日本文字里为什么还保留着那么多汉字，日文是由汉字 日本文字为什么由 那么多的汉字组成
\u65e5\u672c\u4eba\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5b57\u540e,\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u4fdd\u7559\u6c49\u5b57\u505a\u4e3a\u65e5\u6587\u7684\u4e66\u5199\u7b26\u53f7\u5462?\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u4e0d\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u8bdd\uff0c\u4f1a\u5728\u5f88\u591a\u573a\u6240\u4ea7\u751f\u8bed\u610f\u4e0a\u7684\u5206\u6b67\u3002\u56e0\u4e3a\u5f88\u591a\u5b57\u548c\u8bcd\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u62fc\u5199\u5c31\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u8981\u4e0d\u4f7f\u7528\u6c49\u5b57\u5c31\u4e71\u4e86\u3002\u522b\u8bf4\u4ed6\u4eec\u6ca1\u60f3\u8c61\u529b\u554a\u6216\u8005\u7b28\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u5f88\u597d\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6cd5\u3002\u4ee5\u6c49\u5b57\u4e3a\u57fa\u51c6\u5f62\u6210\u8bcd\u4ee5\u53ca\u53d8\u5316\uff0c\u8fdc\u6bd4\u82f1\u8bed26\u4e2a\u5b57\u6bcd\u7684\u53d8\u5316\u5e26\u6765\u7684\u65b9\u4fbf\u591a\u4e86\u3002 \u5728\u6211\u770b\u6765\u82f1\u8bed\u7684\u53d1\u660e\u8005\u662f\u6700\u7b28\u7684\u3002\u5149\u9760\u90a326\u4e2a\u5b57\u6bcd\u5f62\u6210\u90a3\u4e48\u591a\u7684\u8bcd\uff0c\u591a\u96be\u7528\u554a\u3002
\u8fd8\u6709\u697c\u4e0a\u7684\uff0c\u8bf4\u97e9\u56fd\u6709\u4e3b\u89c1\uff0c \u6709\u4e3b\u89c1\u4e2a\u5c41\u554a\uff01\uff01\uff01\u4e0d\u61c2\u5c31\u522b\u5728\u8fd9\u91cc\u778e\u780d\u3002 \u4ed6\u4eec\u5728\u5f88\u591a\u65b9\u9762\u90fd\u4fdd\u7559\u4e86\u6c49\u5b57\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u6700\u5178\u578b\u7684\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u6240\u6709\u6cd5\u5f8b\u6587\u732e\u4e2d\u5c31\u4fdd\u7559\u4e86\u5f88\u591a\u6c49\u5b57\u3002\u4ed6\u4eec\u4e5f\u548c\u65e5\u8bed\u4e00\u6837\u4e0d\u4f7f\u7528\u6c49\u5b57\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u5f88\u591a\u8bed\u610f\u4e0a\u7684\u5206\u6b67\u3002
\u65e5\u6587\u4f7f\u7528\u7684\u6c49\u5b57\u5927\u7ea6\u67092000\u4e2a\u3002\u8fd9\u662f\u9650\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u3002
\u53e6\u5916\u6709\u7b14\u753b\u7b80\u5355\u7684\u7ea6100\u4e2a\u97f3\u8282\u5b57\u6bcd\u5206\u4e3a\u5e73\u5047\u540d\uff0c\u7247\u5047\u540d\u4e24\u90e8\u5206\uff0c\u548c\u6c49\u5b57\u4f5c\u4e3a\u6587\u5b57\u4f7f\u7528\u3002
\u5b57\u6bcd\u57fa\u672c\u4ece\u6c49\u5b57\u90e8\u4ef6\u7b80\u521b\u800c\u6765\u3002
\u65e5\u672c\u81ea\u53e4\u4ee3\u5438\u53d6\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u7cbe\u9ad3\uff0c\u5e76\u5927\u89c4\u6a21\u7b80\u5316\u6c49\u5b57\u548c\u521b\u65b0\uff0c\u7531\u662f\u5f62\u6210\u4eca\u5929\u9002\u5408\u4ed6\u4eec\u7684
\u6587\u5b57\u5236\u5ea6\uff0c\uff08\u6587\u5b57\u6837\u5f0f\u4e3a\u97f3\u8282\u5b57\u6bcd\u52a0\u6c49\u5b57\uff09\u3002
比如：よろしく，这句话的意思是：请多关照，而日语发音正好是中文的：夜露死苦。
所以，过去的日本人都是这样用中文谐音来作为日本汉字。
后来发现中文太难了，引进中文偏旁来作为日本汉字，随着慢慢演变，就成为现在的日本文字，日本假名+中国汉字（日本很多中国汉字除了个别他们自己发明的，大部分都是古汉字，繁体字。）
绛旓細鍥犱负锛鏃ユ湰鏈寮濮嬪氨鏄敤涓枃浠ｆ浛鏃ユ湰璇█鐨銆傛瘮濡傦細銈堛倣銇椼亸锛岃繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氳澶氬叧鐓э紝鑰屾棩璇彂闊虫濂芥槸涓枃鐨勶細澶滈湶姝昏嫤銆傛墍浠ワ紝杩囧幓鐨勬棩鏈汉閮芥槸杩欐牱鐢ㄤ腑鏂囪皭闊虫潵浣滀负鏃ユ湰姹夊瓧銆傚悗鏉ュ彂鐜颁腑鏂囧お闅句簡锛屽紩杩涗腑鏂囧亸鏃佹潵浣滀负鏃ユ湰姹夊瓧锛岄殢鐫鎱㈡參婕斿彉锛屽氨鎴愪负鐜板湪鐨勬棩鏈枃瀛楋紝鏃ユ湰鍋囧悕+涓浗姹夊瓧锛堟棩鏈緢澶氫腑鍥...
绛旓細4. 鐢变簬涓枃鐨勯毦搴﹁緝楂橈紝鏃ユ湰寮曞叆浜嗕腑鏂囩殑鍋忔梺閮ㄩ鏉ュ垱閫犺嚜宸辩殑姹夊瓧銆5. 杩欎簺姹夊瓧闅忕潃鏃堕棿鐨勬帹绉诲拰鏂囧寲鐨勪氦娴侊紝閫愭笎婕斿彉鎴愪簡鐜板湪鐨勬棩鏈枃瀛椼6. 鐜颁唬鏃ユ湰鐨勬枃瀛椾綋绯诲寘鎷亣鍚嶅拰婧愯嚜涓浗鐨勬眽瀛楋紙鍏朵腑澶ч儴鍒嗘槸鍙や唬姹夊瓧鎴栫箒浣撳瓧锛屽彧鏈夊皯鏁版槸鏃ユ湰浜鸿嚜宸卞垱閫犵殑锛夈
绛旓細1. 鏃ユ湰鏂囧瓧涓寘鍚ぇ閲忔眽瀛楋紝鍘熷洜鍦ㄤ簬姹夊瓧鑷叕鍏冨墠1涓栫邯璧蜂究浼犲叆鏃ユ湰锛屽巻鍙叉偁涔銆2. 姹夊瓧鐨勪紶鍏ヤ績杩涗簡鏃ユ湰鍙や唬鏂囧寲鐨勮繘姝ワ紝骞朵负鏃ユ湰鏂囧瓧鐨勫舰鎴愭彁渚涗簡鍩虹銆3. 姹夊瓧涓嶄粎琚敤浜庡畼鏂硅褰曪紝杩樻垚涓哄鏈憲浣滅殑涓昏涔﹀啓宸ュ叿锛屾垚涓烘棩鏈敮涓鐨勬寮忔枃瀛椼4. 姹夊瓧鍦ㄦ棩鏈殑璇绘硶鍒嗕负璁鍜岄煶璇伙紝鍚庤呭弽鏄犱簡姹夊瓧浼犲叆鏃剁殑...
绛旓細1銆鏃ユ湰鍙や唬鍙湁璇█锛屾病鏈鏂囧瓧锛屽埌浜嗘垜鍥介殝鍞愭椂浠ｏ紝姹夊瓧澶ч噺浼犲叆鏃ユ湰锛屾棩鏈墠寮濮嬬郴缁熷湴鍒╃敤姹夊瓧璁拌浇鑷繁鐨勮瑷銆備絾鏃ユ湰鏈鍒濇槸鎶婃眽瀛楋紝浣滀负琛ㄩ煶鐨勭鍙蜂娇鐢ㄧ殑锛屽氨鏄棩璇湁鍑犱釜闊宠妭锛屽氨鐢ㄥ嚑涓眽瀛椼2銆佸悗鏉ヨ繖浜涙眽瀛楀悗鏉ラ愭笎婕斿彉鎴愬亣鍚嶏紝鈥滃亣鈥濆嵆鈥滃熲濓紝鈥滃悕鈥濆嵆鈥滃瓧鈥濄傚彧鍊熺敤姹夊瓧鐨勯煶鍜屽舰锛岃屼笉鐢ㄥ畠...
绛旓細鏃ヨ閲屾湁涓枃瀛楁槸鍥犱负鏃ヨ鏉ユ簮浜庢眽瀛銆傚湪鍙や唬鏃ユ湰鍙湁璇█娌℃湁鏂囧瓧銆傚埌鎴戝浗闅嬪攼鏃朵唬锛屾眽瀛楀ぇ閲忎紶鍏ユ棩鏈紝鏃ユ湰鎵嶅紑濮嬬郴缁熷湴鍒╃敤姹夊瓧璁拌浇鑷繁 鐨勮瑷銆傛渶鍒濇槸鎶婃眽瀛椾綔涓鸿〃闊崇殑绗﹀彿浣跨敤鐨勶紝鍗虫棩璇湁鍑犱釜闊宠妭锛屽氨鐢ㄥ嚑涓眽瀛椼傝繖浜涙眽瀛楀悗鏉ラ愭笎婕 鍙樻垚鍋囧悕銆傚彧鍊熺敤姹夊瓧鐨勯煶鍜屽舰锛岃屼笉鐢ㄥ畠鐨勬剰涔夛紝鎵浠ュ彨鍋囧悕銆
绛旓細4. 鍒颁簡闅嬪攼鏃舵湡锛鏃ユ湰鍒欐槸椋為笩銆佸鑹佸钩瀹夋椂浠ｏ級锛屽ぇ绾︿粠鍏厓7涓栫邯鍒濊嚦9涓栫邯锛屾棩鏈悜涓浗娲鹃仯浜22娆￠仯闅嬩娇鍜岄仯鍞愪娇銆5. 閫氳繃杩欎簺浣垮洟锛屾棩鏈ぇ閲忓惛鏀朵簡姹夊瓧鍙婂叾璇婚煶锛岃繖浜涜闊冲鍩轰簬鍚勫湴鏂硅█銆6. 鏈鍒濓紝鏃ユ湰浜哄皢姹夊瓧鐢ㄤ綔闊崇锛屽嵆鐢ㄦ眽瀛楁潵琛ㄧず鍙戦煶锛屼緥濡傗滄垜鈥濊繖涓瘝銆7. 鏃ユ湰浜虹敤鍙戦煶鐩歌繎鐨勫洓涓...
绛旓細鍥犱负搴熸帀涓涓瓧锛屼笉鍙槸搴熸帀涓涓瓧鑰屽凡锛屼綘鏄憭寮冧簡杩欎釜瀛楁墍鎵胯浇鐨勬枃鍖栵紝涓㈡帀浜嗚繖涓瓧鍚庨潰涓杩炰覆鐨勭彔瀹濓紝閭ｇ彔瀹濆氨鏄繖涓浗瀹讹紝杩欎釜姘戞棌鐨勫巻鍙叉枃鍖栥鏃ユ湰鍓嶈搐鎵鎬濇墍鎮熻屽緱鐨勫闂紝涔熸槸鐢姹夊瓧鐣欏瓨鐨勶紝搴熷純浜嗘眽瀛楋紝绛変簬鍓叉柇浜嗗巻鍙诧紝鍓嶄汉缁忛獙浠ュ強瀛﹂棶鐨勪紶鎵裤傚鏋滃簾闄や簡姹夊瓧锛屼袱涓変唬浜哄悗灏辩湅涓嶆噦浜嗭紝杩樿皥浠...
绛旓細涓庢鍚屾椂锛屼竴浜姹夊瓧淇濇寔浜嗗叾鍘熸湁鐨勬剰涔夛紝琚О涓虹湡鍚嶃傜敱浜庝竴绡囨枃绔犱腑娣风敤鐪熷悕鍜屽亣鍚嶄細瀵艰嚧娣蜂贡锛岃屼笖鍋囧悕闇瑕佸熺敤璁稿鍚岄煶鐨勬眽瀛楋紝鍔犱笂姹夊瓧绗旂敾澶嶆潅锛屼娇鐢ㄨ捣鏉ヤ笉渚匡紝鍥犳鏃ユ湰浜洪愭笎绠鍖栦簡鍋囧悕锛屽苟鏈缁堝垱閫犲嚭浜嗚嚜宸辩殑鏂囧瓧绯荤粺銆備竴銆佹棩璇笌姹夎涔嬮棿鏈夌潃瀵嗗垏鐨勮仈绯汇傚湪鍙や唬锛屽挨鍏舵槸鍞愭湞鏃舵湡锛屾棩鏈彈鍒颁簡姹夋枃鍖栫殑...
绛旓細浜庢槸鍙堜粠褰撴椂鍏堣繘鐨勪腑鍥斤紙鏈濅唬蹇樹簡锛夊啀娆″紩杩涙眽瀛楋紝杩欐姹夊瓧淇濈暀浜嗕腑鍥芥眽瀛楃殑褰㈡侊紝杩樻湁浜嗚窡姹夎鐩稿悓鐨勬剰涔夈傛棩璇殑鍙戝睍鍙蹭富瑕佸氨鏄繖鏍枫備笂闈㈣杩囷紝鍏ㄧ敤鍋囧悕鏄瀬涓嶆柟渚跨殑锛屾墍浠鏃ユ湰涔熶笉浼氬簾闄ゆ眽瀛椼傚彟澶栬鍙ラ澶栬瘽锛屽湪鏃ユ湰搴熼櫎浠涔鏄叏浣撲汉姘戣浜嗙畻锛屼笉鍍忔煇鍥芥槸涓涓満鏋勮浜嗙畻銆傝崏姘戜竴鐐瑰彂瑷鏉冮兘娌℃湁銆傛垬...
绛旓細鍥犱负鏃ユ湰鏂囧瓧鏄眽瀛椾紶鍏ヤ簬鏃ユ湰鐨勩傚巻鍙诧細姹夊瓧浼犲叆浜庢棩鏈殑鍘嗗彶锛岃嚦灏戝彲浠ヨ拷婧嚦鍏厓鍓1涓栫邯锛堝讥鐢熸椂浠ｄ腑鏈熷悗鍗婏級銆傝冨彜瀛﹀鍦ㄥ綋鏃剁殑澧撹懍涓彂鎺樺嚭瑗挎眽鏃跺埗閫犵殑鐩村緞涓7.4鍘樼背鐨勮繛寮ф枃闀滐紝涓婃湁閾枃鈥滀箙涓嶇浉瑙侊紝闀挎瘚鐩稿繕鈥濓紝鍚屾椂杩樺彂鐜颁簡鐜嬭幗鏂版斂鏃朵紶鍏ョ殑鈥滆揣娉夆濄佲滆揣甯冣濈瓑鍒绘湁姹夊瓧鐨勮揣甯併傚綋鏃剁殑鏃ユ湰骞...
