《阿甘正传》经典台词中英版
《阿甘正传》经典台词中英版
导语：《阿甘正传》描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。下面我们来回顾以下《阿甘正传》的经典台词吧!
1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3、Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4、it made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
5、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
6、Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
7、You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱，继续前进。
8、Shit happens!
不好的事情发生了。
9、It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.
就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。
10、If there is anything you need, I will not be far away.
只要你需要，我就在这里。
11、I am a man of my word.
我是信守承诺的人。
12、There is one small step for a man,a giant leap for mankind.
某人的一小步就是人类的一大步。
13、Nothing just happens,it's all part of a plan.
没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
14、A little of stinging rain,and big old fat rain.
牛 毛细雨，瓢泊大雨。
15、That is the outstanding answer I've ever heard.
这是我听过最好的答案。
16、You are no different than anybody else is.
你和别人没有任何的不同。
17、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.
通过人家的'鞋可以了解别人很多的东西。
18、I'm not a smart man ,but I know what love is.
我并不聪明，但我知道什么是爱情。
19、I want to go home.
我想回家。
20、I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。
21、Jenny and I were like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
22、Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢。
23、You just stay away from me please.
求你离开我。
24、If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
25、run,Forrest,run…
阿甘，快跑，快跑……
26、t's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。
;
绛旓細闃跨敇:瀚佺粰鎴戝惂? (Jenny turns and looks at him) (鐝嶅Ξ鍥炲ご鐪嬬潃浠) Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny. 闃跨敇:鎴戜細鎴愪负涓涓ソ涓堝か鐨,鐝嶅Ξ銆 Jenny Curran: You would, Forrest. 鐝嶅Ξ:浣犱細鐨,绂忛浄鏂壒銆 Forrest Gump: But you won't marry me. 闃跨敇:浣嗕綘涓嶈偗瀚佺粰鎴戙 Jenny Curran: ...
绛旓細I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you are gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we were related...
绛旓細1.Life was like a box of chocolates, you never know what you鈥檙e gonna get. (鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡)2.Stupid is as stupid does. (锠汉鍋氳牏浜嬶紝涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤)3.Miracles happen every day. (濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓)4.It made me look like a duck in water.(瀹冭...
绛旓細1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏,缁撴灉寰寰鍑轰汉鎰忔枡銆 2.Stupid is as stupid does. 锠汉鍋氳牏浜(鍌讳汉鏈夊偦绂)銆 3.Miracles happen every day. 濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓銆 4.Jenny and I was like peas and carrots. 鎴戝拰鐝嶅Ξ褰㈠奖涓嶇銆 5.H...
绛旓細骞舵病鏈夋剰涔夌殑浜嬫儏===that just don't make no sense.鍚戣繖杈锛===This way. Hold on. Ugh!濂戒簡===All right.浣犱滑鍦ㄧ湅浠涔堬紵===What are y'all staring at?浠庢潵娌℃湁瑙佽繃===Haven't you ever seen 灏忓瀛愭埓鑴氭拺鐨勫悧锛===a little boy with braces on his legs before?涓嶈绠″叾瀹冧汉=...
绛旓細闃跨敇姝ｄ紶缁忓吀鍙拌瘝銆屼腑鑻卞弻璇 1 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you鈥檙e gonna get. (鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏,缁撴灉寰寰鍑轰汉鎰忔枡) 2.Stupid is as stupid does. (锠汉鍋氳牏浜,涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤) 3.Miracles happen every day. (濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓) 4.Jenny and I was like ...
绛旓細1銆佺敓娲诲氨鍍忎竴鐩掑阀鍏嬪姏锛屼綘姘歌繙涓嶇煡閬撲笅涓鍧椾細鏄粈涔堝懗閬撱侺ife was a box of chocolates,you never know what you're gonna get.2銆佹垜涓嶈寰椾汉鐨勫績鏅烘垚鐔熸槸瓒婃潵瓒婂瀹癸紝浠涔堥兘鍙互鎺ュ彈銆傜浉鍙嶏紝鎴戣寰楅偅搴旇鏄竴涓愭笎鍓旈櫎鐨勮繃绋嬶紝鐭ラ亾鑷繁鏈閲嶈鐨勬槸浠涔堬紝鐭ラ亾涓嶉噸瑕佺殑涓滆タ鏄粈涔堛傝屽悗锛屽仛涓涓畝鍗...
绛旓細its just my time.娌″叧绯荤殑,鍙槸鎴戠殑鏃跺欏埌浜.锛堜粬鐨勬瘝浜蹭粠鏉ラ兘鏄偅涔堢殑鍧氬己锛屼篃璁告瘡涓瘝浜查兘鏄繖鏍风殑鍚э紝鍦ㄨ嚜宸辩殑瀛╁瓙闈㈠墠銆傦級run,forest,run~!璺戝晩~forest,蹇窇~ 锛堝彧鏈夊ス鐨勫叧蹇冿級涓涓嬪氨鎯冲埌浜嗚繖涓ゅ彞.濡堝璇寸敓娲诲氨璞′竴鐩掑阀鍏嬪姏.浣犳案杩滀笉鐭ラ亾浣犱細寰楀埌浠涔. 鑻辨枃涓嶈寰椾簡.:seat take..:taked...
绛旓細1銆丩ife was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏锛岀粨鏋滃線寰鍑轰汉鎰忔枡銆2銆丼tupid is as stupid does.锠汉鍋氳牏浜锛屼篃鍙悊瑙ｄ负鍌讳汉鏈夊偦绂忋3銆丮iracles happen every day.濂囪抗姣忓ぉ閮藉湪鍙戠敓銆4銆乮t made me look like a duck in water.瀹冭鎴...
绛旓細缁忓吀鍙拌瘝 1锛 Mama says,"Stupid is as stupid does." 濡堝璇达紝鈥滃仛鍌讳簨鐨勬墠鏄偦鐡溾濄2锛 If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.濡傛灉涓婂笣瑕佽浜轰汉閮戒竴鏍风殑璇濓紝浠栦細缁欐瘡浜轰竴鍙岃剼鎾戙3锛 Life was like a box of chocolates. You ...
