麻烦大家帮忙翻译一下《汉书.食货志》里的一段古文：“冬，民既入，妇人同巷，相从夜绩。” "冬，民既入；妇人同巷，相从夜绩，女工一月得四十五日"翻译
\u6c49\u4e66\u98df\u8d27\u5fd7\u4e2d\u4e00\u6bb5\u53e4\u6587\uff0c\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\uff01\u4e0d\u957f\uff01\u5728\u5723\u660e\u7684\u541b\u738b\u7edf\u6cbb\u4e0b\uff0c\u767e\u59d3\u4e0d\u6328\u997f\u53d7\u51bb\uff0c\u8fd9\u5e76\u975e\u662f\u56e0\u4e3a\u541b\u738b\u80fd\u4eb2\u81ea\u79cd\u7cae\u98df\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5403\uff0c\u7ec7\u5e03\u5339\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7a7f\uff0c\u800c\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u80fd\u7ed9\u4eba\u6c11\u5f00\u8f9f\u8d22\u6e90\u3002\u6240\u4ee5\u5c3d\u7ba1\u5510\u5c27\u3001\u590f\u79b9\u4e4b\u65f6\u6709\u8fc7\u4e5d\u5e74\u7684\u6c34\u707e\uff0c\u5546\u6c64\u4e4b\u65f6\u6709\u8fc7\u4e03\u5e74\u7684\u65f1\u707e\uff0c\u4f46\u90a3\u65f6\u6ca1\u6709\u56e0\u997f\u6b7b\u800c\u88ab\u629b\u5f03\u548c\u997f\u7626\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u8d2e\u85cf\u79ef\u84c4\u7684\u4e1c\u897f\u591a\uff0c\u4e8b\u5148\u65e9\u5df2\u4f5c\u597d\u4e86\u51c6\u5907\u3002\u73b0\u5728\u5168\u56fd\u7edf\u4e00\uff0c\u571f\u5730\u4e4b\u5927\uff0c\u4eba\u53e3\u4e4b\u591a\uff0c\u4e0d\u4e9a\u4e8e\u6c64\u3001\u79b9\u4e4b\u65f6\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u8fde\u5e74\u7684\u6c34\u65f1\u707e\u5bb3\uff0c\u4f46\u79ef\u84c4\u5374\u4e0d\u5982\u6c64\u3001\u79b9\u4e4b\u65f6\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u9053\u7406\u5462\uff1f\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\u571f\u5730\u8fd8\u6709\u6f5c\u529b\uff0c\u767e\u59d3\u8fd8\u6709\u4f59\u529b\uff0c\u80fd\u957f\u8c37\u7269\u7684\u571f\u5730\u8fd8\u6ca1\u5168\u90e8\u5f00\u57a6\uff0c\u5c71\u6797\u6e56\u6cbc\u7684\u8d44\u6e90\u5c1a\u672a\u5b8c\u5168\u5f00\u53d1\uff0c\u6e38\u624b\u597d\u95f2\u4e4b\u5f92\u8fd8\u6ca1\u5168\u90fd\u56de\u4e61\u52a1\u519c\u3002
\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u8d2b\u56f0\u4e86\uff0c\u5c31\u4f1a\u53bb\u505a\u90aa\u6076\u7684\u4e8b\u3002\u8d2b\u56f0\u662f\u7531\u4e8e\u4e0d\u5bcc\u8db3\uff0c\u4e0d\u5bcc\u8db3\u662f\u7531\u4e8e\u4e0d\u52a1\u519c\uff0c\u4e0d\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u5c31\u4e0d\u80fd\u5728\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u5b9a\u5c45\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0d\u80fd\u5b9a\u5c45\u5c31\u4f1a\u79bb\u5f00\u4e61\u571f\uff0c\u8f7b\u89c6\u5bb6\u56ed\uff0c\u8c61\u9e1f\u517d\u4e00\u6837\u56db\u5904\u5954\u6563\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff0c\u56fd\u5bb6\u5373\u4f7f\u6709\u9ad8\u5927\u7684\u57ce\u5899\uff0c\u6df1\u9669\u7684\u62a4\u57ce\u6cb3\uff0c\u4e25\u5389\u7684\u6cd5\u4ee4\uff0c\u6b8b\u9177\u7684\u5211\u7f5a\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u80fd\u7981\u6b62\u4ed6\u4eec\u3002\u4eba\u5728\u5bd2\u51b7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u4f1a\u7b49\u6709\u4e86\u8f7b\u6696\u7684\u76ae\u8863\u624d\u7a7f\uff1b\u9965\u997f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u7b49\u6709\u4e86\u7f8e\u5473\u624d\u5403\uff1b\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\uff0c\u5c31\u987e\u4e0d\u4e0a\u5ec9\u803b\u4e86\u3002\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\u662f\uff1a\u4e00\u5929\u4e0d\u5403\u4e24\u987f\u996d\u5c31\u8981\u6328\u997f\uff0c\u6574\u5e74\u4e0d\u505a\u8863\u670d\u7a7f\u5c31\u4f1a\u53d7\u51bb\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u809a\u5b50\u997f\u4e86\u6ca1\u996d\u5403\uff0c\u8eab\u4e0a\u51b7\u4e86\u65e0\u8863\u7a7f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6148\u6bcd\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7559\u4f4f\u5979\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u56fd\u541b\u53c8\u600e\u80fd\u4fdd\u6709\u4ed6\u7684\u767e\u59d3\u5462\uff1f\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u61c2\u5f97\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u6240\u4ee5\u8ba9\u4eba\u6c11\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\uff0c\u51cf\u8f7b\u4ed6\u4eec\u7684\u8d4b\u7a0e\uff0c\u5927\u91cf\u8d2e\u5907\u7cae\u98df\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5145\u5b9e\u4ed3\u5e93\uff0c\u9632\u5907\u6c34\u65f1\u707e\u8352\uff0c\u56e0\u6b64\u4e5f\u5c31\u80fd\u591f\u62e5\u6709\u4eba\u6c11\u3002
\u767e\u59d3\u5462\uff0c\u5728\u4e8e\u541b\u4e3b\u7528\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u6765\u7ba1\u7406\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u8ffd\u9010\u5229\u76ca\u5c31\u8c61\u6c34\u5f80\u4f4e\u5904\u6d41\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4e1c\u5357\u897f\u5317\u3002\u73e0\u7389\u91d1\u94f6\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u997f\u4e86\u4e0d\u80fd\u5f53\u996d\u5403\uff0c\u51b7\u4e86\u4e0d\u80fd\u5f53\u8863\u7a7f\uff1b\u7136\u800c\u4eba\u4eec\u8fd8\u662f\u770b\u91cd\u5b83\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u541b\u4e3b\u9700\u8981\u5b83\u7684\u7f18\u6545\u3002\u73e0\u7389\u91d1\u94f6\u8fd9\u4e9b\u7269\u54c1\uff0c\u8f7b\u4fbf\u5c0f\u5de7\uff0c\u5bb9\u6613\u6536\u85cf\uff0c\u62ff\u5728\u624b\u91cc\uff0c\u53ef\u4ee5\u5468\u6e38\u5168\u56fd\u800c\u65e0\u9965\u5bd2\u7684\u5a01\u80c1\u3002\u8fd9\u5c31\u4f1a\u4f7f\u81e3\u5b50\u8f7b\u6613\u5730\u80cc\u5f03\u4ed6\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u800c\u767e\u59d3\u4e5f\u968f\u4fbf\u5730\u79bb\u5f00\u5bb6\u4e61\uff0c\u76d7\u8d3c\u53d7\u5230\u4e86\u9f13\u52b1\uff0c\u72af\u6cd5\u9003\u4ea1\u7684\u4eba\u6709\u4e86\u4fbf\u4e8e\u643a\u5e26\u7684\u8d22\u7269\u3002\u7c9f\u7c73\u548c\u5e03\u5e1b\u7684\u539f\u6599\u751f\u5728\u5730\u91cc\uff0c\u5728\u4e00\u5b9a\u7684\u5b63\u8282\u91cc\u6210\u957f\uff0c\u6536\u83b7\u4e5f\u9700\u8981\u4eba\u529b\uff0c\u5e76\u975e\u77ed\u65f6\u95f4\u5185\u53ef\u4ee5\u6210\u4e8b\u3002\u51e0\u77f3\u91cd\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u62ff\u4e0d\u52a8\u5b83\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e3a\u5978\u90aa\u7684\u4eba\u6240\u8d2a\u56fe\uff1b\u53ef\u662f\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u4e00\u5929\u5f97\u4e0d\u5230\u5c31\u8981\u6328\u997f\u53d7\u51bb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u91cd\u89c6\u4e94\u8c37\u800c\u8f7b\u89c6\u91d1\u7389\u3002
\u73b0\u5728\u519c\u592b\u4e2d\u7684\u4e94\u53e3\u4e4b\u5bb6\uff0c\u5bb6\u91cc\u53ef\u4ee5\u53c2\u52a0\u52b3\u4f5c\u7684\u4e0d\u5c11\u4e8e\u4e8c\u4eba\uff0c\u80fd\u591f\u8015\u79cd\u7684\u571f\u5730\u4e0d\u8d85\u8fc7\u767e\u4ea9\uff0c\u767e\u4ea9\u7684\u6536\u6210\uff0c\u4e0d\u8d85\u8fc7\u767e\u77f3\u3002\u4ed6\u4eec\u6625\u5929\u8015\u5730\uff0c\u590f\u5929\u8018\u7530\uff0c\u79cb\u5929\u6536\u83b7\uff0c\u51ac\u5929\u50a8\u85cf\uff0c\u8fd8\u5f97\u780d\u6728\u67f4\uff0c\u4fee\u7406\u5b98\u5e9c\u7684\u623f\u820d\uff0c\u670d\u52b3\u5f79\uff1b\u6625\u5929\u4e0d\u80fd\u907f\u98ce\u5c18\uff0c\u590f\u5929\u4e0d\u80fd\u907f\u7f72\u70ed\uff0c\u79cb\u5929\u4e0d\u80fd\u907f\u9634\u96e8\uff0c\u51ac\u5929\u4e0d\u80fd\u907f\u5bd2\u51bb\uff0c\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u5929\u4f11\u606f\uff1b\u5728\u79c1\u4eba\u65b9\u9762\uff0c\u53c8\u8981\u4ea4\u9645\u5f80\u6765\uff0c\u540a\u5501\u6b7b\u8005\uff0c\u770b\u671b\u75c5\u4eba\uff0c\u629a\u517b\u5b64\u8001\uff0c\u517b\u80b2\u5e7c\u513f\uff0c\u4e00\u5207\u8d39\u7528\u90fd\u8981\u4ece\u519c\u4e1a\u6536\u5165\u4e2d\u5f00\u652f\u3002\u519c\u6c11\u5982\u6b64\u8f9b\u82e6\uff0c\u8fd8\u8981\u906d\u53d7\u6c34\u65f1\u707e\u5bb3\uff0c\u5b98\u5e9c\u53c8\u8981\u6025\u5f81\u66b4\u655b\uff0c\u968f\u65f6\u644a\u6d3e\uff0c\u65e9\u6668\u53d1\u547d\u4ee4\uff0c\u665a\u4e0a\u5c31\u8981\u4ea4\u7eb3\u3002\u4ea4\u8d4b\u7a0e\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u7cae\u98df\u7684\u4eba\uff0c\u534a\u4ef7\u8d31\u5356\u540e\u5b8c\u7a0e\uff1b\u6ca1\u6709\u7cae\u98df\u7684\u4eba\uff0c\u53ea\u597d\u4ee5\u52a0\u500d\u7684\u5229\u606f\u501f\u503a\u7eb3\u7a0e\uff1b\u4e8e\u662f\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u5356\u7530\u5730\u623f\u5c4b\u3001\u5356\u5b50\u5b59\u6765\u8fd8\u503a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u800c\u90a3\u4e9b\u5546\u4eba\u4eec\uff0c\u5927\u7684\u56e4\u79ef\u8d27\u7269\uff0c\u83b7\u53d6\u52a0\u500d\u7684\u5229\u606f\uff1b\u5c0f\u7684\u5f00\u8bbe\u5e97\u94fa\uff0c\u8d29\u5356\u8d27\u7269\uff0c\u725f\u53d6\u5229\u6da6\u3002\u4ed6\u4eec\u6bcf\u65e5\u90fd\u53bb\u96c6\u5e02\u6e38\u901b\uff0c\u8d81\u653f\u5e9c\u6025\u9700\u8d27\u7269\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u6240\u5356\u7269\u54c1\u7684\u4ef7\u683c\u5c31\u6210\u500d\u62ac\u9ad8\u3002\u6240\u4ee5\u5546\u4eba\u5bb6\u4e2d\u7537\u7684\u4e0d\u5fc5\u8015\u5730\u8018\u7530\uff0c\u5973\u7684\u4e0d\u7528\u517b\u8695\u7ec7\u5e03\uff0c\u7a7f\u7684\u5fc5\u5b9a\u662f\u534e\u7f8e\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5403\u7684\u5fc5\u5b9a\u662f\u4e0a\u7b49\u7c73\u548c\u8089\uff1b\u6ca1\u6709\u519c\u592b\u7684\u52b3\u82e6\uff0c\u5374\u5360\u6709\u519c\u6851\u7684\u6536\u83b7\u3002\u4f9d\u4ed7\u81ea\u5df1\u5bcc\u539a\u7684\u94b1\u8d22\uff0c\u4e0e\u738b\u4faf\u63a5\u4ea4\uff0c\u52bf\u529b\u8d85\u8fc7\u5b98\u540f\uff0c\u51ed\u501f\u8d44\u4ea7\u76f8\u4e92\u503e\u8f67\uff1b\u4ed6\u4eec\u9068\u6e38\u5404\u5730\uff0c\u8f66\u4e58\u7edc\u7ece\u4e0d\u7edd\uff0c\u4e58\u7740\u575a\u56fa\u7684\u8f66\uff0c\u8d76\u7740\u58ee\u5b9e\u7684\u9a6c\uff0c\u811a\u7a7f\u4e1d\u978b\uff0c\u8eab\u62ab\u7ef8\u8863\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u5546\u4eba\u517c\u5e76\u519c\u6c11\u571f\u5730\uff0c\u519c\u6c11\u6d41\u4ea1\u5728\u5916\u7684\u539f\u56e0\u3002\u5f53\u4eca\u867d\u7136\u6cd5\u5f8b\u8f7b\u89c6\u5546\u4eba\uff0c\u800c\u5546\u4eba\u5b9e\u9645\u4e0a\u5df2\u7ecf\u5bcc\u8d35\u4e86\uff1b\u6cd5\u5f8b\u5c0a\u91cd\u519c\u6c11\uff0c\u800c\u519c\u6c11\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5374\u5df2\u8d2b\u8d31\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4e00\u822c\u4fd7\u4eba\u6240\u770b\u91cd\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u541b\u4e3b\u6240\u8f7b\u8d31\u7684\uff1b\u4e00\u822c\u5b98\u540f\u6240\u9119\u89c6\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u6cd5\u5f8b\u6240\u5c0a\u91cd\u7684\u3002\u4e0a\u4e0b\u76f8\u53cd\uff0c\u597d\u6076\u98a0\u5012\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8981\u60f3\u4f7f\u56fd\u5bb6\u5bcc\u88d5\uff0c\u6cd5\u4ee4\u5b9e\u65bd\uff0c\u90a3\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002
\u5f53\u4eca\u7684\u8feb\u5207\u4efb\u52a1\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u4f7f\u4eba\u6c11\u52a1\u519c\u66f4\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u4e86\u3002\u800c\u8981\u60f3\u4f7f\u767e\u59d3\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u62ac\u9ad8\u7cae\u4ef7\uff1b\u62ac\u9ad8\u7cae\u4ef7\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u5728\u4e8e\u8ba9\u767e\u59d3\u62ff\u7cae\u98df\u6765\u6c42\u8d4f\u6216\u514d\u7f5a\u3002\u73b0\u5728\u5e94\u8be5\u53f7\u53ec\u5929\u4e0b\u767e\u59d3\u4ea4\u7cae\u7ed9\u653f\u5e9c\uff0c\u7eb3\u7cae\u7684\u53ef\u4ee5\u5c01\u7235\uff0c\u6216\u8d4e\u7f6a\uff1b\u8fd9\u6837\uff0c\u5bcc\u4eba\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u7235\u4f4d\uff0c\u519c\u6c11\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u94b1\u8d22\uff0c\u7cae\u98df\u5c31\u4e0d\u4f1a\u56e4\u79ef\u800c\u5f97\u5230\u6d41\u901a\u3002\u90a3\u4e9b\u80fd\u4ea4\u7eb3\u7cae\u98df\u5f97\u5230\u7235\u4f4d\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u5bcc\u6709\u4ea7\u4e1a\u7684\u4eba\u3002\u4ece\u5bcc\u6709\u7684\u4eba\u90a3\u91cc\u5f97\u5230\u8d27\u7269\u6765\u4f9b\u653f\u5e9c\u7528\uff0c\u90a3\u4e48\u8d2b\u82e6\u767e\u59d3\u6240\u62c5\u8d1f\u7684\u8d4b\u7a0e\u5c31\u53ef\u4ee5\u51cf\u8f7b\uff0c\u8fd9\u5c31\u53eb\u505a\u62ff\u5bcc\u6709\u7684\u53bb\u8865\u4e0d\u8db3\u7684\uff0c\u6cd5\u4ee4\u4e00\u9881\u5e03\u767e\u59d3\u5c31\u80fd\u591f\u5f97\u76ca\u3002\u4f9d\u987a\u767e\u59d3\u5fc3\u613f\uff0c\u6709\u4e09\u4e2a\u597d\u5904\uff1a\u4e00\u662f\u541b\u4e3b\u9700\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u5145\u8db3\uff0c\u4e8c\u662f\u767e\u59d3\u7684\u8d4b\u7a0e\u51cf\u5c11\uff0c\u4e09\u662f\u9f13\u52b1\u4ece\u4e8b\u519c\u4e1a\u751f\u4ea7\u3002\u6309\u73b0\u884c\u6cd5\u4ee4\uff0c\u6c11\u95f4\u80fd\u8f93\u9001\u4e00\u5339\u6218\u9a6c\u7684\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u514d\u53bb\u4e09\u4e2a\u4eba\u7684\u5175\u5f79\u3002\u6218\u9a6c\u662f\u56fd\u5bb6\u6218\u5907\u6240\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4eba\u514d\u9664\u5175\u5f79\u3002\u795e\u519c\u6c0f\u66fe\u6559\u5bfc\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u4e03\u516b\u4e08\u9ad8\u7684\u77f3\u780c\u57ce\u5899\uff0c\u6709\u767e\u6b65\u4e4b\u5bbd\u8d2e\u6ee1\u6cb8\u6c34\u7684\u62a4\u57ce\u6cb3\uff0c\u4e0a\u767e\u4e07\u5168\u526f\u6b66\u88c5\u7684\u5175\u58eb\uff0c\u7136\u800c\u6ca1\u6709\u7cae\u98df\uff0c\u90a3\u662f\u5b88\u4e0d\u4f4f\u7684\u3002\u201d\u8fd9\u6837\u770b\u6765\uff0c\u7cae\u98df\u662f\u541b\u738b\u6700\u9700\u8981\u7684\u8d44\u8d22\uff0c\u662f\u56fd\u5bb6\u6700\u6839\u672c\u7684\u653f\u52a1\u3002\u73b0\u5728\u8ba9\u767e\u59d3\u4ea4\u7cae\u4e70\u7235\uff0c\u5c01\u5230\u4e94\u5927\u592b\u4ee5\u4e0a\uff0c\u624d\u514d\u9664\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5175\u5f79\uff0c\u8fd9\u4e0e\u4e00\u5339\u6218\u9a6c\u7684\u529f\u7528\u76f8\u6bd4\u5dee\u5f97\u592a\u8fdc\u4e86\u3002\u8d50\u5c01\u7235\u4f4d\uff0c\u662f\u7687\u4e0a\u4e13\u6709\u7684\u6743\u529b\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u5f00\u53e3\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u5730\u5c01\u7ed9\u522b\u4eba\uff1b\u7cae\u98df\uff0c\u662f\u767e\u59d3\u79cd\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u751f\u957f\u5728\u571f\u5730\u4e2d\u800c\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u4e4f\u3002\u80fd\u591f\u5c01\u7235\u4e0e\u8d4e\u7f6a\uff0c\u662f\u4eba\u4eec\u5341\u5206\u5411\u5f80\u7684\u3002\u5047\u5982\u53eb\u5929\u4e0b\u767e\u59d3\u90fd\u732e\u7eb3\u7cae\u98df\uff0c\u7528\u4e8e\u8fb9\u585e\uff0c\u4ee5\u6b64\u6362\u53d6\u7235\u4f4d\u6216\u8d4e\u7f6a\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0d\u7528\u4e09\u5e74\uff0c\u8fb9\u5730\u7cae\u98df\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u591a\u8d77\u6765\u3002
\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u4e0d\u662f\u4f60\u9700\u8981\u7684\u5462?\u8fd9\u4e2a\u597d\u8c61\u662f\u5168\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1
\u8bd1\u6587\uff1a\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u767e\u59d3\u8fdb\u5165\u51ac\u5929\u540e\uff0c\u5987\u5973\u4eec\u4e92\u76f8\u8ddf\u968f\u7740\u5728\u591c\u91cc\u7eba\u7ec7\uff0c\u5987\u5973\u4eec\u5e72\u6d3b\u5728\u4e00\u4e2a\u6708\u4e2d\u5e72\u56db\u5341\u4e94\u5929\u7684\u6d3b\u3002\u201d\u8bf4\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u6708\u4e09\u5341\u5929\u4e2d\uff0c\u6bcf\u5929\u7684\u534a\u591c\u7b97\u534a\u5929\uff0c\u6240\u4ee5\u662f\u56db\u5341\u4e94\u5929\u3002\u4e00\u5b9a\u4e92\u76f8\u8ddf\u968f\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u8282\u7701\u706f\u6cb9\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u4e0d\u4f46\u53ef\u4ee5\u4ea4\u6d41\u6280\u827a\u800c\u4e14\u8fd8\u5408\u4e4e\u5f53\u65f6\u7684\u4e60\u4fd7\u3002
【原文】冬，民既入，妇人同巷，相从夜绩，女工一月得四十五日。必相从者，所以省费燎火，同巧拙而合习俗也。男女有不得其所者，因相与歌咏，各言其伤。 【译文】冬天，百姓们已经搬进屋里住，同住一条巷子里的妇女，夜晚聚集在一起纺纱织布，这样妇女们一个月就能够做四十五天的工。妇女们一定要互相在一起干的原因，是因为这样不但节省了灯火费用，而且能共同提高技术使产品质量都能达到一定的水平，而又合乎风俗习惯。没有成家立室的青年男女，在外边用互相唱和来表达自己的感情。冬，民既入，妇人同巷，相从夜绩=百姓进入冬天后，妇女们互相跟随着在夜里纺织.
入冬了 人们都不再出去干活了；这时那些妇女们便在屋子里开始在一起干活养加了 她们从早上忙到夜里
"In winter, when the people have returned, women from the same lane gather together at night to spin."
绛旓細鍘熸枃榻愬ぇ楗ャ傞粩鏁栦负椋浜庤矾锛屼互寰呴タ鑰呰岄涔嬨傛湁楗胯咃紝钂欒杈戝宝锛岃锤璐哥劧鑰屾潵銆傞粩鏁栧乏濂夐锛屽彸鎵чギ锛屾洶锛氣滃棢锛佹潵椋燂紒鈥濇壃鍏剁洰鑰岃涔嬶紝鏇帮細鈥滀簣鎯熶笉椋熷棢鏉ヤ箣椋燂紝浠ヨ嚦浜庢柉涔燂紒鈥濅粠鑰岃阿鐒夛紝缁堜笉椋熻屾銆傛浘瀛愰椈涔嬶紝鏇帮細鈥濆井涓庯紒鍏跺棢涓庯紝鍙幓锛屽叾璋篃锛屽彲椋熴傗滆瘧鏂囬綈鍥藉彂鐢熶簡涓ラ噸鐨勭伨鑽掋傚瘜浜洪粩鏁...
绛旓細璁虹Н璐枏鍘熸枃缈昏瘧 銆婅绉串鐤忋嬫槸璐捐皧鐨勫悕鏂囦箣涓銆傘婅绉串鐤忋嬮夎嚜銆婃眽涔路椋熻揣蹇椼嬨傛枃棰樹负鍚庝汉鎵鍔犮傛槸璐捐皧23宀佹椂(鍓178)缁欐眽鏂囧笣鍒樻亽鐨勪竴绡囧绔,寤鸿閲嶈鍐滀笟鐢熶骇,浠ュ鍔犵Н璐備笅闈,鎴戜负澶у鍒嗕韩璁虹Н璐枏鍘熸枃缈昏瘧,甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪! 鍘熸枃闃呰 绠″瓙(1)鏇:鈥滀粨(2)寤(3)瀹(4)鑰(5)鐭ョぜ鑺(6)銆
绛旓細鏄殗涓婁笓鏈夌殑鏉冨姏锛屽彧瑕佷竴寮鍙ｏ紝灏卞彲浠ユ棤绌锋棤灏藉湴灏佺粰鍒汉锛涚伯椋燂紝鏄櫨濮撶鍑烘潵鐨勶紝鐢熼暱鍦ㄥ湡鍦颁腑鑰屼笉浼氱己涔忋傝兘澶熷皝鐖典笌璧庣姜锛屾槸浜轰滑鍗佸垎鍚戝線鐨勩傚亣濡傚彨澶╀笅鐧惧閮界尞绾崇伯椋燂紝鐢ㄤ簬杈瑰锛屼互姝ゆ崲鍙栫埖浣嶆垨璧庣姜锛岄偅涔堜笉鐢ㄤ笁骞达紝杈瑰湴绮蹇呭畾浼氬璧锋潵銆備笉鐭ラ亾杩欐槸涓嶆槸浣犻渶瑕佺殑鍛?杩欎釜濂借薄鏄叏鏂囩殑缈昏瘧 ...
绛旓細鎰块櫅涓嬪彫瑙佸ぇ鍙稿啘锛岃鍏充腑鐧惧澶氱瀹块害锛屼笉瑕佽借浜嗘椂浠ゃ傗濆張璇达細鈥滃彜鏃跺悜鐧惧寰佺◣涓嶈秴杩囧崄鍒嗕箣涓锛岃姹傚鏄撴弧瓒筹紱褰逛娇鐧惧涓嶈秴杩囦笁鏃ワ紝鍔涢噺瀹规槗杈惧埌銆傜櫨濮撶殑璐㈠姏 锛屽鍐呰冻澶熷彲浠ュ鍏昏佷汉灏藉瓭閬擄紝瀵瑰瓒冲鍙互渚嶅瀹樺簻缂寸绋庯紝瀵逛笅瓒冲鍙互鎶氬吇濡诲瓙鍎垮コ锛屽洜姝ょ櫨濮撴墠涔愭剰鏈嶄粠鐨囦笂銆傚埌浜嗙Е鏈濆嵈涓嶆槸杩欐牱锛...
绛旓細澶╀笅鍏ョ矡濉炰笅浠ユ嫓鐖碉紝鐢氬ぇ鎯犱篃銆傜獌鎭愬鍗掍箣椋涓嶈冻鐢紝澶ф斧澶╀笅绮熴傝竟 椋熻冻浠ユ敮浜斿瞾锛屽彲浠ゅ叆绮熼儭鍘跨煟锛涜冻鏀竴宀佷互涓婏紝鍙椂璧﹀嬁鏀跺啘姘戠銆傚 姝ゅ痉娉藉姞鏂间竾姘戯紝姘戜繛鍕ゅ啘鏃躲傛湁鍐涘焦锛岃嫢閬按銆佹棻锛屾皯涓嶅洶涔忥紝澶╀笅瀹夊畞锛屽瞾瀛颁笖缇庯紝鍒欐皯澶у瘜涔愮煟銆備笂澶嶄粠鍏惰█锛屼箖涓嬭瘡锛岃祼姘戝崄浜屽勾绉熺◣涔嬪崐銆
绛旓細鏈変竴涓洿鎸囦娇(瀹樺悕),鍦ㄩギ椋熸柟闈㈣嫑姹備笅灞炲畼鍚,閮″幙閮芥劅鍒板鎬曘傚叕璇:鈥滆繖鏄垜闂ㄤ笅鐨勫鐢,鎴戝簲褰撳紑瀵...涓嶇煡閬撹繖浜涘浣犳湁娌℃湁甯姪 3. ''椋''鍦ㄦ枃瑷鏂囦腑鐨勬剰鎬濇墍鏈夌殑杩樿渚嬪瓙 椋焥h铆(浼氭剰銆 浠庨ィ鐨,楗...鈥斺銆婃眽涔路寮犲畨涓栦紶銆嬪張濡:椋熷姏(渚濊禆姘戜紬鐨勮祴绋庣敓娲);椋熼噰(鍙楃撼閲囧湴鐨勭绋);椋熼倯(鍗垮ぇ澶殑灏佸湴...
绛旓細鐩栦簩涔︾箒鍗氾紝闈炴棳鏈堟墍鑳藉崚璇伙紝涓旀枃涔夌簿濂ワ紝娴呰涔嬪＋锛屽皻涓嶈兘杈ㄥ叾鍙ヨ锛屼竴鍗锋湭缁堬紝鎳电劧鐢熷帉锛岄亼闂叾鍐嶅洓瀵荤粠涔庯紵锛堣瘧鏂囧ぇ鎰忥級鎴戜滑鍥藉鏈夎嚜宸辩殑鍘嗗彶銆傞仴杩滀互鏉ユ湁浜涘凡缁忔垚涓鸿繃鍘荤殑鍘嗗彶浜嗐備粠姹夋湞鍙搁┈杩佷綔銆婂彶璁般嬪垱浣滐紝浣撲緥鐙壒锛岃缁嗭紝浜庢槸鎴愪负鍚庝笘鍙插鐨勭鍏堛傜彮鍥烘部琚繖浜涘彶鏂欙紝杈戞垚銆婃眽涔銆嬶紝鑰...
绛旓細鍑鸿嚜鐝浐鐨銆婃眽涔路鑻忔浼犮嬨傚師鏂 銆婃眽涔.鑻忔浼犮嬪緥鐭ユ缁堜笉鍙儊锛岀櫧鍗曚簬銆傚崟浜庢剤鐩婃闄嶄箣锛屼箖骞芥锛岀疆澶х獤涓紝缁濅笉楗銆傚ぉ闆ㄩ洩锛屾鍗у暜闆紝涓庢姣涘苟鍜戒箣锛屾暟鏃ヤ笉姝汇傚寛濂翠互涓虹锛屼箖寰欐鍖楁捣涓婃棤浜哄锛屼娇鐗х緷锛岀緷涔冲寰楀綊銆傚埆鍏跺畼灞炲父鎯犵瓑锛屽悇缃粬鎵銆傛鏃㈣嚦娴蜂笂锛屽华椋熶笉鑷筹紝鎺橀噹榧犲幓...
绛旓細甯姪鐨勪汉:31.1涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 姹変功鐨勬枃瑷鏂缈昏瘧 璇戞枃 鏂囩縼,鏄簮姹熼儭鑸掑幙浜恒傚勾灏戞椂鍠滃ソ瀛︿範,閫氭檽銆婃槬绉嬨,浠ュ簮姹熼儭...姣忔鍑哄贰灞炲幙,浠庡鏍″鐢熶腑鎸戦夐氭檽缁忔湳琛屼负绔鐨勪汉涓庝粬涓璧峰墠寰,璁╀粬浠紶甯冩暀浠,鍑哄叆鍐呭簻銆傚幙閭戝悘姘戣姝よ屾劅鍒拌崳鑰,鍑犲勾鍚,澶у閮戒簤褰撳鏍″鐢,鏈夌殑...
绛旓細涓烘偍缈昏瘧濡備笅锛氬磾瀛愬繝锛屽瓧闈掕殦銆傚叾绁栫睄鏄北涓滃钩搴﹀窞浜恒傚瓙蹇犲湪鍏珛瀛︽牎璇讳功鏃讹紝瀹跺寰堣传绌枫傚啓鐨勬枃绔犺鐞嗗緢娣卞ゥ锛屽娆″弬鍔犵涓捐冭瘯娌℃湁鑰冧腑锛屾叏鐒舵斁寮冪鑰冦備綇鎵鏌撮棬鍦熷寰堢畝闄嬶紝浣嗘磼鎵緱娲佹竻锛涘啲澶╀竴浠剁矖甯冭锛屽澶╀竴浠惰憶甯冭～锛屽瀛愪篃鏄矖琛ｅ竷琚勭殑锛屽緢鍕ゅ媺鍔充綔锛屼笁涓コ鍎夸篃璇嗘枃鏂瓧锛涜櫧鐒舵病鏈夐暱杩滅殑...
