求蒲松龄《赵城虎》译文

\u6c42\u84b2\u677e\u9f84 \u5730\u9707 \u8bd1\u6587

\u5eb7\u7199\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u620c\u65f6\uff0c\u5730\u9762\u975e\u5e38\u5267\u70c8\u5730\u9707\u52a8\u3002\u6211\u6070\u597d\u5230\u7a37\u4e0b\u505a\u5ba2\uff0c\u5f53\u65f6\u521a\u597d\u6b63\u5728\u548c\u6211\u7684\u8868\u5144\u674e\u7b03\u70b9\u7740\u8721\u70db\u559d\u9152\u3002\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u6709\u50cf\u6253\u96f7\u4e00\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4ece\u4e1c\u5357\u65b9\u4f20\u6765\uff0c\u5411\u897f\u5317\u65b9\u800c\u53bb\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u5f88\u60ca\u8be7\u800c\u4e14\u89c9\u5f97\u5f88\u602a\u5f02\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5176\u4e2d\u7684\u7f18\u6545\u3002\u5f53\u65f6\u8336\u51e0\u3001\u684c\u5b50\u7b49\u5bb6\u5177\u90fd\u98a0\u7c38\u6447\u6643\uff0c\u9152\u676f\u4e5f\u5012\u4e86\uff0c\u5c4b\u5b50\u7684\u6881\u67f1\u90fd\u53d1\u51fa\u6298\u65ad\u7684\u58f0\u97f3\uff0e\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u770b\u7740\u90fd\u5927\u60ca\u5931\u8272\uff0e\u8fc7\u4e86\u597d\u4e00\u4f1a\u624d\u77e5\u9053\u662f\u5730\u9707\u4e86\uff0c\u90fd\u5404\u81ea\u5f88\u5feb\u7684\u53bb\u5230\u5916\u9762\uff0e\u770b\u89c1\u697c\u623f\u5c4b\u820d\u4e00\u4f1a\u4f4e\u4e0b\u53bb\u4e00\u4f1a\u53c8\u8d77\u6765\uff0c\u56f4\u5899\u503e\u5012\u623f\u5c4b\u57ae\u584c\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u5973\u4eba\u54c0\u53f7\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5435\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\uff0c\u50cf\u6cb8\u817e\u4e86\u4e00\u6837\uff0e\u4eba\u53d1\u660f\u7729\u6655\u4e0d\u80fd\u7ad9\u7acb\uff0c\u53ea\u80fd\u5750\u5728\u5730\u4e0a\u968f\u7740\u5730\u9762\u8f6c\u52a8\u7ffb\u817e\uff0e\u6cb3\u6c34\u7ffb\u8d77\u4e00\u4e08\u591a\u7684\u6d6a\u6253\u5230\u5916\u9762\u6765\uff0c\u6574\u5ea7\u57ce\u90fd\u662f\u9e21\u548c\u72d7\u7684\u53eb\u58f0.\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u65f6\u8fb0\u591a,\u624d\u5f00\u59cb\u7a0d\u7a0d\u5b89\u5b9a\u4e00\u4e9b.\u770b\u8857\u4e0a,\u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u88f8\u7740\u8eab\u4f53\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u4e92\u76f8\u8c08\u8bba(\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5),\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u7a7f\u8863\u670d.\u540e\u6765\u542c\u8bf4\u6709\u4e2a\u5730\u65b9\u4e95\u584c\u4e86\u4e0d\u80fd\u6253\u6c34,\u8fd8\u6709\u4e00\u5bb6\u7684\u623f\u5b50\u7684\u897f\u65b9\u548c\u5317\u65b9\u5c45\u7136\u6362\u4e86\u4f4d\u7f6e,\u6816\u971e\u5c71\u88c2\u5f00\u4e86,\u6c82\u6c34\u6cb3\u584c\u9677\u51fa\u4e00\u4e2a\u5927\u7684\u6d1e\u7a74,\u6709\u597d\u51e0\u4ea9\u5bbd.\u8fd9\u771f\u7684\u662f\u975e\u5e38\u5947\u5f02\u7684\u53d8\u5316.
\u6709\u540c\u5730\u65b9\u7684\u4eba\u7684\u8001\u5a46\u665a\u4e0a\u8d77\u6765\u4e0a\u5395\u6240,\u56de\u53bb\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u73b0\u72fc\u628a\u5979\u7684\u5b69\u5b50\u53fc\u8d70\u4e86.\u8fd9\u4e2a\u5973\u4eba\u6025\u5fd9\u4e0a\u524d\u4e0e\u72fc\u4e89\u593a,\u72fc\u7a0d\u7a0d\u4e00\u677e\u5634,\u5987\u4eba\u5c31\u628a\u5c0f\u5b69\u593a\u51fa\u6765\u4e86,\u62b1\u5728\u6000\u4e2d,\u4f46\u662f\u72fc\u8e72\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u80af\u79bb\u53bb.\u592b\u4eba\u5927\u58f0\u7684\u53f7\u53eb,\u90bb\u5c45\u4eec\u90fd\u8dd1\u7740\u805a\u96c6\u8fc7\u6765,\u72fc\u624d\u79bb\u53bb.\u5987\u4eba\u5b89\u5b9a\u4e0b\u53d7\u60ca\u7684\u5fc3\u60c5\u5fc3\u4e2d\u611f\u5230\u5f88\u5e78\u8fd0,\u6307\u5929\u5212\u5730\u5f97\u53d9\u8ff0\u72fc\u628a\u4ed6\u5b69\u5b50\u53fc\u8d70\u65f6\u7684\u60c5\u51b5\u548c\u81ea\u5df1\u4e89\u593a\u5b69\u5b50\u7684\u60c5\u51b5.\u5f88\u4e45,\u5ffd\u7136\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u7a7f,\u4e8e\u662f\u8dd1\u8d70\u4e86.\u8fd9\u5e94\u8be5\u548c\u5730\u9707\u7684\u65f6\u5019\u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u90fd\u5fd8\u8bb0(\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u7a7f\u8863\u670d)\u4e86\u662f\u4e00\u6837\u7684\u60c5\u72b6.\u4eba\u5728\u60ca\u60f6\u7684\u65f6\u5019\u7684\u675f\u624b\u65e0\u7b56,\u662f\u591a\u4e48\u7684\u53ef\u7b11\u554a!

\u3000\u3000\u5eb7\u7199\u4e03\u5e74\u516d\u6708\u5341\u4e03\u65e5\u620c\u65f6\uff0c\u5730\u9762\u975e\u5e38\u5267\u70c8\u5730\u9707\u52a8\u3002\u6211\u6070\u597d\u5230\u7a37\u4e0b\u505a\u5ba2\uff0c\u5f53\u65f6\u521a\u597d\u6b63\u5728\u548c\u6211\u7684\u8868\u5144\u674e\u7b03\u70b9\u7740\u8721\u70db\u559d\u9152\u3002\u5ffd\u7136\u542c\u89c1\u6709\u50cf\u6253\u96f7\u4e00\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4ece\u4e1c\u5357\u65b9\u4f20\u6765\uff0c\u5411\u897f\u5317\u65b9\u800c\u53bb\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u5f88\u60ca\u8be7\u800c\u4e14\u89c9\u5f97\u5f88\u602a\u5f02\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5176\u4e2d\u7684\u7f18\u6545\u3002\u5f53\u65f6\u8336\u51e0\u3001\u684c\u5b50\u7b49\u5bb6\u5177\u90fd\u98a0\u7c38\u6447\u6643\uff0c\u9152\u676f\u4e5f\u5012\u4e86\uff0c\u5c4b\u5b50\u7684\u6881\u67f1\u90fd\u53d1\u51fa\u6298\u65ad\u7684\u58f0\u97f3\uff0e\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u770b\u7740\u90fd\u5927\u60ca\u5931\u8272\uff0e\u8fc7\u4e86\u597d\u4e00\u4f1a\u624d\u77e5\u9053\u662f\u5730\u9707\u4e86\uff0c\u90fd\u5404\u81ea\u5f88\u5feb\u7684\u53bb\u5230\u5916\u9762\uff0e\u770b\u89c1\u697c\u623f\u5c4b\u820d\u4e00\u4f1a\u4f4e\u4e0b\u53bb\u4e00\u4f1a\u53c8\u8d77\u6765\uff0c\u56f4\u5899\u503e\u5012\u623f\u5c4b\u57ae\u584c\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u5973\u4eba\u54c0\u53f7\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5435\u5f97\u5f88\u5389\u5bb3\uff0c\u50cf\u6cb8\u817e\u4e86\u4e00\u6837\uff0e\u4eba\u53d1\u660f\u7729\u6655\u4e0d\u80fd\u7ad9\u7acb\uff0c\u53ea\u80fd\u5750\u5728\u5730\u4e0a\u968f\u7740\u5730\u9762\u8f6c\u52a8\u7ffb\u817e\uff0e\u6cb3\u6c34\u7ffb\u8d77\u4e00\u4e08\u591a\u7684\u6d6a\u6253\u5230\u5916\u9762\u6765\uff0c\u6574\u5ea7\u57ce\u90fd\u662f\u9e21\u548c\u72d7\u7684\u53eb\u58f0.\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u65f6\u8fb0\u591a,\u624d\u5f00\u59cb\u7a0d\u7a0d\u5b89\u5b9a\u4e00\u4e9b.\u770b\u8857\u4e0a,\u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u88f8\u7740\u8eab\u4f53\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u4e92\u76f8\u8c08\u8bba(\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5),\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u7a7f\u8863\u670d.\u540e\u6765\u542c\u8bf4\u6709\u4e2a\u5730\u65b9\u4e95\u584c\u4e86\u4e0d\u80fd\u6253\u6c34,\u8fd8\u6709\u4e00\u5bb6\u7684\u623f\u5b50\u7684\u897f\u65b9\u548c\u5317\u65b9\u5c45\u7136\u6362\u4e86\u4f4d\u7f6e,\u6816\u971e\u5c71\u88c2\u5f00\u4e86,\u6c82\u6c34\u6cb3\u584c\u9677\u51fa\u4e00\u4e2a\u5927\u7684\u6d1e\u7a74,\u6709\u597d\u51e0\u4ea9\u5bbd.\u8fd9\u771f\u7684\u662f\u975e\u5e38\u5947\u5f02\u7684\u53d8\u5316.
\u3000\u3000\u6709\u540c\u5730\u65b9\u7684\u4eba\u7684\u8001\u5a46\u665a\u4e0a\u8d77\u6765\u4e0a\u5395\u6240,\u56de\u53bb\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u73b0\u72fc\u628a\u5979\u7684\u5b69\u5b50\u53fc\u8d70\u4e86.\u8fd9\u4e2a\u5973\u4eba\u6025\u5fd9\u4e0a\u524d\u4e0e\u72fc\u4e89\u593a,\u72fc\u7a0d\u7a0d\u4e00\u677e\u5634,\u5987\u4eba\u5c31\u628a\u5c0f\u5b69\u593a\u51fa\u6765\u4e86,\u62b1\u5728\u6000\u4e2d,\u4f46\u662f\u72fc\u8e72\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u80af\u79bb\u53bb.\u592b\u4eba\u5927\u58f0\u7684\u53f7\u53eb,\u90bb\u5c45\u4eec\u90fd\u8dd1\u7740\u805a\u96c6\u8fc7\u6765,\u72fc\u624d\u79bb\u53bb.\u5987\u4eba\u5b89\u5b9a\u4e0b\u53d7\u60ca\u7684\u5fc3\u60c5\u5fc3\u4e2d\u611f\u5230\u5f88\u5e78\u8fd0,\u6307\u5929\u5212\u5730\u5f97\u53d9\u8ff0\u72fc\u628a\u4ed6\u5b69\u5b50\u53fc\u8d70\u65f6\u7684\u60c5\u51b5\u548c\u81ea\u5df1\u4e89\u593a\u5b69\u5b50\u7684\u60c5\u51b5.\u5f88\u4e45,\u5ffd\u7136\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u7a7f,\u4e8e\u662f\u8dd1\u8d70\u4e86.\u8fd9\u5e94\u8be5\u548c\u5730\u9707\u7684\u65f6\u5019\u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u90fd\u5fd8\u8bb0(\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u7a7f\u8863\u670d)\u4e86\u662f\u4e00\u6837\u7684\u60c5\u72b6.\u4eba\u5728\u60ca\u60f6\u7684\u65f6\u5019\u7684\u675f\u624b\u65e0\u7b56,\u662f\u591a\u4e48\u7684\u53ef\u7b11\u554a!

赵城有一个老妇人，她已经七十多岁了，但是只有一个儿子。有一天她儿子去山里，被老虎吃了。老妇人悲痛欲绝，几乎不想活了。她大哭着去找县宰主持公道。县宰哭笑不得得跟她说：“国家现在还没有一部法律可以禁止老虎吃人呢！怎么管老虎的事呢？”老妇人听到这些话，更加悲哭不止。县宰喝骂她她也不怕，县宰又怜悯她年老丧子，不想对她太坏。于是便答应她给她主持公道，承诺一定捉到吃了她儿子的老虎。老妇人看到希望，又怕县宰骗她，便拜伏在地下不想回家了，一定要等到县宰真正下达命令才肯回家。县宰本想骗她回去，看到她这样做，很无奈。只好问手下的衙役，有没有人敢去捉老虎。恰好他的手下有一个叫做李能的人，因为喝醉了酒，看到县宰叫人做事，便到县宰面前，大吹大擂说：“我能去，我能去！”拿了县宰的令牌去捉老虎了。老妇人看到这种情形，便放心离去了。那个李能醉酒醒了后又怕又后悔，他心里又希望县宰是骗那老妇人的，不是真的叫他去捉老虎，所以也有点不以为意。于是没有去捉老虎便拿了令牌去缴还给县宰。县宰大怒说：“你之前不是说你能去吗？现在怎么后悔了？”李能听到这些话，便觉得很不好意思。又不能真的辞去捉老虎的差事。于是便请县宰给他一个调动本县猎人的令牌。县宰见他有心去捉老虎，便答应了他的要求。李能便召集全县猎人，日夜埋伏在山谷。希望可以捉到一只老虎缴纳差事。捉了一个多月，老虎没捉到，倒被县宰打了一百多棒，捉老虎时的辛苦，接下这个苦差事的冤屈都没处投诉。走投无路之下，他只有去东郭岳庙拜神，他跪在地下求神显灵，痛哭失声。过了不久，忽然有一只老虎从庙的外边进来。李能大感错愕，又害怕被老虎吃了。老虎到了庙里，目不转睛，只是蹲在门中。李能感有有异，于是便又问老虎：“如果是你杀了那个老妇人的儿子，便不要动让我缚住你。”过了一会，他看到老虎还是不动，于是便拿出绳索缚住老虎的脖子，老虎自始至终都乖乖就缚，显得很温顺。李能便把老虎牵到县暑（办公地点），县宰听到这种奇事，便开堂审问老虎：“那个老妇人的儿子是你吃的？”老虎点点头认了。县宰又说：“自古以来，杀人都是要判死罪的。并且那个老妇人只有一个儿子，被你杀了，她已经那么老了，靠谁来养老送终呢？如果你可以当她的儿子，帮她养老送终，我可以考虑赦免你的罪。”老虎听到这番话，又点了点头。于是县宰便下令解开绳索，放老虎离去。老妇人听到县宰放了老虎，没有杀了它帮儿子报仇，很是怨恨县宰。第二天早上一开门，见到门口有一只死鹿，想了想便猜测可能是老虎送的。于是便把鹿肉、鹿皮卖了，把卖得的钱用来过日子。从此以后，老虎每天都会送死去的动物过来。有时还把金银、布帛掷到老妇人的庭院中。老妇人的生活从此过得很好，比起她儿子在世时还好。于是便很感激老虎的恩德。老虎来的时候，有时便让它卧屋檐下。时间久了，老虎有时一整天都在老妇人家，不回山去。人和老虎都各自做事，习以为常了。过了几年，老妇人死了。老虎在灵堂中大吼。很像人痛哭的样子。邻居们计点老妇人的钱财，因为这几年有老虎的帮助，所以老妇人的剩余钱财刚好可以送葬，于是和老妇人同族的人便帮忙把老妇人葬了。刚刚把老妇人的坟墓建好，老虎忽然跑出来。很多来帮忙的宾客慌忙逃跑。老虎跑到老妇人的墓前，叫得像雷声一样，悲痛欲绝，过了很久才回去了。当地的人看到这种情形，便在城东建立一个祠叫“义虎祠”，那个祠到现在还在那里

从前，山东赵城有一个70多岁的赵老太，她有一个独生儿子。有一天，赵老太的儿子经过一座大山时，一头饿虎突然从林中蹿出，把赵老太的儿子吃了。赵老太听到这个消息后，悲痛欲绝。
赵老太来到县衙，跪在公堂上痛哭流涕，要青天大老爷为她做主。县官说：“杀人要偿命，这老虎吃人嘛……本官可管不着。”赵老太哭得昏天黑地，她说：“我和儿子相依为命，他被老虎吃了，我可怎么活啊！大老爷一定要为草民伸冤，捉拿老虎归案。”这县官有着一颗善良的心，见老太十分可怜，就对自己的衙役说：“哪个愿替赵老太去抓老虎？”有个衙役那天喝得醉醺醺的，他觉得好玩，就说：“我去！”那赵老太还跪着不起。县官说：“这衙役已经答应替你去抓老虎了，你怎么还不起来？”赵老太说：“你还没给他发拘牒呢。”县官就拔出拘牒，扔给了衙役，就退堂了。
第二天，衙役酒醒了，非常后悔昨天的事。他跑去对县官说：“我昨天醉了，说话不算数的。”县官最恨酒鬼，就说：“公堂之上，岂有戏言？抓不了老虎，我天天打你屁股。”衙役无法，只得叫上几个猎人，天天去山上抓虎，可就是不见老虎的影子，于是他天天挨板子。
衙役的屁股都打烂了，痛得要命。他只得去山脚下的东岳庙里，请求东岳帝君看在他可怜的屁股上，帮他抓住老虎。正在跪拜时，他听到背后有响声，回头一看，老虎来了，他吓得魂飞魄散，战战兢兢地问：“虎大爷，是你吃掉赵老太的儿子吗？”老虎点点头。“杀人是要偿命的，你愿意跟我上公堂吗？”老虎又点点头。于是衙役用铁链锁住老虎的脖子，牵到公堂来。
县官对老虎说：“你吃了赵老太的儿子，我判你给老太当儿子，给她养老送终，你愿意吗？”老虎又点点头。
赵老太第二天一早起来，发现门口放了一只咬死的山羊，她把山羊卖了，买了粮食和日用品。这以后，老虎隔几天就给老太送猎物，从此，老太不愁吃穿了。
老虎也懂得将功补过，立功续罪。十多年过去了，老太死了，老虎还来送终呢！人们在老太的墓前立了一个“义虎碑”。

姹傝挷鏉鹃緞鐨勩婅亰鏂嬪織寮傘嬬殑鐩綍,瑕佽缁嗙殑鐩綍銆
绛旓細鑱婃枊鐩綍锛堟牴鎹綈椴佷功绀1995骞寸増浜屽崄鍥涘嵎鎶勬湰锛 銆婅亰鏂嬪織寮傘嬫彃鍥 鐜嬪缓宄扮粯鍒惰亰鏂嬪織寮傞摳闆枊鎶勬湰鐩綍鍙傝鑱婃枊 搴忊斺旈珮鐝 搴忊斺斿攼姊﹁祲 鑷簭 鍗蜂竴 鑰冨煄闅嶃佽充腑浜恒佸案鍙樸佺灣浜鸿銆佺敾澹併佸北榄堛佸挰楝笺佹崏鐙愩佽崬涓佸畢濡栥佺帇鍏儙銆佸伔妗冦佺姊ㄣ佷笎浠欍佸儳瀛姐侀鍝佽泧鐧栥佸簷楝笺佷箟榧犮佸湴闇囥佺尓濠嗛緳銆...

浠嬬粛钂叉澗榫
绛旓細鑰钂叉澗榫鏄粬鐨勭埗浜叉ⅵ鍒扮梾鍜屽皻鍏ュ鑰岀敓,浠栬繕瑙ｉ噴,鎴戜竴杈堝瓙杩欎箞涓嶅緱蹇,杩欎箞绌峰洶,寰堝彲鑳藉氨鏄洜涓烘垜鏄嫤琛屽儳杞笘銆傝嫤琛屽儳杞笘,鏄挷鏉鹃緞鍦ㄣ婅亰鏂嬭嚜蹇椼嬪綋涓潨鎾扮殑鏁呬簨,浣嗘槸鎴戜滑鐪嬭挷鏉鹃緞鐨勪竴鐢,纭疄寰堣嫤銆備粬鐢熸椿寰堣传鑻,浠栧缁堝湪璐洶绾夸笂鎸ｆ墡,浠栦负浜嗘俯楗辨寲绌哄績鎬;浠栦竴杈堝瓙鐢ㄤ簡鍑犲崄骞寸殑鏃堕棿鍙傚姞绉戜妇鑰冭瘯,灞℃垬灞¤触,灞¤触...

钂叉澗榫鐨勭粡鍘
绛旓細钂叉澗榫鐢熶簬鏄庡磭绁崄涓夊勾鍥涙湀鍗佸叚锛堝叕鍏1640骞6鏈5鏃ワ級鎴屾椂锛屽崚浜庢竻搴风啓浜斿崄鍥涘勾姝ｆ湀寤夸簩鏃ワ紙鍏厓1715骞2鏈25鏃ワ級閰夋椂锛屾眽鏃忥紝娓呬唬鏂囧瀹躲備粬涔熸槸涓浗鐭瘒灏忚涔嬬帇銆傚嚭韬病钀藉湴涓诲搴紝涓鐢熺儹琛风涓撅紝鐩村埌72宀佽荡闈掑窞鑰冭础锛屼负宀佽础鐢熴傚洜姝ゅ绉戜妇鍒跺害鐨勪笉鍚堢悊娣辨湁鎰熻Е銆備粬姣曠敓绮惧姏瀹屾垚銆婅亰鏂嬪織寮傘8 鍗枫...

钂叉澗榫鍐欑殑鑱婃枊蹇楀紓鏈夊灏戦泦
绛旓細钂叉澗榫鍦ㄣ婅亰鏂嬭嚜蹇椼嬩腑璇达細鈥滈泦鑵嬩负瑁橈紝濡勭画骞藉啣涔嬪綍锛涙诞鐧借浇绗旓紝浠呮垚瀛ゆ劋涔嬩功锛氬瘎鎵樺姝わ紝浜﹁冻鎮茬煟锛佲濆湪杩欓儴灏忚闆嗕腑锛屼綔鑰呮槸瀵勬墭浜嗕粬浠庣幇瀹炵敓娲讳腑浜х敓鐨勬繁娌夌殑瀛ゆ劋鐨勩傚洜姝ゆ垜浠笉鑳藉彧鏄湅銆婅亰鏂嬪織寮傘嬪寮傛湁瓒ｇ殑鏁呬簨锛屽綋浣滀竴鏈秷鎰佽В闂风殑涔︽潵璇伙紝鑰屽簲璇ユ繁鍏ュ湴鍘讳綋浼氫綔鑰呭瘎瀵撳叾涓殑鐖卞拰鎭紝鎮叉劋...

鍚鑱婃枊寰堟亹鎬杶~~
绛旓細涓嶆亹鎬栵紝鍒濅腑鐨勬椂鍊欏杩囦竴绡囬噷闈㈢殑銆婄嫾銆銆傚叾瀹炲畠閲岄潰濂藉閮藉叆閫変簡璇炬湰鐨勫拰璁稿閭ｄ簺璇枃璇惧缁冧範閲岀殑锛岋紝锛屾墍浠ュ憿锛屾垜璁や负涓嶆亹鎬栥備粠棰樻潗鍐呭鏉ョ湅锛屻婅亰鏂嬪織寮傘嬩腑鐨勪綔鍝佸ぇ鑷村彲鍒嗕负浠ヤ笅浜旂被锛氱涓绫伙紝鏄弽鏄犵ぞ浼氶粦鏆楋紝鎻湶鍜屾姩鍑诲皝寤虹粺娌婚樁绾у帇杩佹畫瀹充汉姘戠姜琛岀殑浣滃搧锛屽銆婁績缁囥嬨併婄孩鐜夈嬨併婃ⅵ鐙笺嬨...

扩展阅读：最全版原文及译文 ... 狼蒲松龄译文简短 ... 免费的翻译器 ... 原文及译文全部 ... 原文翻译器 ... 草古诗原文以及译文 ... 蒲松龄《狼》原文 ... 蒲松龄小翠原文及译文 ... 蒲松龄写的狼这首古诗 ...