文言文《以柔克刚》翻译 古文 以柔克刚 的翻译
\u4ee5\u67d4\u514b\u521a \u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u5929\u4e0b\u83ab\u67d4\u5f31\u4e8e\u6c34\uff0c\u800c\u653b\u575a\u5f3a\u8005\u83ab\u4e4b\u80fd\u80dc\uff0c\u4ee5\u5176\u65e0\u4ee5\u6613\u4e4b\u3002\u5f31\u4e4b\u80dc\u5f3a\uff0c\u67d4\u4e4b\u80dc\u521a\uff0c\u5929\u4e0b\u83ab\u4e0d\u77e5\uff0c\u83ab\u80fd\u884c\u3002\u662f\u4ee5\u5723\u4eba\u4e91\uff1a"\u53d7\u56fd\u4e4b\u57a2\uff0c\u662f\u8c13\u793e\u7a37\u4e3b\uff1b\u53d7\u56fd\u4e0d\u7965\uff0c\u662f\u4e3a\u5929\u4e0b\u738b\u3002
\u8bf4\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u904d\u5929\u4e0b\u518d\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u6bd4\u6c34\u66f4\u67d4\u5f31\u4e86\uff0c\u800c\u653b\u575a\u514b\u5f3a\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u53ef\u4ee5\u80dc\u8fc7\u6c34\u3002\u5f31\u80dc\u8fc7\u5f3a\uff0c\u67d4\u80dc\u8fc7\u521a\uff0c\u904d\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u5b9e\u884c\u3002\u6240\u4ee5\u6709\u9053\u7684\u5723\u4eba\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1a\u201c\u627f\u62c5\u5168\u56fd\u7684\u5c48\u8fb1\uff0c\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u627f\u62c5\u5168\u56fd\u7684\u7978\u707e\uff0c\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u5929\u4e0b\u7684\u541b\u738b\u3002\u201d
[\u6ce8\u91ca]
1\u3001\u65e0\u4ee5\u6613\u4e4b\uff1a\u6613\uff0c\u66ff\u4ee3\u3001\u53d6\u4ee3\u3002\u610f\u4e3a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u80fd\u591f\u4ee3\u66ff\u5b83\u3002
2\u3001\u53d7\u56fd\u4e4b\u57a2\uff1a\u57a2\uff0c\u5c48\u8fb1\u3002\u610f\u4e3a\u627f\u62c5\u5168\u56fd\u7684\u5c48\u8fb1\u3002
3\u3001\u53d7\u56fd\u4e0d\u7965\uff1a\u4e0d\u7965\uff0c\u707e\u96be\uff0c\u7978\u5bb3\u3002\u610f\u4e3a\u627f\u62c5\u5168\u56fd\u7684\u7978\u96be\u3002
4\u3001\u6b63\u8a00\u82e5\u53cd\uff1a\u6b63\u9762\u7684\u8bdd\u597d\u50cf\u53cd\u8bdd\u4e00\u6837\u3002
[\u5f15\u8bed]
\u672c\u7ae0\u4ee5\u6c34\u4e3a\u4f8b\uff0c\u8bf4\u660e\u5f31\u53ef\u4ee5\u80dc\u5f3a\u3001\u67d4\u53ef\u4ee5\u80dc\u521a\u7684\u9053\u7406\u3002\u516b\u7ae0\u8bf4\u201c\u6c34\u5584\u5229\u4e07\u7269\u800c\u4e0d\u4e89\u201d\uff0c\u672c\u7ae0\u53ef\u4e0e\u516b\u7ae0\u7684\u5185\u5bb9\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u9605\u8bfb\u3002\u8001\u5b50\u6240\u4e3e\u6c34\u7684\u4f8b\u5b50\u662f\u4eba\u4eec\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u3002\u6c34\u6700\u4e3a\u67d4\u5f31\uff0c\u4f46\u67d4\u5f31\u7684\u6c34\u53ef\u4ee5\u7a7f\u900f\u575a\u786c\u7684\u5ca9\u77f3\u3002\u6c34\u8868\u9762\u4e0a\u8f6f\u5f31\u65e0\u529b\uff0c\u5374\u6709\u4efb\u4f55\u529b\u91cf\u90fd\u4e0d\u80fd\u62b5\u6321\u7684\u529b\u91cf\u3002\u8fd9\u5c31\u6e05\u695a\u5730\u8bf4\u660e\uff0c\u8001\u5b50\u6240\u8bb2\u7684\u8f6f\u5f31\u3001\u67d4\u5f31\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u901a\u5e38\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u8f6f\u5f31\u65e0\u529b\u7684\u610f\u601d\u3002\u6b64\u5904\uff0c\u7531\u4e8e\u6c34\u6027\u8d8b\u4e0b\u5c45\u5351\uff0c\u56e0\u800c\u8001\u5b50\u53c8\u9610\u626c\u5351\u4e0b\u5c48\u8fb1\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u53cd\u800c\u80fd\u591f\u4fdd\u6301\u9ad8\u9ad8\u5728\u4e0a\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u5177\u6709\u575a\u5f3a\u7684\u529b\u91cf\u3002\u672c\u7ae0\u540e\u9762\u6709\u4e00\u53e5\u8bdd\uff1a\u201c\u6b63\u8a00\u82e5\u53cd\u201d\uff0c\u96c6\u4e2d\u6982\u62ec\u4e86\u8001\u5b50\u8fa9\u8bc1\u6cd5\u601d\u60f3\uff0c\u5176\u542b\u4e49\u5341\u5206\u6df1\u523b\u3001\u4e30\u5bcc\u3002
[\u8bc4\u6790]
\u672c\u7ae0\u5185\u5bb9\u4e3b\u8981\u5305\u62ec\u4e24\u70b9\uff1a\u4e00\u662f\u5bf9\u6c34\u7684\u8d5e\u7f8e\uff1b\u4e8c\u662f\u201c\u6b63\u8a00\u82e5\u53cd\u201d\u3002\u5f20\u677e\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u5f31\u80fd\u80dc\u5f3a\uff0c\u67d4\u80fd\u5236\u521a\u7684\u4e8b\u4f8b\u662f\u4e0d\u4e4f\u89c1\u7684\u3002\u751f\u6d3b\u5728\u6625\u79cb\u672b\u5e74\u7684\u8001\u5b50\uff0c\u4ed6\u4eb2\u8eab\u7ecf\u5386\u4e86\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u8bb8\u591a\u5927\u53d8\u5316\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u66fe\u4e3a\u5929\u4e0b\u5171\u4e3b\u7684\u5468\u738b\u671d\u7531\u76db\u5230\u8870\u7684\u6f14\u53d8\uff0c\u8fd9\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5bf9\u4ed6\u7684\u601d\u60f3\u53d1\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\uff1b\u540c\u65f6\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u671f\uff0c\u968f\u7740\u94c1\u5668\u7684\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u4eba\u7c7b\u5728\u5f81\u670d\u81ea\u7136\u754c\u7684\u6597\u4e89\u4e2d\uff0c\u5bf9\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u7684\u8ba4\u8bc6\u4e5f\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u3002\u201d\u201c\u5728\u66f4\u8fdc\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u6c34\u7684\u7279\u70b9\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e3a\u4eba\u4eec\u6240\u4e86\u89e3\uff0c\u4fdd\u7559\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u4e2d\u79b9\u6cbb\u6d2a\u6c34\u7684\u4f20\u8bf4\uff0c\u548c\u8001\u5b50\u4e66\u4e2d\u5bf9\u4e8e\u6c34\u7684\u67d4\u6027\u548c\u4f5c\u7528\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u662f\u5f88\u4e0d\u76f8\u540c\u7684\u3002\u201d\u8001\u5b50\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6c34\u867d\u7136\u8868\u9762\u4e0a\u770b\u6765\u662f\u67d4\u5f31\u5351\u4e0b\u7684\uff0c\u4f46\u5b83\u80fd\u7a7f\u5c71\u900f\u77f3\uff0c\u6df9\u7530\u6bc1\u820d\uff0c\u4efb\u4f55\u575a\u5f3a\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u963b\u6b62\u4e0d\u4e86\u5b83\u6218\u80dc\u4e0d\u4e86\u5b83\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u8001\u5b50\u575a\u4fe1\u67d4\u5f31\u7684\u4e1c\u897f\u5fc5\u80fd\u80dc\u8fc7\u521a\u5f3a\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u8001\u5b50\u6240\u8bf4\u7684\u67d4\u5f31\uff0c\u662f\u67d4\u4e2d\u5e26\u521a\u3001\u5f31\u4e2d\u6709\u5f3a\uff0c\u575a\u97e7\u65e0\u6bd4\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8001\u5b50\u67d4\u5f31\u4f3c\u6c34\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u5e94\u8be5\u52a0\u4ee5\u6df1\u5165\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u80fd\u505c\u7559\u5728\u5b57\u9762\u4e0a\u3002\u7531\u6b64\u63a8\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u8001\u5b50\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4f53\u9053\u7684\u5723\u4eba\u5c31\u50cf\u6c34\u4e00\u6837\uff0c\u7518\u613f\u5904\u4e8e\u5351\u4e0b\u67d4\u5f31\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5bf9\u56fd\u5bb6\u548c\u4eba\u6c11\u5b9e\u884c\u201c\u65e0\u4e3a\u800c\u6cbb\u201d\u3002
\u518d\u8bf4\u201c\u6b63\u8a00\u82e5\u53cd\u201d\u3002\u8001\u5b50\u6240\u8bf4\u201c\u6b63\u8a00\u82e5\u53cd\u201d\u662f\u8001\u5b50\u5bf9\u5168\u4e66\u4e2d\u90a3\u4e9b\u76f8\u53cd\u76f8\u6210\u7684\u8a00\u8bba\u7684\u9ad8\u5ea6\u6982\u62ec\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u201c\u5927\u6210\u82e5\u7f3a\u201d\u3001\u201c\u5927\u76c8\u82e5\u51b2\u201d\u3001\u201c\u5927\u76f4\u82e5\u5c48\u201d\u3001\u201c\u5927\u5de7\u82e5\u62d9\u201d\u3001\u201c\u5927\u8fa9\u82e5\u8bb7\u201d\u3001\u201c\u660e\u9053\u82e5\u6627\u201d\u3001\u201c\u8fdb\u9053\u82e5\u9000\u201d\u3001\u201c\u5937\u9053\u82e5\u7c7b\u201d\u3001\u201c\u4e0a\u5fb7\u82e5\u8c37\u201d\u3001\u201c\u5927\u767d\u82e5\u8fb1\u201d\u3001\u201c\u5e7f\u5fb7\u82e5\u4e0d\u8db3\u201d\u3001\u201c\u5efa\u5fb7\u82e5\u5077\u201d\u3001\u201c\u8d28\u771f\u82e5\u6e1d\u201d\u3001\u201c\u5927\u65b9\u65e0\u9685\u201d\u3001\u201c\u5927\u5668\u665a\u6210\u201d\u3001\u201c\u5927\u97f3\u5e0c\u58f0\u201d\u7b49\u7b49\u3002\u5b59\u4e2d\u539f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u91cc\u8fde\u53e5\u5b50\u7684\u7ed3\u6784\u90fd\u662f\u7c7b\u4f3c\u7684\u3002\u2026\u2026\u4ed6\u4eec\u672c\u6765\u662f\u5f7c\u6b64\u76f8\u5f02\u7684\u3001\u4e92\u76f8\u6392\u65a5\u7684\u3001\u5bf9\u7acb\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u67d0\u79cd\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u67d0\u79cd\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u8868\u793a\u67d0\u79cd\u7279\u5b9a\u4e8b\u7269\u7684\u6982\u5ff5\u548c\u5b83\u7684\u5bf9\u65b9\u5177\u6709\u4e86\u7edf\u4e00\u6027\uff0c\u4e8c\u8005\u4e92\u76f8\u5305\u542b\uff0c\u4e92\u76f8\u878d\u5408\uff0c\u4e92\u76f8\u6e17\u900f\uff0c\u5f7c\u6b64\u540c\u4e00\u3001\u4e00\u81f4\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u5224\u65ad\u4e2d\uff0c\u5c31\u5305\u542b\u4e86\u5bf9\u7acb\u6982\u5ff5\u7684\u6d41\u52a8\u3001\u8f6c\u5316\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u6982\u5ff5\u7684\u7075\u6d3b\u6027\u3002\u8fd9\u79cd\u7075\u6d3b\u6027\u662f\u6709\u6761\u4ef6\u7684\uff0c\u8001\u5b50\u4e2d\u7684\u8bdd\u4e5f\u53ea\u5728\u4e00\u5b9a\u6761\u4ef6\u4e0b\u624d\u6709\u610f\u4e49\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u5c06 \u521a
\u597d\u7684\u5c06\u5e05\u5e94\u8be5\u5177\u5907\u7684\u6027\u683c\u662f\u521a\u5f3a\u3001\u521a\u70c8\uff0c\u4f46\u4e0d\u56fa\u6267\u5df1\u89c1\uff0c\u6e29\u548c\u3001\u67d4\u548c\u4f46\u4e0d\u8f6f\u5f31\u65e0\u529b\uff0c\u5373\u901a\u5e38\u542c\u8bf4\u7684\u521a\u67d4\u76f8\u6d4e\u3002\u5355\u7eaf\u4e00\u5473\u7684\u67d4\u548c\u3001\u8f6f\u5f31\uff0c\u5c31\u4f1a\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u88ab\u524a\u51cf\uff0c\u4ee5\u81f3\u5931\u8d25 \uff0c\u5355\u7eaf\u4e00\u5473\u7684\u521a\u70c8\u3001\u521a\u5f3a\u53c8\u4f1a\u5bfc\u81f4\u521a\u610e\u81ea\u7528\u4e5f\u6ce8\u5b9a\u8981\u706d\u4ea1\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4e0d\u67d4\u4e0d\u521a\uff0c\u521a\u67d4\u5e76\u6d4e \u624d\u662f\u6700\u7406\u60f3\u7684\u6027\u683c\u7279\u70b9\uff0c\u624d\u662f\u6700\u4f73\u7684\u72b6\u6001\u3002
说的意思是：遍天下再没有什么东西比水更柔弱了，而攻坚克强却没有什么东西可以胜过水。弱胜过强，柔胜过刚，遍天下没有人不知道，但是没有人能实行。所以有道的圣人这样说：“承担全国的屈辱，才能成为国家的君主，承担全国的祸灾，才能成为天下的君王。”
[注释]
1、无以易之：易，替代、取代。意为没有什么能够代替它。
2、受国之垢：垢，屈辱。意为承担全国的屈辱。
3、受国不祥：不祥，灾难，祸害。意为承担全国的祸难。
4、正言若反：正面的话好像反话一样。
[引语]
本章以水为例，说明弱可以胜强、柔可以胜刚的道理。八章说“水善利万物而不争”，本章可与八章的内容联系起来阅读。老子所举水的例子是人们日常生活中常见的。水最为柔弱，但柔弱的水可以穿透坚硬的岩石。水表面上软弱无力，却有任何力量都不能抵挡的力量。这就清楚地说明，老子所讲的软弱、柔弱，并不是通常人们所说的软弱无力的意思。此处，由于水性趋下居卑，因而老子又阐扬卑下屈辱的观念，实际上反而能够保持高高在上的地位，具有坚强的力量。本章后面有一句话：“正言若反”，集中概括了老子辩证法思想，其含义十分深刻、丰富。
[评析]
本章内容主要包括两点：一是对水的赞美；二是“正言若反”。张松如说：“在世界上，弱能胜强，柔能制刚的事例是不乏见的。生活在春秋末年的老子，他亲身经历了这个时代的许多大变化，看到了曾为天下共主的周王朝由盛到衰的演变，这不能不对他的思想发生重大影响；同时，在这个时期，随着铁器的广泛使用，人类在征服自然界的斗争中，对自然现象的认识也在不断发展。”“在更远的时代，水的特点还没有为人们所了解，保留《山海经》中禹治洪水的传说，和老子书中对于水的柔性和作用的认识，是很不相同的。”老子认为，水虽然表面上看来是柔弱卑下的，但它能穿山透石，淹田毁舍，任何坚强的东西都阻止不了它战胜不了它；因此，老子坚信柔弱的东西必能胜过刚强的东西。这里，老子所说的柔弱，是柔中带刚、弱中有强，坚韧无比。所以，对于老子柔弱似水的主张，应该加以深入理解，不能停留在字面上。由此推而言之，老子认为，体道的圣人就像水一样，甘愿处于卑下柔弱的位置，对国家和人民实行“无为而治”。
再说“正言若反”。老子所说“正言若反”是老子对全书中那些相反相成的言论的高度概括，例如：“大成若缺”、“大盈若冲”、“大直若屈”、“大巧若拙”、“大辩若讷”、“明道若昧”、“进道若退”、“夷道若类”、“上德若谷”、“大白若辱”、“广德若不足”、“建德若偷”、“质真若渝”、“大方无隅”、“大器晚成”、“大音希声”等等。孙中原说：“这里连句子的结构都是类似的。……他们本来是彼此相异的、互相排斥的、对立的，但在某种条件下，某种意义上，表示某种特定事物的概念和它的对方具有了统一性，二者互相包含，互相融合，互相渗透，彼此同一、一致。这样，在同一个判断中，就包含了对立概念的流动、转化，体现了概念的灵活性。这种灵活性是有条件的，老子中的话也只在一定条件下才有意义。”
《以柔克刚:太级之道,弱者制胜的法宝》内容简介：太极的独特，就在于它独特的思维方式和运作方式，它不是硬碰硬、实打实、针锋相对、以死相拼的做法，而是以小胜大、以柔克刚、避实击虚、曲线灵活，这实在是我们的先人留给我们的宝贵精神财富啊_.李商隐有诗云：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”我们既然没有先天可凭借其乘风直上的双飞翼，那么我们唯一可依靠的就是这颗通灵的心了。正所谓：柔弱无须沮丧，何妨发愤图强。太极之道细思量，管叫后来居上。凡事虚实明辨，言行柔曲温良。学得流水几分长，大道恢恢通畅。
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。是以圣人云："受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王。
说的意思是：天下再没有什么东西比水更柔弱了，而攻坚克强却没有什么东西可以胜过水。弱胜过强，柔胜过刚，遍天下没有人不知道，但是没有人能实行。所以有道的圣人这样说：“承担全国的屈辱，才能成为国家的君主，承担全国的祸灾，才能成为天下的君王。”
译文
将 刚
好的将帅应该具备的性格是刚强、刚烈，但不固执己见，温和、柔和但不软弱无力，即通常听说的刚柔相济。单纯一味的柔和、软弱，就会使自己的力量被削减，以至失败 ，单纯一味的刚烈、刚强又会导致刚愎自用也注定要灭亡。所以，不柔不刚，刚柔并济 才是最理想的性格特点，才是最佳的状态。
以柔克刚，说的好。
绛旓細3. 鍏充簬浠ユ煍鍏嬪垰鐨鍙ゆ枃缈昏瘧 澶╀笅鑾煍寮变簬姘达紝鑰屾敾鍧氬己鑰呰帿涔嬭兘鑳滐紝浠ュ叾鏃犱互鏄撲箣銆傚急涔嬭儨寮猴紝鏌斾箣鑳滃垰锛屽ぉ涓嬭帿涓嶇煡锛岃帿鑳借銆傛槸浠ュ湥浜轰簯锛氣滃彈鍥戒箣鍨紝鏄皳绀剧ǚ涓伙紱鍙楀浗涓嶇ゥ锛屾槸涓哄ぉ涓嬬帇銆4. 銆婁互鏌斿厠鍒氥800瀛椾綔鏂 閬撳璁や负锛屽ぉ涓嬫煍鑰呰帿杩囦簬姘达紝鑰岃兘鍔熷潥鑰呭張鑾儨浜庢按銆傜湅浼煎叾鏌旀棤姣旂殑...
绛旓細鏈夐亾鐨勪汉锛堝湥浜猴級灏卞儚姘淬傛按婊嬪吇涓囩墿鑰屼笉璺熷畠浠啿绐侊紝瀹夊鍦ㄥ埆浜轰笉鍠滄鐨勫湴鏂癸紙涓嬫父锛屾薄澶勶級锛屾墍浠ユ按璺熲滈亾鈥濇帴杩戙傛湁閬撶殑浜猴紙鍦ｄ汉锛夊畨澶勫湪娣￠泤鐨勫眳鎵锛屽績澧冩尝婢滀笉鎯婏紝璺熶汉浜ゅ線淇濇寔浠佺埍鐨勫師鍒欙紝璇寸殑璇濇仾瀹堜俊涔夛紝绠＄悊鍥藉浜曚簳鏈夋潯锛屽仛浜嬬簿骞诧紝涓惧姩椤哄簲澶╂椂銆傚洜涓鸿窡姘翠竴鏍锋煍鑰屼笉浜夛紝鎵浠ユ病鏈夌伨绁搞
绛旓細闊╅潪瀛愭槸娉曞鐨勪唬琛紝浠栫殑鐞嗚鍩虹鏄婇亾寰风粡銆;涓夊浗鏃舵湡鐜嬪技涔熸槸杩欐牱锛屼粬浠庣鐞嗚搴︽潵瑙ｉ噴銆婅佸瓙銆;杩樻湁鐨勪粠鍐涗簨瑙掑害瑙ｈ銆婅佸瓙銆嬶紝姣斿銆婂瓩瀛愬叺娉曘;杩樻湁浜鸿杩欐槸涓轰汉澶勪笘涔嬮亾銆佺敓瀛樹箣閬擄紝濮旀洸姹傚叏锛浠ユ煍鍏嬪垰;銆婅佸瓙閬撳痉缁忔渤涓婂叕绔犲彞銆嬩粠鍏荤敓鐨勮搴︽潵瑙ｈ銆婇亾寰风粡銆嬶紝淇偧鍏冩皵鐒跺悗寰楅亾;杩樻湁浠庢垚浠欑殑...
绛旓細鍙互鎶婃浌鍒跨О涓轰紭绉鐨勫啗浜嬪銆備粬鎵浠ュ彇鑳滅殑鍘熷洜锛屼笉鏄潬鐚涙墦鐚涘啿锛岃屾槸闈犱簡璋嬬暐銆佹櫤鎱э紝杩欎竴鐐瑰挨鍏惰浜虹О閬撱傛垬浜夊綋涓紝涓涓紭绉鐨勮皨鐣ュ锛屾姷寰椾笂鎴愬崈涓婁竾鐨勫皢澹備粬 铏界劧娌℃湁灏嗗＋鐨勫媷鐚涳紝娌℃湁灏嗗＋鐨勮喓鍔涳紝娌℃湁鍦ㄦ垬鍦轰笂鍐查攱闄烽樀锛 鍗磋兘鍑熸櫤鎱э紝浠ユ煍鍏嬪垰锛屼互寮辫儨寮猴紝浠ュ皬鍙栧ぇ銆
绛旓細浣犲ソ锛浠ユ煍鍏嬪垰 conquering the unyielding with the yielding
绛旓細鈥濊繖鍙ヨ瘽鎻忚堪浜嗗簴涓佸湪閬囧埌绛嬮浜ら敊鐨勫湴鏂规椂锛屾墍闈复鐨勬寫鎴樸傝繖鍒欏瘬瑷鏁呬簨锛岄氳繃鎻忕粯搴栦竵瑙ｇ墰鐨勬妧鑹猴紝瀹為檯涓婃殫鍚簡娣卞埢鐨勫吇鐢熶箣閬撯斺旈『搴旇嚜鐒讹紝涓嶅己琛屽鎶楋紝鑰屾槸瀵绘壘骞跺埄鐢ㄤ簨鐗╃殑鍐呭湪瑙勫緥銆傝В鐗涚殑杩囩▼锛屽氨鍍忎汉鐢熶腑鐨勫悇绉嶅閬囷紝瑕佸浼氶伩寮鍥伴毦锛浠ユ煍鍏嬪垰锛屾壘鍒拌В鍐抽棶棰樼殑鏈浣抽斿緞銆傚湪鏁呬簨涓紝搴栦竵鍒濊В鐗涙椂...
绛旓細瑭逛綍閽撻奔鏂囪█鏂囪┕浣曢挀楸:瑭逛綍鐢ㄥ崟鑲＄殑铓曚笣鍋氶挀楸肩殑涓濈怀,鐢ㄥ集鑺掑埡鍋氶挬,鐢ㄧ粏绔圭鍋氶挀绔,鐢ㄥ墫寮鐨勭背绮掑仛涓洪挀楗,鍦ㄦ湁鐧句粸娣辩殑娣辨笂涓佹箥鎬ョ殑娌虫祦閲岄挀鍒板彲浠ヨ婊′竴杈嗚溅鐨勯奔,閽撲笣杩樹笉鏂,閽撻挬娌℃湁琚壇鐩,閽撶娌℃湁琚媺寮傚仛浜嬫椂,鏈夋椂鑳浠ユ煍鍏嬪垰,浠ュ急鍒跺己銆備笅闈㈡槸鎴戝甫鏉ョ殑銆婅┕浣曢挀楸銆嬫枃瑷鏂囩炕璇,甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔...
绛旓細鍥炵瓟锛氭槸鑰佸瓙鍦ㄣ婇亾寰风粡銆嬮噷鐨勮瘽, 澶╀箣閬,鎹熸湁浣欒岃ˉ涓嶈冻銆備汉涔嬮亾,鍒欎笉鐒,鎹熶笉瓒充互濂夋湁浣欍傚鑳芥湁浣欎互濂夊ぉ涓?鍞湁閬撹呫 銆愭敞閲娿 浜嬬墿涓煕鐩惧弻鏂圭殑瀵圭珛缁熶竴,鏄ぇ鍗冧笘鐣岀殑瀹㈣鑷劧銆傛崯鏈変綑鑰岃ˉ涓嶈冻,鏄佸瓙浠ヨ京璇佹濈淮鏂瑰紡鎬荤粨鍑虹殑涓鏉¤嚜鐒惰寰嬨 銆愭剰璇戙 鑷劧鐨勬硶鍒,鏄崯鍑忔湁...
绛旓細鏈枃鍐欑殑灏辨槸鍦ㄥ己鏁屽帇澧,璧靛お鍚庡張涓ュ巻鎷掕皬鐨勫嵄鎬ュ舰鍔夸笅,瑙﹂緳鍥犲娍鍒╁,浠ユ煍鍏嬪垰,鐢ㄢ滅埍瀛愬垯涓轰箣璁℃繁杩溾濈殑閬撶悊,璇存湇璧靛お鍚,璁╁ス鐨勭埍瀛愬嚭璐ㄤ簬榻,鎹㈠彇鏁戝叺,瑙ｉ櫎鍥藉鍗遍毦鐨勬晠浜,姝岄浜嗚Е榫欎互鍥藉鍒╃泭涓洪噸鐨勫搧璐ㄥ拰鍠勪簬鍋氭濇兂宸ヤ綔鐨勬墠鑳姐 鍚嶅鐐硅瘎: 瀹嬫湞鐪熷痉绉銆婃枃绔犳瀹椼嬪嵎鍏紩椴嶆皬璇:瑙﹁(鍗宠Е榫)璋呮瘏,鐨嗕互浠...
绛旓細鍥犱负鎵鏈夌殑杩涘彇閮芥槸璐锛岄兘浼氬洜涓哄彇寰楄屼涪澶憋紱鑰屾墍鏈夌殑閫璁╅兘鏄亾鐞嗭紝閮戒細鍥犱负閫璁╄岃幏鍙栥傝鍔ㄥ簲璇ユ槸鏃犲舰鏃犲奖鐨勶紝鑰岄潪澶у紶鏃楅紦鐨勶紝闅愯斀鐨勮皟鍔紝绉樺瘑鐨勯儴缃诧紝鍒嗘暎鐨勭Щ鍔紝閮芥槸琛屾棤琛岋紝涔熸槸涓烘棤涓虹殑鍏蜂綋搴旂敤锛涙姉鎷掑簲璇ヤ笉鐢ㄦ尟鑷傦紝鑰屾槸閲囩敤韬查棯锛浠ュ垰鍏嬪垰澶氭暟鍙楁崯锛浠ユ煍鍏嬪垰瀹规槗鐢熷瓨銆傛姏鐗╀笉鍙楅樆鎸★紝鎵浠ラ渶瑕...
