忘却成都来十载，因君未免思量。原文
忘却成都来十载，因君未免思量。——宋代·苏轼《临江仙·送王缄》 忘却成都来十载，因君未免思量。 忘却成都来十载，因君未免思量。 凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡。 送别 ， 悼亡 ， 失意思乡
译文及注释
译文
忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊，自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。
哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
赏析
此词将送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治的失意、乡思的愁闷交织在一起，表达了词人极度伤感悲苦的心绪。词的上片写悲苦的由来、发展和不能自已的情状，下片写送别的情怀及内心的自我排遣。
开头两句“忘却成都来十载，因君未免思量”，写的是作者十年来对亡妻的彻骨相思。苏轼爱妻王弗自公元1054年（至和元年）嫁到苏家以后，一直很细心地照顾著丈夫的生活。苏轼于婚后五年开始宦游生涯，王弗便在苏轼身边充当贤内助。苏轼性格豪爽，毫无防人之心，王弗有时还要提醒丈夫提防那些惯于逢迎的所谓“朋友”，夫妻感情极为深笃。不料到公元1065年（治平二年），王弗突然染病身亡，年仅二十六岁。这对苏轼来说，打击非常之大。为了摆脱悲痛的缠绕，他只好努力设法“忘却”过去的一切。而大凡人之至情，越是要“忘却”，越是不易忘却。从王弗归葬眉山至妻弟王缄到钱塘看望苏轼，其间相隔正好“十载”，这“十载”苏轼没有一年不想念王弗。“忘却”所起的作用不过是把纷繁堆积的难以忍受的悲痛，化为长久的有节制的悲痛而已。但是王缄的到来，一下子勾起了往日的回忆；日渐平复的感情创伤重又陷入了极度的痛楚之中。“凭将清泪洒江阳”，凭，凭仗，烦请。这句的意思是：今日送别，请你将我伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。王缄此来，与苏轼盘桓数日，苏轼得知“故山好”，自感宽慰，但又觉得自己宦迹飘零，赋归无日，成为天涯孤客，于是，不禁悲从中来。所谓“悲凉”，意蕴颇丰。苏轼当时因为与变法派政见不合而被迫到杭州任通判，内心本来就有一种压抑、孤独之感，眼下与乡愁、旅思及丧妻之痛搅混一起，其心情之坏，更是莫可名状了。
过片“坐上别愁君未见，归来欲断无肠”，切入送别的词旨。毋庸置疑，王缄的到来，苏轼悲凉的感情中多少增添了几分暖意，而王缄又要匆匆离去，作者自然感到难以为怀了，于是国忧、乡思、家恨，统统融进了“别愁”之中，从而使这别愁的分量更有千钧之重。“归来欲断无肠”，是说这次相见之前及相见之后，愁肠皆已断尽，以后虽再遇伤心之事，亦已无肠可断了。“殷勤且更尽离觞”一句，意借酒浇愁，排遣离怀，而无可奈何之意，亦见于言表。
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。苏轼
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。 春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。 塞垣多少思归客，留着长条赠远游。 纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。 傥寄相思字，愁人定解颜。 撩乱舞晴空，发人无限思。 与君别。相思一夜梅花发。 月色入高楼，相思两处愁。 问相思、他日镜中看，萧萧发。 碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸，常记年时欢花饮。 叹息聊自思，此生岂我情。 雁尽书难寄，愁多梦不成。 回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。 乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
绛旓細銆婁复姹熶粰銆蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞,鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆傚嚟灏嗘竻娉磼姹熼槼銆傛晠灞辩煡濂藉湪,瀛ゅ鑷偛鍑夈傚潗涓婂埆鎰佸悰鏈,褰掓潵娆叉柇鏃犺偁銆傛鍕や笖鏇村敖绂昏銆傛韬浼犺垗,浣曞鏄惥涔° 銆婂畾椋庢尝銆嬭帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０銆備綍濡ㄥ悷鍟镐笖寰愯銆傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈,璋佹?涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋,寰喎銆傚北澶存枩鐓у嵈鐩歌繋銆傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷,褰掑幓...
绛旓細1銆併婂拰瀛愮敱鏌虫箹涔呮陡锛屽拷鏈夋按锛屽紑鍏冨灞辫尪鏃ф棤鑺便嬪畫 鑻忚郊 闀挎槑鐏笅鐭虫爮骞诧紝闀垮叡鏉炬潐瀹堝瞾瀵掋傚彾鍘氭湁妫辩妧鐢插仴锛岃姳娣卞皯鎬侀工澶翠腹銆備箙闄柟涓堟浖闄闆紝缇炲鍏堢敓鑻滆摽鐩樸傞洩閲岀洓寮鐭ユ湁鎰忥紝鏄庡勾寮鍚庢洿璋佺湅銆2銆併婁复姹熶粰锛堥佺帇缂勶級銆嬪畫 鑻忚郊 蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞斤紝鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆傚嚟灏嗘竻娉磼姹熼槼銆傛晠灞辩煡濂...
绛旓細閲婁箟锛氭椂闃存椂鏅寸殑绉嬫棩鍙堣繎榛勬槒锛屽涵闄㈢獊鐒跺彉寰楁竻鍐枫備极绔嬪湪搴腑闈欏惉绉嬪０锛岃尗鑼簯娣变笉瑙侀缚闆佽釜褰便傚娣变汉鏁ｅ鑸嶉潤锛屽彧鏈夊涓婂鐏拰鎴戜汉褰辩浉鏄犮傛祿娴撶殑閰掓剰宸茬粡鍏ㄦ秷锛岄暱澶滄极婕浣曠啲鍒板ぉ鏄庯紵2銆佹晠灞辩煡濂藉湪锛屽瀹㈣嚜鎮插噳銆傚嚭鑷畫浠ｈ嫃杞肩殑銆婁复姹熶粰路閫佺帇缂勩蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞斤紝鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆傚嚟灏嗘竻娉磼姹熼槼銆
绛旓細鍚庢潵浜虹墿锛屽鍚涚懓浼熻兘鍑犮 鍏惰偗涓烘垜鏉ヨ讹紝娌抽槼涓嬪＋锛屾鑷己浜烘剰銆傚嬁璋撴椂骞虫棤浜嬩篃锛屼究浠ヨ█鍏典负璁炽傜溂搴曞北娌筹紝妤煎ご榧撹锛岄兘鏄嫳闆勬唱銆傚姛鍚嶆満浼氾紝瑕侀』闂棽鍏堝銆 閫佸埆 锛 鍕夊姳鐖卞浗蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞斤紝鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆傚嚟灏嗘竻娉磼姹熼槼銆傛晠灞辩煡濂藉湪锛屽瀹㈣嚜鎮插噳銆 鍧愪笂鍒剚鍚涙湭瑙侊紝褰掓潵娆叉柇鏃...
绛旓細銆婂拰瀛愮敱鏌虫箹涔呮陡锛屽拷鏈夋按锛屽紑鍏冨灞辫尪鏃ф棤鑺便嬪勾浠ｏ細 瀹 浣滆咃細 鑻忚郊 闀挎槑鐏笅鐭虫爮骞诧紝闀垮叡鏉炬潐瀹堝瞾瀵掋傚彾鍘氭湁妫辩妧鐢插仴锛岃姳娣卞皯鎬侀工澶翠腹銆備箙闄柟涓堟浖闄闆紝缇炲鍏堢敓鑻滆摽鐩樸傞洩閲岀洓寮鐭ユ湁鎰忥紝鏄庡勾寮鍚庢洿璋佺湅銆傦紙鎻忓啓铚涓北鑼惰姳锛夎嫃杞笺婁复姹熶粰锛堥佺帇缂勶級銆蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞斤紝鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆傚嚟灏...
绛旓細寮澶翠袱鍙モ蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞 ,鍥犲悰鏈厤鎬濋噺鈥,鍐欑殑鏄綔鑰呭崄骞存潵瀵逛骸濡荤殑褰婚鐩告濄傝嫃杞肩埍濡荤帇寮楄嚜鑷冲拰鍏冨勾(1054)瀚佸埌鑻忓浠ュ悗,涓鐩村緢缁嗗績鍦扮収椤剧潃涓堝か鐨勭敓娲汇傝嫃杞间簬濠氬悗浜斿勾寮濮嬪娓哥敓娑,鐜嬪紬渚垮湪鑻忚郊韬竟鍏呭綋璐ゅ唴鍔┿傝嫃杞兼ф牸璞埥,姣棤闃蹭汉涔嬪績,鐜嬪紬鏈夋椂杩樿鎻愰啋涓堝か鎻愰槻閭ｄ簺鎯簬閫㈣繋鐨勬墍璋撯滄湅鍙嬧,澶鎰熸儏鏋佷负娣...
绛旓細蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞,鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆 鍑皢娓呮唱娲掓睙闃炽傛晠灞辩煡濂藉湪,瀛ゅ鑷偛鍑夈 鍧愪笂鍒剚鍚涙湭瑙,褰掓潵娆叉柇鏃犺偁銆 娈峰嫟涓旀洿灏界瑙炪傛韬浼犺垗,浣曞鏄惥涔° 2.褰㈠鈥滄垚閮界編鏅濈殑鍙ュ瓙鏈変粈涔 1. 濉斿瓙灞卞叕鍥潗钀戒簬鎴愰兘甯備笢閮,鍥唴娴呬笜璧蜂紡,鍦板娍骞块様,鏋楁湪钁遍儊,鐜骞介潤,鍥腑鏅闆澗銆侀摱鏉忋侀妯熴佺传钖囥佹按鏉夈...
绛旓細蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞,鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆 鍑皢娓呮唱娲掓睙闃炽傛晠灞辩煡濂藉湪,瀛ゅ鑷偛鍑夈 鍧愪笂鍒剚鍚涙湭瑙,褰掓潵娆叉柇鏃犺偁銆 娈峰嫟涓旀洿灏界瑙炪傛韬浼犺垗,浣曞鏄惥涔° 鐧借瘽鏂囬噴涔:蹇樻帀浜嗘垚閮介偅浜涗簨鍎垮凡缁忔湁鍗佸骞翠簡,浣嗘槸鍥犱负浣犵殑鍒版潵,浣挎垜涓嶅緱涓嶅啀涓夋濆康銆備粖鏃ラ佸埆,璇蜂綘灏嗘垜鐨勪激蹇冧箣娉甫鍥炲涔,娲掑悜姹熷ご涓鍚娿傛垜鍙...
绛旓細蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞,鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆傚嚟灏嗘竻娉磼姹熼槼銆傛晠灞辩煡濂藉湪,瀛ゅ鑷偛鍑夈 鍧愪笂鍒剚鍚涙湭瑙,褰掓潵娆叉柇鏃犺偁銆傛鍕や笖鏇村敖绂昏銆傛韬浼犺垗,浣曞鏄惥涔° 3. 銆婃垚閮姐 鍞愪唬:钀ч仒 鏈堟檽宸插紑鑺卞競鍚,姹熷钩鍋忚绔圭鞍澶氥 濂芥暀杞藉彇鑺宠彶鏍,鍓╃収宀峰ぉ鐟熺憻娉 4. 銆婁复姹熶粰(鎴愰兘瑗垮洯)銆 瀹嬩唬:鑼冩ⅵ榫 璇曢棶鍓嶆潙娣...
绛旓細3銆蹇樺嵈鎴愰兘鏉ュ崄杞斤紝鍥犲悰鏈厤鎬濋噺銆 鈥斺 鑻忚郊銆婁复姹熶粰路閫佺帇缂勩嬭瘧鏂囷細蹇樻帀浜嗘垚閮介偅浜涗簨鍎垮凡缁忔湁鍗佸骞翠簡锛屼絾鏄洜涓轰綘鐨勫埌鏉ワ紝浣挎垜涓嶅緱涓嶅啀涓夋濆康銆4銆佸幓骞寸浉閫侊紝棣鏉棬澶栵紝椋為洩浼兼潹鑺便 鈥斺 鑻忚郊銆婂皯骞存父路娑﹀窞浣溿嬭瘧鏂囷細鍘诲勾鐩搁佷簬浣欐澀闂ㄥ锛屽ぇ闆悍椋炲鍚屾潹鑺便5銆佹槬琛姽鏄紝灏忚洰閽堢嚎锛屾浘婀...
