为什么海贼王不叫海盗王咧？为什么火影忍者不叫水影忍者咧？为什么柯南不叫柯北咧？
\u7d22\u8981 \u6d77\u8d3c\u738b\u5a1c\u7f8e\u3001\u7f57\u5bbe\u3001\u5973\u5e1d\u3002\u3002\u706b\u5f71\u5fcd\u8005\u5c0f\u6a31\u3001\u4e94\u4ee3\u6c34\u5f71\u3001\u624b\u97a0\u3001\u5929\u5929\u3002\u52a8\u6f2b\u53d1\u6211~~ \u8c22\u5566\uff01\uff01\uff01\u8272\u72fc\uff0c\u53ea\u8981\u5973\u7684(-_^)
= \u3002=\u540c\u5b66\u4f60\u662f\u8981\u540c\u4eba\u6587\u8fd8\u662f\u540c\u4eba\u6f2b\u5462\uff1f
柯南不叫柯北是因为《名侦探柯南》日文原名是：《名探侦コナン》，コナン是柯南的意思。既然已经以主人公名字命名，翻译时没有必要特意把柯南改成柯北。火影忍者不叫水影忍者是因为《火影忍者》的日文原名叫《NARUTO》，而NARUTO就是主人公“鸣人”的名字。我想可能是因为鸣人想成为火影而不是水影所以才翻译成火影忍者的吧（请不要被我误导）。
海贼王在我们内地正版书籍上的名字是“航海王”（海贼王是我们的爱称，你懂的……），日文是《one piece》，（我推测）是哥尔·D·罗杰留下的那笔巨大财富的意思。至于为什么不叫海盗王，我也不太明白。你可以去海贼吧里发帖问问。
希望可以帮到你。
他们的智商达不到楼主的高度自然想不到这样的名字
海贼王又叫做海盗王
YOU CAN GO DIE …………
……葱头里的么……
扩展阅读：海贼王停更最新公告 ... 海贼王老海盗的感激 ... 海贼王伊姆的真正身份 ... 海贼王伊姆大人真面目 ... 海贼王最燃短句 ... 海贼王为啥改名航海王 ... 海贼王图片 ... 海贼王摩根消灭的海盗 ... 海贼王海盗团名字 ...
