黄庭坚《清明》“贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘.”全诗翻译赏析 贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘
\u9ec4\u5ead\u575a\u300a\u6e05\u660e\u300b\u201c\u8d24\u611a\u5343\u8f7d\u77e5\u8c01\u662f\uff0c\u6ee1\u773c\u84ec\u84bf\u5171\u4e00\u4e18.\u201d\u5168\u8bd7\u7ffb\u8bd1\u8d4f\u6790\u6e05\u660e
\u3000\u3000\u3010\u5b8b\u3011\u9ec4\u5ead\u575a
\u3000\u3000\u4f73\u8282\u6e05\u660e\u6843\u674e\u7b11\uff0c\u91ce\u7530\u8352\u51a2\u81ea\u751f\u6101\u3002
\u3000\u3000\u96f7\u60ca\u5929\u5730\u9f99\u86c7\u86f0\uff0c\u96e8\u8db3\u90ca\u539f\u8349\u6728\u67d4\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u4e5e\u796d\u4f59\u9a84\u59be\u5987\uff0c\u58eb\u7518\u711a\u6b7b\u4e0d\u516c\u4faf\u3002
\u3000\u3000\u8d24\u611a\u5343\u8f7d\u77e5\u8c01\u662f\uff0c\u6ee1\u773c\u84ec\u84bf\u5171\u4e00\u4e18\u3002
\u3000\u3000\u5168\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u6e05\u660e\u65f6\u8282\uff0c\u6625\u96f7\u4e07\u94a7\uff0c\u60ca\u9192\u4e07\u7269\uff0c\u5b87\u5b99\u7ed9\u5927\u5730\u5e26\u6765\u4e86\u52c3\u52c3\u751f\u673a\u3002\u6625\u96e8\u7ef5\u7ef5\uff0c\u4f7f\u5927\u5730\u4e0a\u4e00\u7247\u82b3\u8349\u840b\u840b\uff0c\u6843\u674e\u76db\u5f00\u3002\u91ce\u7530\u8352\u829c\u4e4b\u5904\uff0c\u662f\u57cb\u846c\u7740\u6b7b\u8005\u7684\u5893\u5730\uff0c\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u4eec\u957f\u7720\u5730\u4e0b\uff0c\u4f7f\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\u5fc3\u91cc\u611f\u5230\u96be\u8fc7\u3002\u8bd7\u4eba\u7531\u6e05\u660e\u7684\u7f8e\u666f\u60f3\u5230\u6b7b\u8005\uff0c\u4ece\u6b7b\u60f3\u5230\u4e86\u751f\uff0c\u60f3\u5230\u4eba\u751f\u7684\u610f\u4e49\u3002\u8bd7\u4eba\u6307\u51fa\uff0c\u4eba\u751f\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u53e4\u4ee3\u7684\u67d0\u4e2a\u9f50\u4eba\u5929\u5929\u5230\u5893\u5730\u5077\u5403\u522b\u4eba\u796d\u5960\u4eb2\u4eba\u7684\u996d\u83dc\uff0c\u5403\u5f97\u6cb9\u5634\u817b\u8138\u3002\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u8fd8\u8981\u5bf9\u59bb\u5b50\u548c\u5c0f\u59be\u6492\u8c0e\u5439\u5618\uff0c\u4ed6\u662f\u5728\u67d0\u4e2a\u5f53\u5927\u5b98\u7684\u670b\u53cb\u5bb6\u91cc\u5403\u559d\uff0c\u4e3b\u4eba\u5982\u4f55\u76db\u60c5\u62db\u5f85\u4ed6\u3002\u8fd9\u79cd\u4eba\u7684\u4eba\u751f\u840e\u7410\u5351\u4e0b\uff0c\u6beb\u65e0\u4eba\u683c\u5c0a\u4e25\u3002\u800c\u53e6\u6709\u4e00\u4e9b\u9ad8\u58eb\uff0c\u5982\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\u7684\u4ecb\u5b50\u63a8\uff0c\u4ed6\u5e2e\u52a9\u664b\u6587\u516c\u5efa\u56fd\u4ee5\u540e\uff0c\u4e0d\u8981\u9ad8\u5b98\u539a\u788c\uff0c\u5b81\u53ef\u9690\u5c45\u5c71\u4e2d\u3002\u664b\u6587\u516c\u60f3\u8ba9\u4ed6\u51fa\u6765\u505a\u5b98\uff0c\u4e0b\u4ee4\u653e\u706b\u70e7\u5c71\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4ecb\u5b50\u63a8\u5176\u5fd7\u4e0d\u53ef\u52a8\u6447\uff0c\u610f\u62b1\u6811\u711a\u6b7b\u5728\u7ef5\u5c71\u4e2d\u3002\u9ec4\u5ead\u575a\u7531\u6e05\u660e\u7684\u767e\u82b1\u76db\u5f00\u60f3\u5230\u8352\u539f\u7684\u901d\u8005\uff0c\u60f3\u5230\u4eba\u751f\u7684\u4ef7\u503c\u3002\u4ed6\u611f\u53f9\u5730\u8bf4\uff0c\u867d\u7136\u65e0\u8bba\u667a\u611a\u9ad8\u4f4e\uff0c\u6700\u540e\u90fd\u662f\u7bf7\u84bf\u4e00\u4e18\uff0c\u4f46\u662f\u4eba\u751f\u7684\u610f\u4e49\u5374\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u8bd7\u4eba\u89e6\u666f\u751f\u60c5\u4e4b\u4f5c\uff0c\u901a\u7bc7\u8fd0\u7528\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u4eba\u751f\u65e0\u5e38\u7684\u6168\u53f9\u3002\u9996\u8054\u4ee5\u6e05\u660e\u8282\u65f6\u6843\u674e\u6b22\u7b11\u4e0e\u8352\u51a2\u751f\u6101\u6784\u6210\u5bf9\u6bd4\uff0c\u6d41\u9732\u51fa\u5bf9\u4e16\u4e8b\u65e0\u60c5\u7684\u53f9\u606f\u3002\u4e8c\u8054\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u81ea\u7136\u754c\u4e07\u7269\u590d\u82cf\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u6b63\u4e0e\u540e\u9762\u4e24\u8054\u7684\u6ee1\u773c\u84ec\u84bf\u8352\u4e18\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u7531\u6e05\u660e\u626b\u5893\u60f3\u5230\u9f50\u4eba\u4e5e\u98df\uff0c\u7531\u5bd2\u98df\u7981\u70df\u60f3\u5230\u4ecb\u5b50\u63a8\u711a\u6b7b\uff0c\u4e0d\u8bba\u8d24\u611a\uff0c\u5230\u5934\u6765\u90fd\u662f\u4e00\u676f\u9ec4\u571f\u3002\u8bd7\u4eba\u770b\u5230\u5927\u81ea\u7136\u7684\u4e00\u7247\u751f\u673a\uff0c\u60f3\u5230\u7684\u5374\u662f\u4eba\u4e16\u95f4\u4e0d\u53ef\u9003\u8131\u7684\u6b7b\u4ea1\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4e00\u79cd\u6d88\u6781\u865a\u65e0\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u60b2\u51c9\u7684\u60c5\u7eea\u7f20\u7ed5\u4e8e\u8bd7\u884c\u95f4\u3002\u8fd9\u4e0e\u8bd7\u4eba\u4e00\u751f\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u574e\u5777\u4ee5\u53ca\u4ed6\u6240\u53d7\u7684\u7985\u5b97\u601d\u60f3\u7684\u6d53\u539a\u5f71\u54cd\u662f\u5206\u4e0d\u5f00\u7684\u3002\u4f46\u4f5c\u54c1\u4f53\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u4eba\u751f\u4ef7\u503c\u53d6\u5411\uff0c\u97ad\u631e\u4e86\u4eba\u751f\u4e11\u6076\uff0c\u770b\u4f3c\u6d88\u6781\uff0c\u5b9e\u5219\u6124\u6fc0\u3002
\u8bf7\u91c7\u7eb3~
\u8fd9\u4e24\u53e5\u51fa\u5904\u5982\u4e0b\uff1a\u5317\u5b8b \u9ec4\u5ead\u575a \u7684\u300a\u6e05\u660e\u300b\uff0c\u610f\u601d\u5927\u6982\u662f\u7a76\u7adf\u662f\u8c01\u8d24\u8c01\u611a\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u540e\u53c8\u6709\u8c01\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u5982\u4eca\u4e00\u773c\u770b\u8fc7\u53bb\uff0c\u6ee1\u5730\u90fd\u662f\u84ec\u84bf\uff0c\u540c\u6837\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u5806\u571f\u4e18\u800c\u5df2\uff01
\u5168\u8bd7\u5982\u4e0b\uff1a
\u4f73\u8282\u6e05\u660e\u6843\u674e\u7b11\uff0c\u91ce\u7530\u8352\u51a2\u81ea\u751f\u6101\u3002
\u96f7\u60ca\u5929\u5730\u9f99\u86c7\u86f0\uff0c\u96e8\u8db3\u90ca\u539f\u8349\u6728\u67d4\u3002
\u4eba\u4e5e\u796d\u4f59\u9a84\u59be\u5987\uff0c\u58eb\u7518\u711a\u6b7b\u4e0d\u516c\u5019\u3002
\u8d24\u611a\u5343\u8f7d\u77e5\u8c01\u662f\uff0c\u6ee1\u773c\u84ec\u84bf\u5171\u4e00\u4e18
【宋】黄庭坚
佳节清明桃李笑，野田荒冢自生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
全诗的意思是说，清明时节，春雷万钧，惊醒万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛开。野田荒芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。诗人由清明的美景想到死者，从死想到了生，想到人生的意义。诗人指出，人生各不相同。古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜，吃得油嘴腻脸。回到家里，还要对妻子和小妾撒谎吹嘘，他是在某个当大官的朋友家里吃喝，主人如何盛情招待他。这种人的人生萎琐卑下，毫无人格尊严。而另有一些高士，如春秋战国时代的介子推，他帮助晋文公建国以后，不要高官厚碌，宁可隐居山中。晋文公想让他出来做官，下令放火烧山。但是，介子推其志不可动摇，意抱树焚死在绵山中。黄庭坚由清明的百花盛开想到荒原的逝者，想到人生的价值。他感叹地说，虽然无论智愚高低，最后都是篷蒿一丘，但是人生的意义却大不相同。
这是诗人触景生情之作，通篇运用对比手法，抒发了人生无常的慨叹。首联以清明节时桃李欢笑与荒冢生愁构成对比，流露出对世事无情的叹息。二联笔锋一转，展现了自然界万物复苏的景象，正与后面两联的满眼蓬蒿荒丘，构成了强烈的对比。由清明扫墓想到齐人乞食，由寒食禁烟想到介子推焚死，不论贤愚，到头来都是一杯黄土。诗人看到大自然的一片生机，想到的却是人世间不可逃脱的死亡的命运，表达了一种消极虚无的思想，悲凉的情绪缠绕于诗行间。这与诗人一生政治上的坎坷以及他所受的禅宗思想的浓厚影响是分不开的。但作品体现了作者的人生价值取向，鞭挞了人生丑恶，看似消极，实则愤激。
请采纳~
绛旓細璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸傚叏璇楃殑鎰忔濇槸璇达紝娓呮槑鏃惰妭锛屾槬闆蜂竾閽э紝鎯婇啋涓囩墿锛屽畤瀹欑粰澶у湴甯︽潵浜嗗媰鍕冪敓鏈恒傛槬闆ㄧ坏缁碉紝浣垮ぇ鍦颁笂涓鐗囪姵鑽夎悑钀嬶紝妗冩潕鐩涘紑銆傞噹鐢拌崚鑺滀箣澶勶紝鏄煁钁潃姝昏呯殑澧撳湴锛屾鍘荤殑浜轰滑闀跨湢鍦颁笅锛屼娇娲荤潃鐨勪汉蹇冮噷鎰熷埌闅捐繃銆傝瘲浜虹敱娓呮槑鐨勭編鏅兂鍒版鑰咃紝浠庢鎯冲埌浜嗙敓锛屾兂鍒颁汉鐢熺殑鎰忎箟銆傝瘲浜...
绛旓細璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樺嚭鑷 鍖楀畫 榛勫涵鍧 銆婃竻鏄庛浣宠妭娓呮槑妗冩潕绗戯紝閲庣敯鑽掑啟鑷敓鎰併傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶锛岄洦瓒抽儕鍘熻崏鏈ㄦ煍銆備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛屽＋鐢樼剼姝讳笉鍏欍傝搐鎰氬崈杞界煡璋佹槸锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸傛敞閲婏細妗冩潕绗戯細褰㈠妗冭姳銆佹潕鑺辩洓寮銆傚啟锛氬潫澧撱傝洶锛氬姩鐗╁啲鐪犮備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛氳繖鍙ヨ瘲鐢...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫粬浠槸璐幢鎰氳牏杩樻槸璐よ兘娓呭粔锛岃嚦浠婂張鏈夎皝鐭ラ亾鍛紵鐜板湪鐣欎笅鏉ョ殑鍙笉杩囨槸婊＄洰涔辫摤鐨勯噹鑽夎屽凡銆傚嚭鑷細鍖楀畫璇椾汉榛勫涵鍧鎵浣滐細銆婃竻鏄庛鍘熸枃锛氫匠鑺傛竻鏄庢鏉庣瑧锛岄噹鐢拌崚鍐㈠彧鐢熸剚銆傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶锛岄洦瓒抽儕鍘熻崏鏈ㄦ煍銆備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛屽＋鐢樼剼姝讳笉鍏警銆璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸傝瘧鏂囷細娓呮槑浣宠妭...
绛旓細杩欐槸鍖楀畫璇椾汉榛勫涵鍧氥婃竻鏄庛鐨勪竴鍙ャ傚叏璇楁槸锛氫匠鑺傛竻鏄庢鏉庣瑧锛岄噹鐢拌崚鍐㈣嚜鐢熸剚銆傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶锛岄洦瓒抽儕鍘熻崏鏈ㄦ煍銆備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛屽＋鐢樼剼姝讳笉鍏欍璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸傝繖鏄瘲浜鸿Е鏅敓鎯呬箣浣滐紝閫氱瘒杩愮敤瀵规瘮鎵嬫硶锛屾姃鍙戜簡浜虹敓鏃犲父鐨勬叏鍙广傝瘧鏂1锛氭竻鏄庢椂鑺傦紝妗冩潕鍚瑧鐩涘紑锛屼絾閲庣敯鑽掑潫鍗...
绛旓細鍖楀畫璇椾汉榛勫涵鍧鎵鍐欑殑銆婃竻鏄庛璇楀彞濡備笅锛氫匠鑺傛竻鏄庢鏉庣瑧锛岄噹鐢拌崚鍐㈠彧鐢熸剚銆傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶锛岄洦瓒抽儕鍘熻崏鏈ㄦ煍銆備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛屽＋鐢樼剼姝讳笉鍏警銆璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸傝瘧鏂囷細娓呮槑鏃惰妭锛屾槬闆ㄧ坏缁碉紝浣垮ぇ鍦颁笂涓鐗囪姵鑽夎悑钀嬶紝妗冩潕鐩涘紑銆傞噹鐢拌崚鑺滀箣澶勶紝鏄煁钁潃姝昏呯殑澧撳湴锛屾鍘荤殑浜轰滑闀跨湢鍦颁笅锛...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷榛勫涵鍧鐨銆婃竻鏄庛锛氣璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钄叡涓涓樸傗滐紝杩欓噷钃捒鎸囨潅鑽夛紝涓樻寚鍧熷銆傛弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樼殑鎰忔濇槸铏界劧鏃犺鏅烘剼楂樹綆锛 鏈鍚庨兘鏄钂夸竴涓橈紝浣嗘槸浜虹敓鐨勬剰涔夊嵈澶т笉鐩稿悓銆傝繖閲屾鏄竻鏄庢椂鑺傦紝鏄ラ浄涓囬挧锛屾儕閱掍竾鐗╋紝瀹囧畽缁欏ぇ鍦板甫鏉ヤ簡鍕冨媰鐢熸満銆傛槬闆ㄧ坏缁碉紝浣垮ぇ鍦颁笂涓鐗囪姵鑽夎悑钀嬶紝妗冩潕...
绛旓細鍦ㄦ旦濡傜儫娴风殑鍙や唬鏂囧瀹濆簱閲,鍏充簬娓呮槑鐨勮瘲浣滄睏鐗涘厖鏍嬨 銆婃竻鏄庛嬮粍搴潥 浣宠妭娓呮槑妗冩潕绗,閲庣敯鑽掑啟鍙敓鎰併傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶,闆ㄨ冻閮婂師鑽夋湪鏌斻 浜轰篂绁綑楠勫濡,澹敇鐒氭涓嶅叕渚璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄,婊＄溂钃捒鍏变竴涓樸 鐐硅瘎:鐢辩櫨鑺辩洓寮鎯冲埌鑽掑師鐨勯濊,鎯冲埌浜虹敓鐨勪环鍊笺傝櫧鐒舵棤璁烘櫤鎰氶珮浣, 鏈鍚庨兘鏄钂夸竴涓,鍙槸...
绛旓細鎻忓啓娓呮槑鐨勮瘲濡備笅锛1銆銆婃竻鏄庛浣滆咃細瀹嬩唬榛勫涵鍧 浣宠妭娓呮槑妗冩潕绗戯紝閲庣敯鑽掑啟鍙敓鎰併傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶锛岄洦瓒抽儕鍘熻崏鏈ㄦ煍銆備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛屽＋鐢樼剼姝讳笉鍏警銆璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸2銆併婂瘨椋熴嬩綔鑰咃細鍞愪唬闊╃績 鏄ュ煄鏃犲涓嶉鑺憋紝瀵掗涓滈寰℃煶鏂溿傛棩鏆眽瀹紶铚＄儧锛岃交鐑熸暎鍏ヤ簲渚銆3銆併婃竻鏄...
绛旓細1,銆婃竻鏄庛瀹嬩唬 榛勫涵鍧氳搐鎰氬崈杞界煡璋佹槸,婊＄溂钃捒鍏变竴涓樸 璇戞枃:浠栦滑鏄传璐辨剼锠㈣繕鏄搐鑳芥竻寤,鑷充粖鍙堟湁璋佺煡閬撳憿?鐜板湪鐣欎笅鏉ョ殑鍙笉杩囨槸婊＄洰涔辫摤鐨勯噹鑽夎屽凡銆2,銆婄鍗堟棩銆嬪攼浠 娈峰哀钘╁崈杞借搐鎰氬悓鐬伅,鍑犱汉婀病鍑犲瀭鍚嶃 璇戞枃:鍙徆鍦ㄥ瞾鏈堥潰鍓,鍦ｈ搐涔熺舰锠汉涔熺舰閮芥槸鐬伅杩囧,璋佺煡閬撴湁鍑犱汉婀病鏃犻椈,鏈夊嚑浜哄悕鍨傞潚鍙插憿銆
绛旓細銆婃竻鏄庛瀹嬄榛勫涵鍧 浣宠妭娓呮槑妗冩潕绗戯紝閲庣敯鑽掑啟鍙敓鎰併傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶锛岄洦瓒抽儕鍘熻崏鏈ㄦ煍銆備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛屽＋鐢樼剼姝讳笉鍏警銆璐ゆ剼鍗冭浇鐭ヨ皝鏄锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸傝繖涓骞达紝鍥犱负鈥滃厓绁愬厷浜夆濓紝榛勫涵鍧氬彈鍒扮壍杩烇紝澶勫涓嶄匠銆傛竻鏄庤妭鏃剁殑蹇冩儏鑷劧灏变笉濂姐傛竻鏄庝匠鑺傦紝妗冪孩鏉庣櫧锛屽彲榛勫涵鍧氱湅鍒伴暱婊℃潅鑽夌殑鍧熷锛屽嵈...
