有谁知道唐山抗震纪念碑的英文碑文是什么
\u5e2e\u6211\u627e\u627e\u5510\u5c71\u5927\u5730\u9707\u7eaa\u5ff5\u7891\u7684 \u7891\u6587\u5185\u5bb9\u7eaa\u5ff5\u7891\u524d\u7684\u7891\u6587,\u7b80\u8ff0\u4e86\u5f53\u65f6\u7684\u6297\u9707\u60c5\u51b5\u548c\u9707\u540e\u53d1\u5c55,
\u4e0b\u9762\u662f\u5185\u5bb9.
\u5510\u5c71\u4e43\u5180\u4e1c\u4e00\u5de5\u4e1a\u91cd\u9547\uff0c\u4e0d\u5e78\u4e8e1976\u5e747\u670828\u65e5\u51cc\u66683\u70b942\u5206\u53d1\u751f\u5730\u9707\u3002\u9707\u4e2d\u4e1c\u7ecf118\u5ea611\u5206\uff0c\u5317\u7eac39\u5ea638\u5206\uff0c\u9707\u7ea77.8\u7ea7\uff0c\u9707\u4e2d\u70c8\u5ea611\u5ea6\uff0c\u9707\u6e90\u6df111\u516c\u91cc\u3002\u662f\u65f6\uff0c\u4eba\u6b63\u9163\u7761\uff0c\u4e07\u7c41\u5177\u9759\u3002\u7a81\u7136\uff0c\u5730\u5149\u95ea\u5c04\uff0c\u5730\u58f0\u8f70\u9e23\uff0c\u623f\u5012\u5c4b\u584c\uff0c\u5730\u88c2\u5c71\u5d29\u3002\u6570\u79d2\u4e4b\u5185\uff0c\u767e\u5e74\u57ce\u5e02\u5efa\u8bbe\u5937\u4e3a\u589f\u571f\uff0c24\u4e07\u57ce\u4e61\u5c45\u6c11\u4e8e\u74e6\u783e\uff0c16\u4e07\u591a\u4eba\u987f\u6210\u4f24\u6b8b\u30027000\u591a\u5bb6\u5ead\u65ad\u95e8\u7edd\u70df\u3002\u6b64\u96be\u4f7f\u4eac\u6d25\u62ab\u521b\uff0c\u5168\u56fd\u9707\u60ca\uff0c\u76d6\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u4e3a\u5bb3\u6700\u70c8\u8005\u3002
\u7136\u5510\u5c71\u4e0d\u5931\u4e3a\u534e\u590f\u4e4b\u7075\u571f\uff0c\u6c11\u4f17\u65e0\u6127\u4e8e\u5e7d\u71d5\u4e4b\u82f1\u6770\uff0c\u906d\u6b64\u706d\u9876\u4e4b\u707e\uff0c\u7ec8\u672a\u6e1d\u56de\u5929\u4e4b\u5fd7\u3002\u4e3b\u9707\u65b9\u6b62\uff0c\u4f59\u9707\u9891\u4ecd\uff0c\u5e78\u5b58\u8005\u5373\u594b\u6323\u624e\u4e4b\u529b\uff0c\u79fb\u4f24\u6b8b\u4e4b\u8eaf\uff0c\u530d\u5310\u4e92\u6551\uff0c\u4ee5\u6cab\u76f8\u6fe1\uff0c\u8c31\u6210\u4e00\u7ae0\u98ce\u96e8\u540c\u821f\u3001\u751f\u6b7b\u4e0e\u5171\u3001\u5148\u4eba\u540e\u5df1\u3001\u516c\u800c\u5fd8\u79c1\u4e4b\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u58ee\u66f2\u60b2\u6b4c\u3002
\u5730\u9707\u4e4b\u540e\uff0c\u515a\u4e2d\u592e\u3001\u56fd\u52a1\u9662\u6025\u7535\u5168\u56fd\u706b\u901f\u6551\u63f4\u300210\u4f59\u4e07\u89e3\u653e\u519b\u661f\u591c\u9a70\u5954\uff0c\u9996\u62b5\u5e02\u533a\uff0c\u820d\u751f\u5fd8\u6b7b\uff0c\u6392\u9669\u6551\u4eba\uff0c\u6e05\u589f\u5efa\u623f\uff0c\u529f\u9ad8\u76d6\u4e16\u30025\u4e07\u540d\u533b\u62a4\u4eba\u5458\u53ca\u5e72\u90e8\u6c11\u5de5\u8fd0\u9001\u7269\u8d44\uff0c\u89e3\u6c11\u5012\u60ac\uff0c\u6551\u6b7b\u6276\u4f24\uff0c\u6069\u91cd\u5982\u5c71\u3002\u56db\u9762\u516b\u65b9\u6350\u7269\u6350\u6b3e\uff0c\u6570\u5341\u4e07\u5428\u7269\u8d44\u8fd0\u8fbe\u707e\u533a\uff0c\u5510\u5c71\u4eba\u6c11\u5b89\u7136\u5ea6\u8fc7\u7f3a\u7cae\u7f3a\u6c34\u4e4b\u7edd\u5883\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e2d\u592e\u6170\u95ee\u56e2\u4eb2\u4e34\u89c6\u5bdf\uff0c\u7701\u5e02\u515a\u653f\u9886\u5bfc\u73b0\u573a\u6307\u6325\uff0c\u8bf8\u5982\u5916\u8f6c\u4f24\u5458\u3001\u6d88\u5c38\u9632\u75ab\u3001\u901a\u6c34\u4f9b\u7535\u3001\u53d1\u653e\u6551\u6d4e\u7b49\u8fc5\u901f\u5c55\u5f00\uff0c\u6b65\u6b65\u594f\u6548\u3002\u9707\u540e\u5341\u5929\uff0c\u94c1\u8def\u901a\u8f66\uff1b\u672a\u53ca\u4e00\u6708\uff0c\u5b66\u6821\u76f8\u7ee7\u5f00\u5b66\uff0c\u5de5\u5382\u5148\u540e\u590d\u4ea7\uff0c\u5546\u5e97\u6b21\u7b2c\u5f00\u4e1a\uff1b\u51ac\u524d\uff0c\u767e\u4f59\u4e07\u7b80\u6613\u4f4f\u623f\u8d77\u4e8e\u5e9f\u589f\uff0c\u6240\u6709\u707e\u6c11\u65e0\u4e00\u51bb\uff1b\u707e\u540e\uff0c\u75be\u75c5\u51cf\u5c11\uff0c\u761f\u75ab\u672a\u840c\uff0c\u582a\u79f0\u6551\u707e\u53f2\u4e0a\u4e4b\u5947\u8ff9\u3002
\u81ea1979\u5e74\uff0c\u5510\u5c71\u5efa\u8bbe\u5168\u9762\u5c55\u5f00\u3002\u56fd\u5bb6\u62e8\u6b3e50\u591a\u4ebf\u5143\uff0c\u96c6\u8bbe\u8ba1\u65bd\u5de5\u961f\u4f0d\u8fbe10\u4f59\u4e07\u4eba\uff0c\u4e2d\u592e\u9886\u5bfc\u540c\u5fd7\u4e5f\u591a\u6b21\u4eb2\u4e34\u6307\u5bfc\u3002\u7ecf7\u5e74\u594b\u6218\uff0c\u5e02\u533a\u5efa\u62101200\u4e07\u5e73\u65b9\u7c73\u5c45\u6c11\u4f4f\u5b85\uff0c600\u4e07\u5e73\u65b9\u7c73\u5382\u623f\u53ca\u516c\u7528\u8bbe\u65bd\u3002\u9707\u540e\u65b0\u57ce\uff0c\u9ad8\u697c\u6797\u7acb\uff0c\u901a\u88d5\u5982\u7ec7\uff0c\u7fe0\u836b\u5939\u9053\uff0c\u6625\u5149\u878d\u878d\u3002\u5e7f\u5927\u519c\u6751\u4e5f\u74e6\u820d\u6e05\u65b0\uff0c\u4e94\u8c37\u4e30\u767b\uff0c\u5c71\u6d77\u8f9f\u5229\uff0c\u767e\u4e1a\u4ff1\u5174\u3002\u4eca\u65e5\u5510\u5c71\uff0c\u5982\u52ab\u540e\u518d\u751f\u4e4b\u51e4\u51f0\uff0c\u594b\u7fc5\u4e0e\u5180\u4e1c\u4e4b\u6c83\u91ce\u3002
\u629a\u4eca\u8ffd\u6614\uff0c\u500f\u5ffd10\u5e74\u3002\u6b64\u95f4\u4e00\u7816\u4e00\u77f3\u4e00\u8349\u4e00\u6728\u90fd\u5ba3\u793a\u7740\u5982\u65af\u771f\u7406\uff1a\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u82f1\u660e\u4f1f\u5927\uff0c\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5236\u5ea6\u65e0\u6b64\u4f18\u8d8a\uff0c\u4eba\u6c11\u89e3\u653e\u519b\u5fe0\u8d1e\u53ef\u9760\uff0c\u81ea\u4e3b\u547d\u8fd0\u4e4b\u4eba\u6c11\u4e0d\u53ef\u6298\u670d\u3002\u7231\u7acb\u6b64\u7891\uff0c\u4ee5\u544a\u6170\u9707\u4ea1\u4e4b\u4eb2\u4eba\uff0c\u9773\u8868\u732e\u8eab\u4e4b\u82f1\u70c8\uff0c\u9f13\u821e\u5f53\u4ee3\u4eba\u6c11\uff0c\u6559\u80b2\u540e\u4e16\u5b50\u5b59\u3002\u7279\u5236\u6b64\u6587\uff0c\u954c\u4ee5\u6c38\u5fd7\u3002
\u5510\u5c71\u6297\u9707\u7eaa\u5ff5\u7891\u4f4d\u4e8e\u65b0\u534e\u9053\u4e0e\u6587\u5316\u8def\u4ea4\u53c9\u53e3\uff0c\u7d27\u4e34\u5927\u948a\u516c\u56ed\u3002
唐山乃冀东一工业重镇,不幸于1976年7月28日凌晨3点42分发生地震.震中东经118度11分,北纬39度38分,震级7.8级,震中烈度11度,震源深11公里.是时,人正酣睡,万籁具静.突然,地光闪射,地声轰鸣,房倒屋塌,地裂山崩.数秒之内,百年城市建设夷为墟土,24万城乡居民于瓦砾,16万多人顿成伤残.7000多家庭断门绝烟.此难使京津披创,全国震惊,盖有史以来为害最烈者.
然唐山不失为华夏之灵土,民众无愧于幽燕之英杰,遭此灭顶之灾,终未渝回天之志.主震方止,余震频仍,幸存者即奋挣扎之力,移伤残之躯,匍匐互救,以沫相濡,谱成一章风雨同舟、生死与共、先人后己、公而忘私之共产主义壮曲悲歌.
地震之后,党中央、国务院急电全国火速救援.10余万解放军星夜驰奔,首抵市区,舍生忘死,排险救人,清墟建房,功高盖世.5万名医护人员及干部民工运送物资,解民倒悬,救死扶伤,恩重如山.四面八方捐物捐款,数十万吨物资运达灾区,唐山人民安然度过缺粮缺水之绝境.与此同时,中央慰问团亲临视察,省市党政领导现场指挥,诸如外转伤员、消尸防疫、通水供电、发放救济等迅速展开,步步奏效.震后十天,铁路通车；未及一月,学校相继开学,工厂先后复产,商店次第开业；冬前,百余万简易住房起于废墟,所有灾民无一冻；灾后,疾病减少,瘟疫未萌,堪称救灾史上之奇迹.
自1979年,唐山建设全面展开.国家拨款50多亿元,集设计施工队伍达10余万人,中央领导同志也多次亲临指导.经7年奋战,市区建成1200万平方米居民住宅,600万平方米厂房及公用设施.震后新城,高楼林立,通裕如织,翠荫夹道,春光融融.广大农村也瓦舍清新,五谷丰登,山海辟利,百业俱兴.今日唐山,如劫后再生之凤凰,奋翅与冀东之沃野.
抚今追昔,倏忽10年.此间一砖一石一草一木都宣示着如斯真理：中国共产党英明伟大,社会主义制度无此优越,人民解放军忠贞可靠,自主命运之人民不可折服.爱立此碑,以告慰震亡之亲人,靳表献身之英烈,鼓舞当代人民,教育后世子孙.特制此文,镌以永志.
Tangshan is indeed that earthquake happened in one industry place of strategic importance , misfortune in east Hebei on 03:42 in the small hours of July 28 , 1976. Epicenter 118 degrees 11 minutes east longitude, 38 mark of latitude 39 degrees N , earthquake magnitude grade-7.8 , 11 degree of epicentral intensity , centre are deep 11 kilometres. That time , person are fast asleep , all sounds utensil is quiet. Earthquake light lightning shoots a house on , field sound rolling , the house pour abruptly, to collapse, the field cracks landslide. The city construction foreign country is country fair soil within several seconds, for a century, 240,000 urban and rural residents Yus rubble, more than 160,000 people becomes disability. More than 7,000 family cut off door-exhausted cigarette. This Tianjin difficult to use Beijing drapes a wound , the whole nation shakes, cover is to do harm to the most upright person since the beginning of history.
Tangshan can yet be regarded as but China Xia Zhi Ling soil , the public feels no shame to outstanding figures of swallow deep and quiet , meets with this disaster , aspiration of not having changed to save a desperate situation eventually. The host earthquake stops method , the aftershock is frequent, the survivor is that force of struggling with force and spirit , the body of changing disability, crawl saving mutually , help each other in straits with feeble strength , fair amount of confidence Cheng Yi Zhang communism of helping each other in distress , going through thick and thin together , putting other people before oneself , forgotting selfishness in the interest of the public strengthens the bend elegy.
After the earthquake, the Central Committee of the Party , State Council urgent telegram whole nation rescue at top speed. More than 100,000 Chinese People's Liberation Army gallops in starry night to run , the arrive at downtown area , disregard one's own safety , almost rescue people row , clear country fair makes house great contribution, highly matchless. 50,000 famous doctors protect the personnel and the cadre civilian worker shipping goods and materials , relieve the people's distress , heal the wounded and rescue the dying, a great debt of gratitude. All directions donates thing contribution , several hundreds of thousand tons of goods and materials Yun Da disaster area , Tangshan the people Enron spend Serbonian bog of lacking for grain lacking for water. Meanwhile, central authority group sent to convey greetings and appreciation faces inspection in person , the province city party and government leads a scene to command , such as, the outside rotates a wounded personnel , eliminates corpse epidemic prevention , exchanges water prompt development such as supplying electricity , giving out to relieve , proves effective at every step. The earthquake queen ten day , the railroad are open to traffic; Have not reached January, school consecutively, the factory successively restores a product , shop order starts business at the beginning of the term,; More than 1,000,000 simple housings get up in the winter front, in the ruin , none freezes all victims of a natural calamity; The disaster queen , the disease fall off , the pestilence has not sprouted, can be rated as the history miracle of going ahead relieving the victims of a disaster.
Since 1979, Tangshan builds all-round development. The country appropriates funds gathering the people who designs that the team who is under construction amounts to more than 100,000 more than 5,000,000,000 yuan, leading comrades of the central authorities comes personally to give guidance also many times. As a result of fighting bravely for 7 years, downtown area establishes 12 million square metres resident dwelling house, 6 million square metres workshop building and public facilities. Xin Cheng town , the high building stand in great numbers , weave with ease , emerald green brings the narrow lane , spring fills the air with warmth under patronage behind the earthquake. Extensive rural area also, Washe is fresh , a bumper grain harvest , mountain Haibili , all professions all are popular. Phoenix of regenerating today if Tangshan , plundering the day afer tomorrow, with force and spirit fertile land of wing and east Hebei.
Contemplate the present and recall the past emotionally, swiftly 10. Here one brick one stone every blade of grass and every tree be declaring that like this truth: Communist Party of China is wise great, socialist system nothing here is advantageous , People's Liberation Army is loyal and steadfast reliable, the people of destiny is not allowed to bring into submission autonomously. Love relative of erecting this tablet , to let an earthquake know and feel comfort dying, Jin expresses hero and martyr of dedicating self to , inspires the present age people's education, posterity. Specially order this language , engrave with Yong aspiration.
绛旓細鍞愬北涔冨唨涓滀竴宸ヤ笟閲嶉晣,涓嶅垢浜1976骞7鏈28鏃ュ噷鏅3鐐42鍒嗗彂鐢鍦伴渿.闇囦腑涓滅粡118搴11鍒,鍖楃含39搴38鍒,闇囩骇7.8绾,闇囦腑鐑堝害11搴,闇囨簮娣11鍏噷.鏄椂,浜烘閰ｇ潯,涓囩眮鍏烽潤.绐佺劧,鍦板厜闂皠,鍦板０杞伴福,鎴垮掑眿濉,鍦拌灞卞穿.鏁扮涔嬪唴,鐧惧勾鍩庡競寤鸿澶蜂负澧熷湡,24涓囧煄涔″眳姘戜簬鐡︾牼,16涓囧浜洪】鎴愪激娈.7000澶氬搴柇...
绛旓細鍞愬北鎶楅渿绾康纰锛歍angshan Earthquake Monument 鎴栬 Tangshan Seismic Monument
绛旓細鍞愬北铏戒笉鏄憲鍚嶇殑鏃呮父鍩庡競锛屼絾鍊煎緱娓歌鐨勫湴鏂逛篃涓嶅皯锛屽埌鍞愬北蹇呴』瑕佺湅鐨勶紝褰撴暟鏍囧織鎬у缓绛戔斺斺鍞愬北鎶楅渿绾康纰銆傜邯蹇电骞垮満澶勪簬鍞愬北鐨勫競涓績浣嶇疆锛屾瘡鏃ユ潵杩欓噷鍙傝鐬讳话鐨勪汉缁滅粠涓嶇粷銆傛姉闇囩邯蹇电鏈夊鍥涘彧閫氬ぉ宸ㄨ噦鐭楃珛鍦ㄩ偅閲岋紝璁╀汉鐪嬩簡璞繄椤跨敓锛屾柊鍞愬北蹇呭皢鎷斿湴鑰岃捣鐨勬皵鍔垮拰浜哄畾鑳滃ぉ鐨勭簿绁炲湪杩欓噷琛ㄧ幇寰楁穻婕...
绛旓細鍞愬北鎶楅渿绾康棣嗕负鐖卞浗涓讳箟鏁欒偛鍩哄湴銆傚攼灞辨姉闇囩邯蹇甸浣嶄簬娌冲寳鐪佸攼灞卞競涓績鐨鎶楅渿绾康纰骞垮満锛屽寤轰簬1986骞达紝鍘熷悕鈥滃攼灞卞湴闇囪祫鏂欓檲鍒楅鈥濓紝1996骞磋繘琛屼簡鏀规墿寤猴紝鏇村悕涓衡滃攼灞辨姉闇囩邯蹇甸鈥濓紝2006骞寸邯蹇靛攼灞卞湴闇囦笁鍗佸懆骞翠箣闄呭張杩涜浜嗗ぇ瑙勬ā鐨勮皟灞曟敼閫狅紝鐜版湁鍥哄畾闄堝垪涓恒婂攼灞辨垚灏卞睍瑙堛嬨傚攼灞辨姉闇囩邯蹇甸鍗犲湴闈㈢Н3500...
绛旓細鍞愬北鎶楅渿绾康棣嗕綅浜庡攼灞卞競鍖轰腑蹇鎶楅渿绾康纰骞垮満瑗夸晶锛屽寤轰簬1986骞达紝鍘熷悕涓衡滃攼灞卞湴闇囪祫鏂欓檲鍒楅鈥濓紝寤虹瓚闈㈢Н1488骞虫柟绫炽1996骞达紝涓绾康鎶楅渿鏁戠伨20鍛ㄥ勾锛屽攼灞卞競濮斻佸競鏀垮簻瀵瑰師棣嗚繘琛屼簡鏀规墿寤猴紝鍚屾椂鏇村悕涓衡滃攼灞辨姉闇囩邯蹇甸鈥濓紝鎵╁缓鍚庣殑绾康棣嗗缓绛戦潰绉负5380骞虫柟绫炽傜邯蹇甸鍐呮湁澶у瀷缁煎悎鎬у睍瑙堛婁粖鏃ュ攼灞扁斺...
绛旓細鏈夊攼灞卞ぇ鍦伴渿閬囬毦鑰呯邯蹇靛锛屼笂闈㈠叏鏄亣闅捐呯殑鍚嶅瓧锛屽湪鍞愬北鍦伴渿閬楀潃鍏洯閲岃竟锛岃繘澶ч棬灏变細鐪嬪埌銆備粠甯傚唴鍧愬叕浜よ溅娓1璺紝缁堢偣绔欏氨鏄傦紙鍞愬北鎶楅渿绾康纰鍦ㄥ競涓績骞垮満銆傦級
绛旓細鎶楅渿绾康纰浠ュ叾鍥涘彧闆勫．鐨勫法鑷傛尯绔嬶紝璞″緛鐫鏂鍞愬北鐨宕涜捣鍜屼汉绫讳笉灞堢殑绮剧銆傝繖搴ч珮杈30绫崇殑绾康濉旓紝閫夌敤鑺卞矖宀╃煶鏂欙紝琛ㄩ潰鍏夋粦锛屽洓鍛ㄩ暥宓岀潃鍏潡鐢熷姩鐨勬诞闆曪紝璇︾粏璁板綍浜嗗綋骞存姉闇囨晳鐏剧殑鑻卞媷浜嬭抗銆傛渶杩戯紝绾康纰戝箍鍦轰笌澶ч拪鍏洯鍜屾椂浠ｅ箍鍦鸿仈鍚堝崌绾э紝鎴愪负浜鍞愬北甯涓績鐨勭拃鐠ㄧ劍鐐广傚湪澶滃箷闄嶄复鏃讹紝绾康纰戝湪闆嗘潫鍏夋姇灏...
绛旓細绾康纰鐢变富纰戝拰鍓缁勬垚锛屼富纰戦珮33绫筹紝纰戣韩鏈8骞呰姳宀楀博娴洉銆鎶楅渿绾康棣嗗師涓鍞愬北鍦伴渿璧勬枡闄堝垪棣嗭紝灞曠嚎杈600澶氱背锛屽叏闈㈡暣鍚堝湴闇囨枃鍖栬祫婧愩備綅缃細鍞愬北甯傝矾鍖楀尯鏂板崕涓滈亾銆傞棬绁細鍏嶈垂锛屼絾闇浣跨敤韬唤璇佷欢锛堢湡锛夈傝瘉浠讹細鏈夋晥璇佷欢锛堝锛氳韩浠借瘉锛屽啗瀹樿瘉锛屽＋鍏佃瘉锛屽鐢熻瘉锛屾暀甯堣瘉锛屽叕鍔″憳璇佺瓑锛
绛旓細鍞愬北鎶楅渿绾康纰寤哄湪甯備腑蹇冩柊鍗庨亾浠ュ崡(寤鸿璺拰鏂囧寲璺箣闂)绾康纰戝箍鍦哄唴锛屽缓鎴愪簬1986骞寸邯蹇靛攼灞辨姉闇10鍛ㄥ勾涔嬮檯銆傜敱涓荤鍜屽壇纰戠粍鎴愩傜邯蹇电涓荤鍜屽壇纰戝缓鍦ㄤ竴涓ぇ鍨嬪彴鍩哄骇涓婏紝鍙板熀鍥涢潰鏈夊洓缁勫彴闃讹紝韪忔鍧囦负4娈碉紝姣忔7姝ワ紝鍏28姝ワ紝璞″緛鈥滀竷路浜屽叓鈥濊繖涓闅惧繕鏃跺埢銆傚畠骞朵笉鏄煇涓涓汉鐨勪綔鍝侊紝鑰屾槸鍏ㄥ競...
绛旓細涓搴у煄甯傛垬澶╂枟鍦扮殑绮剧鍥捐吘锛屼竴鏂逛汉姘戜笉鍙姌鏈嶇殑鎬ф牸璞″緛鍞愬北鎶楅渿绾康纰寤哄湪甯備腑蹇冩柊鍗庨亾浠ュ崡(寤鸿璺拰鏂囧寲璺箣闂)绾康纰戝箍鍦哄唴锛屽缓鎴愪簬1986骞寸邯蹇靛攼灞辨姉闇10鍛ㄥ勾涔嬮檯銆傜敱涓荤鍜屽壇纰戠粍鎴愩傜邯蹇电涓荤鍜屽壇纰戝缓鍦ㄤ竴涓ぇ鍨嬪彴鍩哄骇涓婏紝鍙板熀鍥涢潰鏈夊洓缁勫彴闃讹紝韪忔鍧囦负4娈碉紝姣忔7姝ワ紝鍏28姝ワ紝璞″緛鈥滀竷路...
