英语翻译论文题目
英语翻译论文题目
写英语翻译的论文需要写哪些内容呢?选什么样的题目合适?下面是我为大家收集的关于英语翻译论文题目，欢迎大家阅读!
1、谈英语谚语的翻译
2、谈英语幽默的翻译
3、英语汉译技巧初探
4、地方名胜古迹汉译英
5、翻译中常见错误分析
6、中英思维方式的差异对翻译的影响
7、会话含义的推导与翻译
8、词汇的文化内涵与翻译
9、语境在翻译中的作用
10、翻译技巧探索
11、商标词翻译
12、广告语言的翻译
13、论英汉互译中的语义等值问题
14、英汉文化差异对翻译的影响
15、英汉谚语的理解和翻译
16、浅谈颜色词在英语中的翻译
17、中西文化差异与翻译障碍
18、英语比喻性词语中文化内涵及翻译
19、英语意义否定表现法及其汉译
20、浅谈新闻标题的翻译
21、互文性理论下的电影片名翻译
22、从唐诗《春望》英译比较看译者主体性
23、功能对等理论在英文电影字幕翻译中的应用-以《肖申克的救赎》为个案
24、语篇翻译中的衔接与连贯
25、从关联理论视角看汉语习语的英译
26、从目的论角度看新闻标题英汉翻译
27、目的论关照下的汉语标语翻译
28、影视翻译的特点及技巧-阿甘正传个案研究
29、The Characteristics of Athletic English and Its Translation体育英语的特点及翻译
30、Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及其英译
31、Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应
32、On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译
33、Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译
34、The Loss of Affective Meaning in Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失
35、On the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在
36、Approaching Domestication and Foreignization in Translation from a Functional Perspective 从功能翻译角度看归化与异化
37、Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translation 英译汉中词类的转换
38、The Transfer of Culture Image and of English and Chinese Idioms in Translating 论英汉习语翻译中的文化意象的转化 VI 旅游英语方向的选题
39、科技汉英翻译中的.修辞现象述评 ( An Overview of Rhetoric in Scientific English Translation )
40、科技英汉翻译中的虚实互化现象微探 ( Research on the Change from Abstractness to Concreteness in Scientific Translation )
41、翻译方法个案研究?如?“从海明威的短篇小说《一个 干净、明亮的地方》看简洁句的翻译”?
42、两个译本比较研究 ?或某 个译本翻译评论?
43、某个著名翻译家翻译方法或翻译风格研究
44、英汉习语翻译方法研究
45、广告翻译策略 研究
46、Culture Differences and Translation of English &Chinese Idioms
47、浅析应用文体之翻译
48、烹饪英语 翻译探微
49、科技英语翻译方法例析
50、中式菜谱的英译
51、汉语颜色 词的英译
52、福克勒小说的英译
53、英语俚语的汉译
54、论英语委婉 语的差异和翻译对策
55、实用文体翻译中的语 言、文化透视?结合语言学、跨文化交际等相关内容分析影响实 用文体翻译的因素?
56、关于对外交流翻译中不足 的反思?如?电影名的误译?旅游翻译的误译及其他。?
57、对某一翻译的理解与 探讨?如“信、达、雅”的探讨与新解?等等
58、中国特色词汇及其英译
59、中英数字文化对比及其翻译策略
60、论小说风格的传译
61、英文小说中对话的翻译
62、英汉修辞格 的语篇衔接作用及其在翻译中的再现
63、文学翻译批评简论
64、英汉语篇衔接 作用及其翻译策略
65、汉语广告英译中的巧 译策略探微
绛旓細34銆乀he Loss of Affective Meaning in Translation 鈥昮rom the Perspective of Cultural Differences 浠庢枃鍖栧樊寮傜殑瑙掑害鐪嬬炕璇戜腑鎯呮劅鎰忎箟鐨勪涪澶 35銆丱n the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 璁鸿繛璇嶅啀鑻辨眽缈昏瘧涓殑鏄炬у拰闅愭у瓨鍦 36銆丄pproaching Domestication...
绛旓細19銆佷腑瑗跨炕璇戠悊璁虹爺绌舵柟鍚戣堪璇 20銆佺炕璇戣鏂瑰悜鐨勬帰璁 21銆侀瞾杩呯殑缈昏瘧鎬濇兂鍜岀炕璇戞柟鍚 22銆佹棩璇笓涓氱炕璇戞柟鍚戝紑璁剧殑鍙兘鎬т箣鎺㈣--浠ヤ笢鍖楀ぇ瀛︾Е鐨囧矝鍒嗘牎涓轰緥 23銆佺嫭绔嬮櫌鏍″伐绋嬭嫳璇(缈昏瘧鏂瑰悜)涓撲笟浜烘墠鍩瑰吇闂鍒濇帰 24銆佺炕璇戞柟鍚戞х爺绌 25銆佽嫳璇笓涓氫紭绉瀛﹀＋璁烘枃缈昏瘧鏂瑰悜鐨勯夐鐮旂┒ ...
绛旓細20. 鍟嗗姟鍚堝悓涓暱鍙ョ殑缈昏瘧 21. 鑻辫瘧姹変腑璇嶄箟鐨勬娊璞″寲鍒板叿浣撳寲鐨勮浆鎹 22. 璁烘枃鍖栬澧冧笌缈昏瘧閫夎瘝 23. 璇█宸紓涓庣炕璇戜腑鐨勫悎鐞嗗彌閫 24. 娴呮瀽銆婅繙澶у墠绋嬨嬩富浜哄叕鍖规櫘鐨勬垚鐔熻繃绋 25. 璁虹炕璇戜腑鐨勪腑鍥借嫳璇 26. 缈昏瘧涓殑鑻辨眽鏂囧寲宸紓 27. 鍔充鸡鏂瑪涓嬬殑鎮插墽鎬т汉鐗╀繚缃 鑻辨眽缈昏瘧璁烘枃閫夐(浜)1. 璇硶缈昏瘧娉...
绛旓細<<绾㈡ゼ姊>>閲戦櫟鍒よ瘝涓ょ璇戞枃鐨勬瘮杈冨強璇勬瀽 浠庣孩妤兼ⅵ璇楄瘝缈昏瘧鐪嬬炕璇戜腑鐨勬枃鍖栬ˉ鍋 鍏充簬鏉庡悗涓烩滆櫈缇庝汉鈥濈殑3绉嶈嫳璇戞湰鐨勯壌璧 璺ㄦ枃鍖栦氦闄呬笌鍟嗘爣缈昏瘧 涓紡鑿滆偞鐨勫懡鍚嶄笌缈昏瘧 娴呰皥鑻辫鐢靛奖鐗囧悕鐨勭炕璇 鑻辨枃鐢靛奖鐗囧悕鐨勭炕璇戠瓥鐣 鑻辨枃鍖栧鍝佸箍鍛婁箣缇庡缈昏瘧 鏁板瓧鍦ㄤ腑瑗挎枃鍖栦腑鐨勫唴娑靛樊寮傚強鏁板瓧涔犺缈昏瘧鍒濇帰 娴呮瀽鍘熻鏂囨湰鍦...
绛旓細1锛庡晢鍔¤嫳璇瑷鐗瑰緛鐮旂┒锛2锛庡晢鍔¤嫳璇枃浣撶爺绌讹紱3锛庡晢鍔¤嫳璇炕璇戠悊璁虹爺绌讹紱4锛庡晢鍔¤嫳璇炕璇戞椂闂存帰璁紱5锛庡晢鍔¤嫳璇炕璇戞爣鍑嗘帰璁ㄧ瓑銆 锛堝洓锛夌炕璇戠悊璁轰笌瀹炶返 璇ユ柟鍚戠潃閲嶇爺绌惰嫳姹変簰璇戣繃绋嬩腑鐨勫彛銆佺瑪璇戠悊璁恒佺炕璇戞爣鍑嗐佸師鍒欍佹柟娉曞強鎶宸с傝鏂囬夐鍙夋嫨璇勮璧忔瀽鏌愪竴缈昏瘧瀹舵垨鏌愪竴鏈紙绡囷級钁楀悕鐨勮瘧浣滐紝鎴...
绛旓細鑻辨眽璋氳鐨勭悊瑙ｅ拰缈昏瘧 \x0d\x0a16锛庢祬璋堥鑹茶瘝鍦鑻辫涓殑缈昏瘧 \x0d\x0a17锛庝腑瑗挎枃鍖栧樊寮備笌缈昏瘧闅滅 \x0d\x0a18锛庤嫳璇瘮鍠绘ц瘝璇腑鏂囧寲鍐呮兜鍙婄炕璇 \x0d\x0a19锛庤嫳璇剰涔夊惁瀹氳〃鐜版硶鍙婂叾姹夎瘧 \x0d\x0a20锛庢祬璋堟柊闂绘爣棰樼殑缈昏瘧 \x0d\x0a\x0d\x0a涔熷彲浠ヨ嚜宸辨牴鎹煡闃呯殑璧勬枡纭畾棰樼洰銆
绛旓細31锛鑻辫瀛︿範涓枃鍖栭殰纰岰ultural Obstacles in English Learning 32锛庝粠涓タ濮斿璇殑瀵规瘮閫忚涓タ鏂囧寲宸紓Understand Chinese and English Cultural Differences through the Comparison between Chinese and western Euphenism 33锛庝腑鑻辩蹇岃姣旇緝A Comparison between Chinese and English taboos 34锛庝粠闅愮鏉冪湅...
绛旓細5銆佷腑鍖诲吀绫嶄腑鈥滄皵鈥濈殑婧愭祦涓缈昏瘧鎺㈡瀽 6銆佸コ鎬т富涔夎瑙掍笅寮犵埍鐜茬殑缈昏瘧瑙--浠鑻辫瘧銆婃捣涓婅姳鍒椾紶銆嬩负涓績 7銆佷簩璇範寰楄瑙夊寲鐮旂┒鐨勫嚑涓叧閿棶棰 8銆佹櫄娓呬互闄嶇殑涓浗浣涘吀鑻辫瘧楂樻疆 9銆佸熀浜庨檷缁存硶鐨勮瘧鑰呴鏍肩爺绌 10銆佷腑鍥借嫳璇彛闊崇爺绌惰堪璇 11銆佸彛璇戜腑瑙嗚杞崲鐨勮鐢ㄥ師鍒 12銆佹ā鍥犵悊璁烘寚瀵间笅鐨勬眽璇瓏鍚庤鑻辫瘧...
绛旓細1銆佽瘯璁恒婂け涔愬洯銆嬩腑Satan鐨勫舰璞ntheImageofSataninParadiseLost 銆婂け涔愬洯銆嬫槸鏃ユ湰灏忚瀹舵浮杈规烦涓鍒涗綔鐨勪竴閮ㄩ暱绡囧皬璇达紝璁茶堪浜嗕竴瀵逛腑骞寸敺濂冲洜濠氬鎭嬭屽弻鍙屾畨鎯呯殑鏁呬簨銆傚コ涓讳汉鍏澗鍘熷嚊瀛愭槸鍖诲鏁欐巿涔嬪锛岀敺涓讳汉鍏箙鏈ㄧゥ涓閮庢槸鍑虹増绀剧殑涓荤紪銆2銆丗ielding灏忚鐨勭幇瀹炰富涔夋剰涔塗heRealisticSignificanceofHenryFielding鈥...
绛旓細鍦鑻辫涔犺涓紝甯镐互鐙楃殑褰㈣薄鏉ユ瘮鍠讳汉鐨勮涓恒傚You are a lucky dog锛堜綘鏄竴涓垢杩愬効锛夛紝Every dog has his day锛堝嚒浜虹殕鏈夊緱鎰忔棩锛夛紝Old dog will mot learn mew tricks锛堣佷汉瀛︿笉浜嗘柊涓滆タ锛夌瓑绛夈傚舰瀹逛汉鈥滅梾寰楀帀瀹斥濈敤sick as a dog锛屸滅疮鏋佷簡鈥濇槸dog-tired銆備笌姝ょ浉鍙嶏紝涓浗浜哄崄鍒嗗枩鐖辩尗锛...
