u6838\u5fc3\u201d\u3002
\u8fd9\u6838\u5fc3\uff0c\u4e0d\u8425\u9020\u5b57\u53e5\u800c\u8d64\u57ce\uff0c\u4e0d\u4e0e\u7f8e\u68a6\u4ea4\u6613\u800c\u8d1e\u6d01\uff0c\u4e0d\u53d7\u65f6\u5883\u80c1\u8feb\u800c\u5fe0\u5b9e\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u751f\u547d\u7684\u5185\u6838\u5982\u6b64\u9ad8\u8d35\u800c\u4ee4\u4eba\u656c\u4f69\uff0c\u4f46\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u5728\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e2d\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u62e5\u6709\u6b64\u201c\u6838\u5fc3\u201d\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5374\u5e76\u975e\u50cf\u9c9c\u8273\u7684\u7ea2\u73ab\u7470\u90a3\u6837\u8000\u773c\u593a\u76ee\uff0c\u5374\u53ea\u5982\u5931\u8840\u7684\u9ec4\u73ab\u7470\u8c26\u5351\u800c\u9690\u5fcd\uff0c \u4ed6\u5c06\u81ea\u5df1\u57cb\u6ca1\u4e8e\u5bc2\u5bde\u3001\u9ed1\u6697\u3001\u9965\u6e34\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u6b64\u6fc0\u53d1\u201c\u4f60\u201d\u5173\u4e8e\u81ea\u8eab\u751f\u547d\u7684\u8be0\u91ca\uff1b\u4ed6\u4ee5\u81ea\u6211\u56f0\u60d1\u3001\u5371\u9669\u3001\u5931\u8d25\u7684\u5f62\u8c61 \u201c\u6253\u52a8\u4f60\u201d\uff0c\u5e76\u975e\u4e3a\u4e86\u8d62\u5f97\u201c\u4f60\u201d\uff0c\u800c\u4ec5\u4e3a\u4f7f\u201c\u4f60\u201d\u8d62\u5f97\u5bf9\u81ea\u8eab\u5b58\u5728\u611f\u7684\u6df1\u523b\u8ba4\u540c\uff0c\u5bf9\u81ea\u6211\u4ef7\u503c\u611f\u7684\u771f\u5b9e\u4f53\u9a8c\u3002
\u8fd9\u4f3c\u4e4e\u8bf4\u660e\uff0c\u67d0\u4e00\u4e2a\u4f53\u7684\u4e3b\u4f53\u610f\u8bc6\u4e0e\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\uff0c\u662f\u5728\u6210\u5c31\u4ed6\u4eba\u4e2a\u4f53\u5b58\u5728\u7684\u4f7f\u547d\u4e2d\u5f97\u4ee5\u786e\u7acb\u4e0e\u53d1\u626c\u7684\u3002
\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u82e5\u8bf4\u5931\u53bb\u662f\u4e0d\u53ef\u6096\u9006\u7684\u795e\u8c15\uff0c\u90a3\u4e48\u4ee5\u5982\u6b64\u4e4b\u201c\u6211\u201d\u7684\u9000\u9690\uff0c\u5fc5\u5c06\u6210\u4e3a\u4f60\u5f97\u4ee5\u4e8e\u4eba\u95f4\u51f8\u663e\u7684\u795d\u798f\uff0c\u8fd9\u6216\u8bb8\u6b63\u662f\u795e\u7957\u66f4\u4f1f\u5927\u7684\uff0c\u4e0d\u5bb9\u8fdd\u80cc\u7684\u65e8\u610f\u3002
1\u3001 \u6211\u7528\u4ec0\u4e48\u624d\u80fd\u7559\u4f4f\u4f60\uff1f \u6211\u7ed9\u4f60\u8d2b\u7a77\u7684\u8857\u9053\u3001\u7edd\u671b\u7684\u65e5\u843d\u3001\u7834\u8d25\u90ca\u533a\u7684\u6708\u4eae\u3002 \u6211\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u4e45\u4e45\u5730\u671b\u7740\u5b64\u6708\u7684\u4eba\u7684\u60b2\u54c0\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u82f1\u6587\u8bd7\u4e24\u9996\u300b
2\u3001 \u4f60\u7684\u8089\u4f53\u53ea\u662f\u65f6\u5149\uff0c\u4e0d\u505c\u6d41\u901d\u7684\u65f6\u5149 \u4f60\u4e0d\u8fc7\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5b64\u72ec\u7684\u77ac\u606f \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u4f60\u4e0d\u662f\u522b\u4eba\u300b
3\u3001 \u6211\u5fc3\u91cc\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u6697\u6697\u8bbe\u60f3 \u5929\u5802\u5e94\u8be5\u662f\u56fe\u4e66\u9986\u7684\u6a21\u6837 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u5173\u4e8e\u5929\u8d50\u7684\u8bd7\u300b
4\u3001 \u4e16\u754c\u4f1a\u53d8\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u59cb\u7ec8\u5982\u4e00\uff0c\u6211\u5e26\u7740\u60b2\u54c0\u7684\u81ea\u8d1f\u60f3\u9053\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u963f\u83b1\u592b\u300b
5\u3001 \u4efb\u4f55\u547d\u8fd0\uff0c\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u6f2b\u957f\u590d\u6742\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u53ea\u53cd\u6620\u4e8e\u4e00\u4e2a\u77ac\u95f4\uff1a\u4eba\u4eec\u5927\u5f7b\u5927\u609f\u81ea\u5df1\u7a76\u7adf\u662f\u8c01\u7684\u77ac\u95f4\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u5854\u5fb7\u5965\u00b7\u4f0a\u897f\u591a\u7f57\u00b7\u514b\u9c81\u65af\u5c0f\u4f20\u300b
6\u3001 \u623f\u5b50\u5b9e\u9645\u4e0a\u5e76\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u5927\uff0c\u4f7f\u5b83\u663e\u5f97\u5927\u7684\u662f\u9634\u5f71\u3001\u5bf9\u79f0\u3001\u955c\u5b50\u3001\u6f2b\u957f\u7684\u5c81\u6708\u3001\u6211\u7684\u4e0d\u719f\u6089\u3001\u5b64\u5bc2\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u6b7b\u4ea1\u4e0e\u6307\u5357\u9488\u300b
7\u3001 \u6211\u5982\u4f55\u5bf9\u6211\u7684\u65e5\u5b50\u8bf4\uff1a\u6211\u4f4f\u5728\u4f60\u90a3\u91cc\uff0c\u5374\u672a\u66fe\u629a\u6478\u4f60\uff0c\u6211\u5468\u6e38\u4e86\u4f60\u7684\u7586\u57df\uff0c\u5374\u672a\u66fe\u89c1\u8fc7\u4f60\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af
8\u3001 \u547d\u8fd0\u4e4b\u795e\u6ca1\u6709\u601c\u60af\u4e4b\u5fc3 \u4e0a\u5e1d\u7684\u957f\u591c\u6ca1\u6709\u5c3d\u671f \u4f60\u7684\u8089\u4f53\u53ea\u662f\u65f6\u5149\uff0c\u4e0d\u505c\u6d41\u901d\u7684\u65f6\u5149 \u4f60\u4e0d\u8fc7\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5b64\u72ec\u7684\u77ac\u606f \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u4f60\u4e0d\u662f\u522b\u4eba\u300b
9\u3001 \u5728\u4ed6\u7684\u60f3\u8c61\u4e2d\uff0c\u90a3\u4e9b\u591a\u68a6\u7684\u591c\u665a\u662f\u4ed6\u53ef\u4ee5\u85cf\u8eab\u7684\u53c8\u6df1\u53c8\u6697\u7684\u6c34\u6f6d\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u79d8\u5bc6\u7684\u5947\u8ff9\u300b
10\u3001 \u4f7f\u4ed6\u89c9\u5f97\u9065\u8fdc\u7684\u4e0d\u662f\u65f6\u95f4\u957f\uff0c\u800c\u662f\u4e24\u4e09\u4ef6\u4e0d\u53ef\u633d\u56de\u7684\u4e8b \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u7b49\u5f85\u300b
11\u3001 \u6211\u5fc3\u60f3\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u522b\u4eba\u7684\u4ec7\u654c\uff0c\u6210\u4e3a\u522b\u4eba\u4e00\u4e2a\u65f6\u671f\u7684\u4ec7\u654c\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5730\u533a\u3001\u8424\u706b\u866b\u3001\u5b57\u53e5\u3001\u82b1\u56ed\u3001\u6c34\u6d41\u548c\u98ce\u7684\u4ec7\u654c\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u5c0f\u5f84\u5206\u5c94\u7684\u82b1\u56ed\u300b
12\u3001 \u6211\u6ed1\u4e0b\u4f60\u7684\u66ae\u8272\u5982\u540c\u538c\u5026\u6ed1\u843d\u4e00\u9053\u659c\u5761\u7684\u8654\u8bda\uff0c\u5e74\u8f7b\u7684\u591c\u665a\u50cf\u4f60\u5c4b\u9876\u4e0a\u7684\u4e00\u7247\u7fc5\u8180\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af
13\u3001 \u6211\u5199\u4f5c\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u540d\u58f0\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u7279\u5b9a\u7684\u8bfb\u8005\uff0c\u6211\u5199\u4f5c\u662f\u4e3a\u4e86\u5149\u9634\u6d41\u901d\u4f7f\u6211\u5fc3\u5b89 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af
14\u3001 \u591a\u5e74\u6765\u6211\u5f04\u61c2\u4e86\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u90fd\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u5730\u72f1\u7684\u840c\u82bd\uff1b\u4e00\u5f20\u8138\u3001\u4e00\u53e5\u8bdd\u3001\u4e00\u4e2a\u7f57\u76d8\u3001\u4e00\u5e45\u9999\u70df\u5e7f\u544a\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u80fd\u5fd8\u6389\uff0c\u5c31\u53ef\u80fd\u4f7f\u4eba\u53d1\u72c2\u3002 \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u5fb7\u610f\u5fd7\u5b89\u9b42\u66f2\u300b
15\u3001 \u4f46\u4e01\u00b7\u52a0\u5e03\u91cc\u57c3\u5c14\u00b7\u7f57\u585e\u8482\u8bfb\u4e86\u300a\u547c\u5578\u5c71\u5e84\u300b\u540e\u66fe\u7ed9\u4e00\u4f4d\u53cb\u4eba\u7684\u4fe1\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\u5728\u5730\u72f1\uff0c\u4f46\u4e0d\u77e5\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5168\u90fd\u662f\u82f1\u56fd\u5730\u540d\u3002\u201d \u2014\u2014\u535a\u5c14\u8d6b\u65af \u300a\u79c1\u4eba\u85cf\u4e66\u300b
这首诗每一句都打动我。每个意象都很喜欢。不会写评论，只能说一些自己的感觉。狂妄粗暴地把这些意象分了三组。悲哀的色调：贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮，望月人的悲哀，悲壮的祖辈。 这个自认为有悲哀的人多多少少能感觉到吧。明朗的色调：我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默，从未有过信仰的人的忠诚（这些诗句中连修饰的定语都很动人，也很重要），还有我设法保全的核心，不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。我理解为智慧和灵气、达观和坚强、自由独立的精神。心灵不被占有，不耽溺于梦境，不以物喜不以己悲的自我。这些可以是诗人本身的样子，也可以有因爱而起。其实我觉得应该是本身，但是有了爱，一切都会不同，包括自我，无法再像从前那样保全，会有别的意义。从未有过信仰的人的忠诚用英文的译文比较好理解，the loyalty of a man who has never been loyal。然后是柔软的，脆弱的，诗意的，唯美的意象：我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。感觉是说诗人心灵深处的宁静，类似于童年，故乡之类的回忆。我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。对比了另一个翻译，我觉得这句翻得特别好。英文是explanations of yourself，theories about yourself，authentic and surprising news of yourself。就是说我对你的了解和理解，我多么喜欢你，你多么真实和特别。我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴。我试图用困惑、危险、失败来打动你。很真实，表现在一个男人的精神上很迷人。我觉得就是把我的精神世界都给你，我独自灌溉的悲哀与积极，我生命中存在过的与我对存在的理解，我偏执的自我，我古老的柔软的回忆，我不曾与人分享的一切，精神世界。
诗歌可以分为两类：抒情性的和哲理性的。在中国，张若虚《春江花月夜》与欧阳江河《纸上的秋天》是将这两大特性融合的古典代表。博尔赫斯的诗，哲理无以伦比，抒情独一无二。超越了形而上与形而下，境界却异常朴素。正如他在《我的一生》中的描述：我调过数不清的词汇，我深信那就是一切，而我也将，再看不到再做不出任何新鲜的事情。我相信我贫困和富足中的日夜，与上帝和所有人的日夜相等。作为诗人的 博尔赫斯，作品中很少使用所谓的技巧。这种很简单，很朴素的东西，构成一首很伟大的诗。写并不是技巧，只是写实。这首《我用什么才能留住你》，博尔赫斯领着我们走进他的迷宫，这个迷宫充满了虔诚的期许。开篇布置出一个壮阔的背景，犹如末日一般，作者有一种当仁不让得责任感在曾经出现活的事物之间。他抒发情绪的方式是谦虚的，赤诚的。博尔赫斯有着长久沉湎的怀想与虚构，有着一种自我的认证。
《我用什么才能留住你？ 》我给你贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀 我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵 在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹射穿了 他的胸膛，蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体 我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋 如今都成了消失的马背上的幽灵。 我给你我写的书中所能包涵的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。 ——博尔赫斯
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷銆婃垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘銆嬶紝鏄樋鏍瑰环璇椾汉璞皵璧疯矾鏄撴柉路鍗氬皵璧柉鍒涗綔鐨勪竴棣栫幇浠ｈ瘲姝屻傚師鏂囨槸锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃鏈堜寒鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康濂逛滑鐨勫菇鐏点傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘鍚殑涓鍒...
绛旓細銆婃垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘銆嬩腑鑻辨枃瀵圭収锛歐hat can I hold you with?鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀椹讳綘锛烰orges Luis Borges 鍗氬皵璧柉 I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.鎴戠粰浣犺传绌风殑琛楅亾銆佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆侷 offer you the bitterness of a man who has ...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷銆婃垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘銆嬶紝鏄樋鏍瑰环璇椾汉璞皵璧疯矾鏄撴柉路鍗氬皵璧柉鍒涗綔鐨勪竴棣栫幇浠ｈ瘲姝屻傚師鏂囨槸锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃鏈堜寒鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康濂逛滑鐨勫菇鐏点傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘鍚殑涓鍒...
绛旓細銆婃垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘銆嬩腑鑻辨枃瀵圭収锛歐hat can I hold you with?鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀椹讳綘锛烰orges Luis Borges 鍗氬皵璧柉 I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.鎴戠粰浣犺传绌风殑琛楅亾銆佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆侷 offer you the bitterness of a man who has ...
绛旓細鍗氬皵璧柉鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣忎綘鍘熸枃锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬擄紝缁濇湜鐨勬棩钀斤紝鐮磋触閮婂尯鐨勬湀浜傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃瀛ゆ湀鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康浠栦滑鐨勫菇鐏点傚湪甯冨疁璇烘柉鑹惧埄鏂竟澧冮樀浜＄殑鎴戠埗浜茬殑鐖朵翰锛屼袱棰楀瓙寮瑰皠绌夸簡銆備粬鐨勮兏鑶涳紝钃勭潃鑳″瓙鐨勪粬姝诲幓浜嗭紝澹叺浠敤...
绛旓細鎴戞瘝浜茬殑绁栫埗 閭ｅ勾鎵嶄簩鍗佸洓宀 鍦ㄧ椴佺巼棰嗕笁鐧句汉鍐查攱 濡備粖閮芥垚浜嗘秷澶辩殑椹儗涓婄殑浜￠瓊 鎴戠粰浣犳垜鐨勪功涓墍鑳借暣鍚殑涓鍒囨偀鍔 浠ュ強鎴戠敓娲讳腑鎵鑳芥湁鐨勭敺瀛愭皵姒傚拰骞介粯 鎴戠粰浣犱竴涓粠鏈湁杩囦俊浠扮殑浜虹殑蹇犺瘹 鎴戠粰浣犳垜璁炬硶淇濆叏鐨勬垜鑷繁鐨勬牳蹇 璇楁瓕璧忔瀽 杩欓銆婃垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘銆嬶紝鍗氬皵璧柉棰嗙潃鎴戜滑璧拌繘浠栫殑...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷銆婃垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘銆嬶紝鏄樋鏍瑰环璇椾汉璞皵璧疯矾鏄撴柉路鍗氬皵璧柉鍒涗綔鐨勪竴棣栫幇浠ｈ瘲姝屻傚師鏂囨槸锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃鏈堜寒鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康濂逛滑鐨勫菇鐏点傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘鍚殑涓鍒...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷銆婃垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘銆嬶紝鏄樋鏍瑰环璇椾汉璞皵璧疯矾鏄撴柉路鍗氬皵璧柉鍒涗綔鐨勪竴棣栫幇浠ｈ瘲姝屻傚師鏂囨槸锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬撱佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃鏈堜寒鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康濂逛滑鐨勫菇鐏点傛垜缁欎綘鎴戝啓鐨勪功涓墍鑳藉寘鍚殑涓鍒...
绛旓細鍗氬皵璧柉鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣忎綘鍘熸枃锛氭垜鐢ㄤ粈涔堟墠鑳界暀浣忎綘锛熸垜缁欎綘璐┓鐨勮閬擄紝缁濇湜鐨勬棩钀斤紝鐮磋触閮婂尯鐨勬湀浜傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃瀛ゆ湀鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康浠栦滑鐨勫菇鐏点傚湪甯冨疁璇烘柉鑹惧埄鏂竟澧冮樀浜＄殑鎴戠埗浜茬殑鐖朵翰锛屼袱棰楀瓙寮瑰皠绌夸簡銆備粬鐨勮兏鑶涳紝钃勭潃鑳″瓙鐨勪粬姝诲幓浜嗭紝澹叺浠敤...
绛旓細鎴戠敤浠涔堟墠鑳界暀浣忎綘?鎴戠粰浣犺传绌风殑琛楅亾銆佺粷鏈涚殑鏃ヨ惤銆佺牬璐ラ儕鍖虹殑鏈堜寒銆傛垜缁欎綘涓涓箙涔呭湴鏈涚潃瀛ゆ湀鐨勪汉鐨勬偛鍝銆傛垜缁欎綘鎴戝凡姝诲幓鐨勫厛杈堬紝浜轰滑鐢ㄥぇ鐞嗙煶绾康浠栦滑鐨勫菇鐏碉細鍦ㄥ竷瀹滆鏂壘鍒╂柉杈瑰闃典骸鐨勬垜鐖朵翰鐨勭埗浜诧紝涓ら瀛愬脊灏勭┛浜嗕粬鐨勮兏鑶涳紝钃勭潃鑳″瓙鐨勪粬姝诲幓浜嗭紝澹叺浠敤鐗涚毊瑁硅捣浠栫殑灏镐綋锛涙垜姣嶄翰鐨勭鐖垛斺...
