信用证求翻译 信用证英语，求翻译。
\u4fe1\u7528\u8bc1\u6c42\u7ffb\u8bd1\u3002\u3002\u4f60\u597d\uff0c\u4fe1\u7528\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u5efa\u8bae\u627e\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u4e3a\u4f60\u5b8c\u6210\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u7cbe\u51c6\u3001\u4e25\u8c28\u3002
\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f\u662f\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u7684\uff0c\u4fdd\u5151\u7684\uff0c\u9700\u5728\u5356\u65b9\u94f6\u884c\u63d0\u4f9b\u63d0\u4ea4\u5168\u5957\u7684\u7b26\u5408\u4fe1\u7528\u8bc1\u7684\u5355\u636e\u7684\u4e00\u7ea7\u94f6\u884c\u5373\u671f\u4fe1\u7528\u8bc1\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8bf4\u7684\u6240\u542b\u7684\u4fe1\u606f\u91cf\u53ef\u771f\u9ad8\u554a~~~
\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5bf9\u4f60\u6709\u6240\u5e2e\u52a9~~
5、SIGNED INVOICES IN ORIGINAL PLUS 1 COPY SHOWING THE NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER/PRODUCER/PROCESSOR.
6、A CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY,CARRIER OR FROM MASTER/OWNER OF THE VESSEL OR THEIR AGENTS TO ACCOMPANY THE DOCUMENTS CERTIFYING THAT:
A)SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED BY CONFERENCE LINE AND/OR REGULAR LINE VESSELS ONLY COVERED BY INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE.
B)THE CARRYING VESSEL (INDICATE NAME OF THE VESSEL)IS ISM (INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT)CODE CERTIFIED.
C)THE VESSEL IS ALLOWED TO CALL AT ARAB PORTS ACCORDING TO THE PORTS RULES AND REGULATIONS.
D)BILL OF LADING NOT ISSUED AND /OR SIGNED BY FREIGHT FORWARDERS,NVOCC EVEN ACTING AS CARRIER.
由受益人签字的装箱单正本一份。
5、已签字的发票原件加1份复印件，注明制造商/生产商/处理器的名称和地址。
由船舶公司、承运人或船舶所有人或其代理人发出的证明文件，证明:
A)由会议船和/或常规船装运，只适用于协会船级社条款。
B)承运船舶(注明船名)为ISM(国际安全管理)代码认证。
C)按照港口规则，允许船舶停靠阿拉伯港口。
D)无船承运人出具或签署的提单。
箱单一正一副：发票一正一副要显示生产厂家的名称及地址：第六项你就做个证明然后按照他给的照抄，时态变化下就行了，然后将里面的要求通知货代，让他们跟船方沟通
4。装箱单在原始+ 1受益人的副本。
5。签署发票在原始+ 1副本显示制造商的名称和地址/制作人/处理器。
6。一个证书颁发的航运公司,承运人或者从主/所有者的船或他们的代理陪伴文件证明:
一)已经装船通过会议行和/或定期船只覆盖船级条款。
B)船只(表明船名)是ISM(国际安全管理)代码注册。
C)是允许该船停靠阿拉伯港口根据港口规章制度。
D)提单没有发布和/或签署货运代理、无船承运人甚至作为载体。
4。装箱单在原始+ 1受益人的副本。5。签署发票在原始+ 1副本显示制造商的名称和地址/制作人/处理器。6。一个证书颁发的航运公司,承运人或者从主/所有者的船或他们的代理陪伴文件证明:A)已经装船通过会议行和/或定期船只覆盖船级条款。B)船只(表明船名)是ISM(国际安全管理)代码注册。C)是允许该船停靠阿拉伯港口根据港口规章制度。D)提单没有发布和/或签署货运代理、无船承运人甚至作为载体。
4、由受益人签署的装箱单一份原件+一份复印件。
5、签署的发票一份原件+一份复印件，并标明生产商／制造商／加工商的名称及地址．
6．由承运人、船公司或他们的代理签发船证，该船证需随单据提交的证明如下：
A)货物业已装运在符合伦敦协会船级条款的班轮公会船只或定期船上
B)载货船只(标明船名)是以ISM(国际安全管理)代码注册。
C)根据港口规章制度允许该船停靠阿拉伯港口。
D)不接受由货运代理、无船承运人作为运输方发布和/或签署的海运提单。
绛旓細5銆丼IGNED INVOICES IN ORIGINAL PLUS 1 COPY SHOWING THE NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER/PRODUCER/PROCESSOR.6銆丄 CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY,CARRIER OR FROM MASTER/OWNER OF THE VESSEL OR THEIR AGENTS TO ACCOMPANY THE DOCUMENTS CERTIFYING THAT:A)SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED ...
绛旓細1锛淇＄敤璇锛缈昏瘧鎴愪腑鏂1銆40涓嶅彲鎾ら攢鐨勪俊鐢ㄥ舰寮廌OC DOC淇＄敤鏁懊20 01600216342000鍙戣鏃ユ湡31 C 000731 2銆傛棩鏈/鍦扮偣鍙* 31D鏃ユ湡000909澶刞璁粯琛岀殑鏌滃彴鐢宠* 50 PT銆俵abanraya samodra jl.kapasan 47b surabaya-indonesia鐢佃瘽锛3720330 3銆傚彈鐩婁汉* 59涓浗鍖呰杩涘嚭鍙ｏ紙璇峰弬鑰冨煙47a 5 foraddress锛夈俢urr...
绛旓細鍛靛懙锛屾湁鐨勫悓涓鏉℃锛屼綘鏈夊嚑鏉′笉鍚岀殑璇嶅効锛屼及璁′綘鏄悳闆嗕簡濂藉嚑涓俊鐢ㄨ瘉鐨勫惂銆傝鐪嬬炕璇戝涓嬶紝閫愬彞鐨勶細THIS LETTER OF CREDIT IS INOPERATIVE PENDING RECEIPT OF AMENDMENT NOMINATING VESSEL.---鏈俊鐢ㄨ瘉鏈敓鏁堬紝闄ら潪鏄惁鏀跺埌鍏充簬鎸囧畾鑸瑰彧鐨勪慨鏀广備俊鐢ㄨ瘉杞潯娆 THE CERTIFICATES OF INSPECTION WOULD BE I...
绛旓細涓鏃︽敹鍒扮鍚淇＄敤璇鏉℃鐨勫崟鎹,鎴戜滑灏嗘眹浠樻椤瑰埌浣犱滑鑷繁鎸囧畾鐨勯摱琛.
绛旓細1. inv.cert.of origin and b/l must indicate gross and net weight ---鍙戠エ锛屼骇鍦拌瘉鍜屾彁鍗曚笂蹇呴』鏄剧ず姣涘噣閲 2. all drafts must contain drawn under our l/c(this)l/c no. 锛嶏紞姹囩エ鏄剧ず淇＄敤璇鍙风爜 3. documents issued dated prior to the date of issuance of this lc are not accept...
绛旓細PERCENTAGE CREDIT AMT TOLERANCE淇＄敤璇閲戦涓婁笅娴姩鐨勭櫨鍒嗘瘮 INDICATE鏄剧ず EVIDENCE璇佸疄锛屽疄闄呬笂涔熸槸鏄剧ず鐨勬剰鎬 QUOTE寮曠敤锛屽疄闄呬笂涔熸槸鏄剧ず鐨勬剰鎬 QUANTITY, GROSS AND NET WEIGHT OF EACH CONTAINER 姣忎釜闆嗚绠憋紙瀹瑰櫒锛夌殑鏁伴噺銆佹瘺閲嶅拰鍑閲 IN CASE濡傛灉 EXCEPT SO FAR AS OTHERWISE EXPRESSLY STATE闄ら潪鍙﹀...
绛旓細闇鎻愪緵淇＄敤璇鍐呭銆備笅闈负涓浜涗俊鐢ㄨ瘉涓父鐢ㄦ湳璇細---Kinds of L/C revocable L/C/irrevocable L/C 鍙挙閿 淇＄敤璇 /涓嶅彲鎾ら攢淇＄敤璇 2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 淇濆厬淇＄敤璇/涓嶄繚鍏戜俊鐢ㄨ瘉 3.sight L/C/usance L/C 鍗虫湡淇＄敤璇 / 杩滄湡淇＄敤璇 4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)...
绛旓細涓涓缈昏瘧濡備笅锛欼NSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 50%INVOICE VALUE,COVERRING ALL RISKS OF CIC OF PICC (1/1/1981)INCL.WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND I.O.P AND SHOWING THE CLAIMING CURRENCY IS THE SAME AS THE CURRENCY OF CREDIT.淇濋櫓鍗曟垨淇濋櫓鍑瘉涓寮忎袱浠斤紝...
绛旓細SANGYONG CORPORATION CPO BOX 110SEOULKOREA 鍏徃鍚嶇О鍦板潃銆32B:Currency Code, Amount 淇＄敤璇甯佺銆侀噾棰 USD 1,146,725.04 1146725.04缇庡厓 41D锛欰vailable with...by... 璁粯琛 ANY BANK BY NEGOTIATION 鍙氳繃浠讳綍閾惰璁粯 44C锛歀atest Date of Shipment 鏈杩熻杩愭湡锛堜篃灏辨槸鑸规湡...
绛旓細浠樻鏂瑰紡鏄笉鍙挙閿鐨勶紝淇濆厬鐨勶紝闇鍦ㄥ崠鏂归摱琛屾彁渚涙彁浜ゅ叏濂楃殑绗﹀悎淇＄敤璇鐨勫崟鎹殑涓绾ч摱琛屽嵆鏈熶俊鐢ㄨ瘉銆傝繖鍙ヨ瘽璇寸殑鎵鍚殑淇℃伅閲忓彲鐪熼珮鍟妦~~甯屾湜鍙互瀵逛綘鏈夋墍甯姪~~
