黑色星期天歌词（黑色星期天歌词中文）
黑色星期天的歌词是什么？
黑色星期天有原版和中文版。
1原版
歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲
作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor
作词：鲁兰斯·查理斯
演唱：SarahBrightman
Sundayisgloomy,
绝望的星期天,
myhoursareslumberless,
我的时间在沉睡,
dearest,theshadowsilivewitharenumberless,
亲爱的,我生活在无数暗影中
littlewhiteflowerswillneverawakenyou,
白色的小花将不再能唤醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou
黑色的悲伤灵车!带走了你
angelshavenothoughtofeverreturningyou
天使们将不会回顾到你
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou
他们是不是愤怒了因为我想加入你
gloomysunday
绝望的星期天
sundayisgloomy
星期天是绝望的
withshadowsispenditall
和阴影一起我将它结束
myheartandihavedecidedtoenditall
我的心和我都相信这是它的终结
soonthere’lbeflowersandprayersthataresad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
iknow,letthemnotweep,
我知道,让他们不哭泣,
letthemknowthati’mgladtogo
让他们知道我很高兴离开
deathisnodream,
死亡不是梦
forindeathi’mcaressingyou
因为我在死亡中爱抚着你
withthelastbreathofmysouli’llbeblessingyou
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
gloomysunday
绝望的星期天
dreaming
梦中
iwasonlydreaming
我不只是在梦中
iwakeandifindyou
我醒来并且寻找你
asleepinthedeepof
我的心脏陷入深深的睡眠
myheartdear
亲爱的
darlingihopethatmydreamneverhauntedyou
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
myheartistellingyouhowmuchiwantedyou
我的心告诉你我有多么想你
gloomysunday
绝望的星期天
2中文版
歌曲名：GloomySunday
作词：林夕
作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor
编曲：陈辉阳/陈锦标
演唱：陈慧娴
歌词：
明无了期沉睡也是种福气
烛光与诗歌与感想我早预备
钟声里鲜花似灰烬散落一地
这双脚这么重终于不必着地
同伴别好奇能令你们都伤悲
我突然欢喜就这样长睡不起
GloomySunday
来日了期存在有甚么惊喜
你在何处在浮生的我多妒忌
蒲公英要枯死至飞得到目的地
升起了的亲爱的总有一天堕地
无恨无爱神父别要为此泄气
挂念谁永别离到最后亦一起
GloomySunday
让我睡到双眼渐红醒于噩梦中
心再灰泪还暖让我放松
从未忘记从前在你病房吻你
你亦能笑着问我为何事伤悲
GloomySundayGloomySunday
黑色星期天的中文歌词
GloomySunday
歌手：SarahBrightman
作曲:SamLewis/RezsoSeress/LászlóJávor
sundayisgloomy
绝望的星期天
myhoursareslumberless
我的时间在沉睡
dearesttheshadowsilivewitharenumberless
亲爱的，我生活在无数暗影中
littlewhiteflowerswillneverawakenu
白色的小花将不再能唤醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu
黑色的悲伤轿车上载着你
angelshavenothoughtofeverreturningu
天使们将不会回顾到你
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu
他们是不是愤怒了因为我想加入你
gloomysunday
绝望的星期天
withshadowsispenditall
我在阴影中度过
Myhearthavedecidedtoenditatall
我的心脏和我都相信这是它的终结
soonthere'llbeflowersprayers
很快这里的鲜花和祈祷文
thataresadiknow
letthemnotweep
letthemknowthati'mgladtogo
deathisnodream
forindeathi'mcaressingu
withthelastbreathofmysoul
i'llbeblessingu
gloomysunday
iwasonlydreaming
iwakeifind
uasleepinthedeepofmyheart
dear
我希望我的梦不会让你苦恼
darlingihopethatmydreamneverhauntedu
myheartistellingu
howmuchiwantedu
扩展资料：
《忧郁的星期天》，也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯谱写于1933年的一支歌曲。
SarahBrightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手SarahBrightman。
莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。
黑色星期天的歌词
星期天是绝望的,.我的时间沉睡着.最爱的人,我生活在无尽的阴影里.零碎的白色花,唤不醒你哀伤的黑色灵车把你带到那里?天使不愿把你还给我.我如果随你而去,神会不会生气.绝望的星期天,黑色的星期天,带着生活中的阴霾.你和我的心,决定将这一切了结.凄凉的挽花不久会出现.悲哀的祈祷不久也会响起.我知道让他们不哭泣.让他们知道我愿意随你去.死亡不再是梦想,死亡让我能抚摩到你.在我最后的灵魂呼吸中祝福你黑色的星期天.我只是梦想着我醒来看见你在我心深处沉睡着.亲爱的,我希望我的梦想永远不会伤害你.我的心正想告诉你,我是多么的想达成梦想.黑色的星期天.绝望的星期天
黑色星期天歌词
黑色星期天有原版和中文版。
1原版
歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲
作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor
作词：鲁兰斯·查理斯
演唱：SarahBrightman
Sundayisgloomy,
绝望的星期天,
myhoursareslumberless,
我的时间在沉睡,
dearest,theshadowsilivewitharenumberless,
亲爱的,我生活在无数暗影中
littlewhiteflowerswillneverawakenyou,
白色的小花将不再能唤醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou
黑色的悲伤灵车!带走了你
angelshavenothoughtofeverreturningyou
天使们将不会回顾到你
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou
他们是不是愤怒了因为我想加入你
gloomysunday
绝望的星期天
sundayisgloomy
星期天是绝望的
withshadowsispenditall
和阴影一起我将它结束
myheartandihavedecidedtoenditall
我的心和我都相信这是它的终结
soonthere’lbeflowersandprayersthataresad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
iknow,letthemnotweep,
我知道,让他们不哭泣,
letthemknowthati’mgladtogo
让他们知道我很高兴离开
deathisnodream,
死亡不是梦
forindeathi’mcaressingyou
因为我在死亡中爱抚着你
withthelastbreathofmysouli’llbeblessingyou
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
gloomysunday
绝望的星期天
dreaming
梦中
iwasonlydreaming
我不只是在梦中
iwakeandifindyou
我醒来并且寻找你
asleepinthedeepof
我的心脏陷入深深的睡眠
myheartdear
亲爱的
darlingihopethatmydreamneverhauntedyou
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
myheartistellingyouhowmuchiwantedyou
我的心告诉你我有多么想你
gloomysunday
绝望的星期天
2中文版
歌曲名：GloomySunday
作词：林夕
作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor
编曲：陈辉阳/陈锦标
演唱：陈慧娴
歌词：
明无了期沉睡也是种福气
烛光与诗歌与感想我早预备
钟声里鲜花似灰烬散落一地
这双脚这么重终于不必着地
同伴别好奇能令你们都伤悲
我突然欢喜就这样长睡不起
GloomySunday
来日了期存在有甚么惊喜
你在何处在浮生的我多妒忌
蒲公英要枯死至飞得到目的地
升起了的亲爱的总有一天堕地
无恨无爱神父别要为此泄气
挂念谁永别离到最后亦一起
GloomySunday
让我睡到双眼渐红醒于噩梦中
心再灰泪还暖让我放松
从未忘记从前在你病房吻你
你亦能笑着问我为何事伤悲
GloomySundayGloomySunday
绛旓細not where the black coach of sorrow has taken you 榛戣壊鐨勬偛浼ょ伒杞!甯﹁蛋浜嗕綘 angels have no thought of ever returning you 澶╀娇浠皢涓嶄細鍥為【鍒颁綘 would they be angry if i thought of joining you 浠栦滑鏄笉鏄劋鎬掍簡鍥犱负鎴戞兂鍔犲叆浣 gloomy sunday 缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ sunday is gloomy 鏄熸湡澶╂槸缁濇湜...
绛旓細鎴戠殑蹇冨憡璇変綘鎴戞湁澶氫箞鎯充綘锛岀粷鏈涚殑鏄熸湡澶
绛旓細娣辩埍浣犵殑鏄ㄥぉ鏃犳硶鎷栧欢 涓涓汉鍢茬瑧鐫榛戣壊鏄熸湡澶
绛旓細sunday is gloomy !鏄熸湡澶╂槸浠や汉娌抚鐨!my hours are slumberless.鎴戠殑鏈棩鍗冲皢鏉ヤ复.dearest,the shadows i live with are numberless.鎴戞渶浜茬埍鐨,鎴戠敓娲荤殑搴囨姢鎵鏃犵┓鏃犺崋 little white flowers will never awaken u.鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘.not where the black coach of sorrow has taken u.榛...
绛旓細鍥炵瓟锛氬師鐗堢殑鏃╁氨娌℃湁浜,鐜板湪鐨,榛戣壊鏄熸湡澶!鍚捣鏉ユ病鎰熻!
绛旓細鍙滅殑浜轰滑 姝讳骸鍦ㄧ粷鏈榛戣壊鐨鏄熸湡澶 涓婂笣閫夋嫨鎶婃垜浠畨鎺掑湪杩欐灟娑╃殑澶у湴 涓虹殑灏辨槸鎯宠鎴戜滑褰撲竴鍥炶嫳闆勭殑澹偛 鎴戜紒姹備笂甯濊В闄ゆ浜℃偛浼 楗舵仌浜轰滑鐨勭壍寮 浠栦滑娌℃湁鍋氶敊浠涔 鍙槸榛戣壊楹荤椆浜嗘濇兂 浣嗘槸姝讳骸甯︽潵鐨勪激 鎴戜滑鍙兘澶熸儐鎬 鐪肩潧閲岄潰鑳藉鐪嬭鐨勫彧鏈変汉浠粷鏈涚殑鎱屽紶 鍓╀笅涓鏃犳墍鏈夊啀涔熼兘鎵句笉鍒颁换浣曠殑甯屾湜 鍦...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡澶鐨勪腑鏂姝岃瘝GloomySunday姝屾墜锛歋arahBrightman浣滄洸:SamLewis/RezsoSeress/L谩szl贸J谩vorsundayisgloomy缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉmyhoursareslumberless鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫earesttheshadowsilivewitharenumberless浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓璴ittlewhiteflowerswillneverawakenu鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘notwheretheblackcoachof...
绛旓細姝屾洸锛榛戣壊鏄熸湡澶 姝屾墜锛氬緪鎬閽 涓撹緫锛氬悜鍓嶅啿 榛戣壊鏄熸湡澶╂洸 ju ju club 璇嶇帇涓█ 姗辩獥閲岄潰鍠滄鐨勮。鏈嶄笉瑙佷簡 鎯冲枬鍜栧暋璐╁崠鏈哄亸鍋忓嵈鍧忎簡 蹇樹簡甯︿紴鐨勪笅鍗堟绘槸蹇界劧涓嬮洦 鍝庡憖鎯虫墦鐢佃瘽鎵嶅彂鐜版墜鏈烘病鐢典簡 鏂戦┈绾夸笂鐨勬儏渚ｆ尅浣忎簡瑙嗙嚎 绾㈢伅鍓嶉潰浣犲拰濂逛翰鍢磋鎴戠湅瑙 鍏ㄤ笘鐣岄兘蹇欒憲鍜屾垜浣滃 鎶捣澶寸湅钁楀ぉ涓嶅噯鎺...
绛旓細榛戣壊鐨勬偛浼よ娇杞︼紙鐏佃溅锛侊級涓婅浇鐫浣 Not where the black coach of sorrow has taken you 澶╀娇浠皢涓嶄細鍥為【鍒颁綘 Angels have no thought of ever returning you 浠栦滑鏄笉鏄劋鎬掍簡鍥犱负鎴戞兂鍔犲叆浣狅紙浣犱滑锛燂級would they be angry if I thought of joining you 缁濇湜鐨鏄熸湡澶 Gloomy Sunday 鏄熸湡澶╂槸缁濇湜...
绛旓細銆婇粦鑹叉槦鏈熷ぉ銆嬫瓕璇嶏細sunday is gloomy,缁濇湜鐨勬槦鏈熷ぉ,my hours are slumberless,鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫,dearest, the shadows i live with are numberless ,浜茬埍鐨,鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 little white flowers will never awaken you ,鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳藉敜閱掍綘 not where the black coach of sorrow has ...
