阿甘正传经典台词中英对照
1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3、Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4、it made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
5、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
6、Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
7、You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱，继续前进。
8、Shit happens!
不好的事情发生了。
9、It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.
就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
10、If there is anything you need, I will not be far away.
只要你需要，我就在这里。
11、I am a man of my word.
我是信守承诺的人。
12、There is one small step for a man,a giant leap for mankind.
某人的一小步就是人类的一大步。
13、Nothing just happens,it's all part of a plan.
没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
14、A little of stinging rain,and big old fat rain.
牛 毛细雨，瓢泊大雨。
15、That is the outstanding answer I've ever heard.
这是我听过最好的答案。
绛旓細浣犲拰鍒汉娌℃湁浠讳綍鐨勪笉鍚,闃跨敇鐨勫濡堜粠灏忓氨缁欓樋鐢樹竴绉嶈嚜淇銆(灏辫薄濂硅濡傛灉涓栫晫涓婃瘡涓汉閮戒竴鏍风殑璇濋偅涔堝叏涓栫晫鐨勪汉閮芥槸娈嬬柧浜恒) 15.There must be someing can be done. 涓嶅悓鐨勪笌鍏跺彲浠ヤ紶閫掍笉鍚岀殑淇℃伅,鍦ㄧ數褰遍噷闃跨敇濡堝渚ц韩,鐪肩閲屽厖婊＄殑璇辨儜,瀵规牎闀挎毀鏄х殑璇翠簡杩欏彞璇濄傛牎闀挎病鏈夐浼氶敊濂圭殑鎰忔潂~濂冲瀛愮敋鐢!!
绛旓細1銆丩ife was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡銆2銆丼tupid is as stupid does.锠汉鍋氳牏浜嬶紝涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤銆3銆丮iracles happen every day.濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓銆4銆乮t made me look like a duck in water.瀹冭鎴...
绛旓細2. Stupid is as stupid does. (锠汉鍋氳牏浜嬶紝涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤)闃跨敇鐪嬩技鍌讳汉锛岀劧鑰屽線寰鏄偅浜涜嚜浠ヤ负鏄嚜鎭冪敋楂樼殑浜哄仛浜嗗偦浜嬶紝鎵浠ョ湅涓涓汉鏄湅浠栫殑琛屽姩鑰岄潪澶栬〃銆傝繖鏄吀鍨嬬殑闃跨敇鐢ㄨ銆3. Miracles happen every day. (濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓)缇庡浗浜虹殑瀹楁暀淇′话銆傞樋鐢樺彈鐨勬椂闈炲父鍏稿瀷鐨勭編鍥芥暀鑲层4....
绛旓細1銆両t's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.鍒鎬曪紝姝讳骸鏄敓鍛界殑涓閮ㄥ垎锛屾槸鎴戜滑娉...
绛旓細1. Life was like a box of chocolates, you never know what you鈥檙e gonna get.(鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡)2. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.(閫氳繃浜哄鐨勯瀷鍙互浜嗚В鍒汉寰堝鐨勪笢瑗)3. His back鈥檚 as crooked as a politician.(浠栫殑鑳...
绛旓細瀵艰锛氥闃跨敇姝ｄ紶銆嬶紙Forrest Gump锛夛紝鏄竴閮ㄦ牴鎹悓鍚嶅皬璇存敼缂栫殑缇庡浗鐢靛奖銆備互涓嬫槸鎴戞敹闆嗘暣鐞嗙殑缁忓吀鍙拌瘝锛屽笇鏈涘鎮ㄦ湁鎵甯姪銆1. I was messed up for a long time.杩欎簺骞存垜涓濉岀硦娑傘2. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally鈥昹ike on...
绛旓細1.濡堝璇达細鈥濆仛鍌讳簨鐨勪汉鎵嶆槸鍌荤摐鈥溿傦紙Mama says,"Stupid is as stupid does.鈥濓級缁忓吀鍙拌瘝 2.浜虹敓灏卞儚涓鐩掑悇寮忓悇鏍风殑宸у厠鍔涳紝浣犳案杩滀笉鐭ラ亾涓嬩竴鍧楀皢浼氭槸浠涔堝彛鍛炽傦紙 Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 锛3.浣犲彧鏈夊繕璁颁互寰鐨勪簨鎯咃紝鎵嶈兘澶熺户缁墠杩...
绛旓細銆婇樋鐢樻浼犮嬬粰鎴戜滑灞曠幇浜嗕竴涓櫧鐒舵櫤鍟嗗彧鏈75锛屽嵈鏄繝璇氥佸畧淇°佹墽鐫銆佸弸鍠勭殑闃跨敇锛佷笅闈㈡槸鍏充簬闃跨敇姝ｄ紶鑻辫缁忓吀鍙拌瘝鐨勫唴瀹癸紝娆㈣繋闃呰锛1銆佸彧瑕佷綘闇瑕侊紝鎴戝氨鍦ㄨ繖閲屻傛垜骞朵笉鑱槑锛屼絾鎴戠煡閬撲粈涔堟槸鐖辨儏銆俰'll be here as long as you need me. i am not smart, but i know what love is.2銆佷綘寰...
绛旓細缁忓吀鍙拌瘝 1锛 Mama says,"Stupid is as stupid does." 濡堝璇达紝鈥滃仛鍌讳簨鐨勬墠鏄偦鐡溾濄2锛 If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.濡傛灉涓婂笣瑕佽浜轰汉閮戒竴鏍风殑璇濓紝浠栦細缁欐瘡浜轰竴鍙岃剼鎾戙3锛 Life was like a box of chocolates. You ...
绛旓細銆闃跨敇姝ｄ紶銆嬩竴鐩翠互鏉ラ兘琚涓烘槸鑻辫瀛︿範鑰呯粌涔犲彛璇椂鏈鏈夊埄鐢ㄤ环鍊肩殑鐢靛奖銆備互涓嬫槸鎴戣窡澶у鍒嗕韩銆婇樋鐢樻浼犮嬮噷鐨缁忓吀鍙拌瘝锛屾杩庡ぇ瀹堕槄璇伙紒1. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.浜虹敓灏卞儚涓鐩掑悇寮忓悇鏍风殑宸у厠鍔涳紝浣犳案杩滀笉鐭ラ亾浣犱細寰楀埌浠涔堛2. Don't ever ...
