古镜文言文翻译 《古镜》文言文阅读答案。
\u300a\u53e4\u955c\u300b\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6211\u5728\u4eb3\u5dde\u8c2f\u53bf\u5f97\u5230\u4e00\u9762\u53e4\u955c\uff0c\u7528\u624b\u629a\u6309\u5b83\uff0c\u5f53\u6309\u5230\u4e2d\u5fc3\u65f6\uff0c\u5c31\u53d1\u51fa\u50cf\u70e7\u707c\u4e4c\u9f9f\u7532\u90a3\u6837\u7684\u7efd\u88c2\u58f0\u54cd\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u5939\u5c42\u955c\u3002\u201d\u4f46\u662f\u5939\u5c42\u4e0d\u53ef\u4ee5\u94f8\u9020\uff0c\u5fc5\u987b\u4e24\u7247\u5408\u8d77\u6765\u5236\u6210\u3002\u8fd9\u9762\u955c\u5b50\u5f88\u8584\uff0c\u4e1d\u6beb\u6ca1\u6709\u710a\u63a5\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u6050\u6015\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5408\u8d77\u6765\u3002
\u5982\u679c\u955c\u5b50\u662f\u710a\u6210\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u5b83\u7684\u58f0\u97f3\u5e94\u5f53\u50cf\u6572\u51fb\u949f\u94e3\u90a3\u6837\u91cd\u6d4a\u7a92\u585e\uff0c\u4f46\u6572\u51fb\u5b83\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u5374\u6e05\u8106\u800c\u7ea4\u7ec6\u60a0\u8fdc\u3002\u65e2\u7136\u662f\u56e0\u4e3a\u6309\u538b\u800c\u53d1\u58f0\uff0c\u90a3\u4e48\u521a\u94dc\u5c31\u5e94\u5f53\u7834\u88c2\uff0c\u67d4\u94dc\u53c8\u4e0d\u80fd\u50cf\u8fd9\u6837\u5149\u6d01\u6f84\u6f88\u3002\u6211\u904d\u8bbf\u4e86\u9020\u955c\u7684\u5de5\u5320\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u832b\u7136\u4e0d\u89e3\u3002
\u53e4\u4eba\u5236\u9020\u955c\u5b50\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u955c\u5b50\u94f8\u6210\u5e73\u7684\uff0c\u5c0f\u955c\u5b50\u94f8\u6210\u51f8\u7684\u3002\u955c\u9762\u51f9\u7684\u7167\u51fa\u4eba\u8138\u7684\u50cf\u8981\u5927\u4e9b\uff0c\u955c\u9762\u51f8\u7684\u7167\u51fa\u4eba\u8138\u7684\u50cf\u8981\u5c0f\u4e9b\u3002\u7528\u5c0f\u955c\u770b\u4e0d\u5230\u4eba\u8138\u7684\u5168\u50cf\uff0c\u6240\u4ee5\u4f5c\u5f97\u7a0d\u4e3a\u51f8\u4e9b\uff0c\u4ee5\u4f7f\u8138\u50cf\u53d8\u5c0f\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u955c\u5b50\u867d\u5c0f\u4ecd\u53ef\u83b7\u5f97\u4eba\u8138\u5168\u50cf\u3002
\u9020\u955c\u65f6\u8981\u91cf\u955c\u5b50\u7684\u5927\u5c0f\uff0c\u4ee5\u51b3\u5b9a\u589e\u51cf\u955c\u5b50\u51f8\u8d77\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4f7f\u8138\u50cf\u548c\u955c\u5b50\u5927\u5c0f\u76f8\u79f0\u3002\u53e4\u4eba\u505a\u5de5\u5de7\u5999\uff0c\u540e\u4eba\u9020\u4e0d\u51fa\u6765\u4e86,\u5f97\u5230\u53e4\u955c\u540e\uff0c\u90fd\u628a\u5b83\u4eec\u78e8\u5e73\u4e86\u3002
\u4e16\u4e0a\u6709\u900f\u5149\u955c\uff0c\u955c\u80cc\u9762\u6709\u94ed\u6587\uff0c\u5171\u4e8c\u5341\u5b57\uff0c\u5b57\u4f53\u6781\u5176\u6df1\u5965\uff0c\u6ca1\u4eba\u80fd\u8bfb\u61c2\u3002\u7528\u8fd9\u4e2a\u955c\u5b50\u627f\u53d7\u65e5\u5149\uff0c\u80cc\u9762\u7684\u82b1\u7eb9\u548c\u4e8c\u5341\u4e2a\u5b57\u5c31\u4f1a\u900f\u5c04\u5728\u623f\u58c1\u4e0a\uff0c\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002\u6709\u4eba\u63a8\u7a76\u5b83\u7684\u539f\u7406\uff0c\u8ba4\u4e3a\u662f\u7531\u4e8e\u94f8\u9020\u65f6\u8584\u5904\u5148\u51b7\uff0c\u552f\u72ec\u6709\u82b1\u7eb9\u548c\u5b57\u7684\u5730\u65b9\u6bd4\u8f83\u539a\uff0c\u51b7\u5f97\u6162\uff0c\u4ee5\u81f4\u94dc\u6536\u7f29\u5f97\u591a\u3002
\u94ed\u6587\u548c\u82b1\u7eb9\u867d\u7136\u5728\u80cc\u9762\uff0c\u4f46\u662f\u955c\u9762\u4e0a\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u6709\u75d5\u8ff9\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u5149\u4e2d\u663e\u73b0\u51fa\u6765\u3002\u6211\u89c2\u5bdf\u4e86\u8fd9\u9762\u955c\u5b50\uff0c\u8ba4\u4e3a\u9053\u7406\u786e\u5b9e\u5982\u6b64\u3002\u53ef\u662f\u6211\u5bb6\u6709\u4e09\u9762\u955c\u5b50\uff0c\u53c8\u89c1\u5230\u4e86\u522b\u4eba\u5bb6\u6240\u6536\u85cf\u7684\u955c\u5b50\uff0c\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u5f0f\u6837\uff0c\u56fe\u6848\u94ed\u6587\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u5dee\u5f02\uff0c\u5f62\u5236\u5f88\u53e4\u8001\u3002
\u53ea\u6709\u8fd9\u79cd\u955c\u5b50\u53ef\u4ee5\u900f\u5149\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u955c\u5b50\u867d\u7136\u4e5f\u6709\u5f88\u8584\u7684\uff0c\u5374\u90fd\u4e0d\u80fd\u900f\u5149\u3002\u60f3\u6765\u53e4\u4eba\u81ea\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u5236\u4f5c\u65b9\u6cd5\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u4e88\u4e8e\u8c2f\u4eb3\u5f97\u4e00\u53e4\u955c\uff0c\u4ee5\u624b\u5faa\u4e4b\uff0c\u5f53\u5176\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5219\u6458\u7136\u5982\u707c\u9f9f\u4e4b\u58f0\u3002\u4eba\u6216\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u5939\u955c\u4e5f\u3002\u201d\u7136\u5939\u4e0d\u53ef\u94f8\uff0c\u987b\u4e24\u91cd\u5408\u4e4b\u3002\u6b64\u955c\u751a\u8584\uff0c\u7565\u65e0\u710a\u8ff9\uff0c\u6050\u975e\u53ef\u5408\u4e5f\u3002
\u5c31\u4f7f\u710a\u4e4b\uff0c\u5219\u5176\u58f0\u5f53\u94e3\u585e\uff0c\u4eca\u6263\u4e4b\uff0c\u5176\u58f0\u6ce0\u7136\u7ea4\u8fdc\u3002\u65e2\u56e0\u6291\u6309\u800c\u54cd\uff0c\u521a\u94dc(\u5373\u9752\u94dc\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u94dc\u9521\u5408\u91d1\uff0c\u5176\u786c\u5ea6\u5f88\u9ad8\u3002)\u5f53\u7834\uff0c\u67d4\u94dc\u4e0d\u80fd\u5982\u6b64\u6f84\u83b9\u6d1e\u5f7b\u3002\u5386\u8bbf\u955c\u5de5\uff0c\u7686\u7f54\u7136\u4e0d\u6d4b\u3002
[\u7532]\u53e4\u4eba\u94f8\u9274\uff0c\u9274\u5927\u5219\u5e73\uff0c\u9274\u5c0f\u5219\u51f8\u3002\u51e1\u9274\u51f9\u5219\u7167\u4eba\u800c\u5927\uff0c\u51f8\u5219\u7167\u4eba\u9762\u5c0f\u3002\u5c0f\u9274\u4e0d\u80fd\u5168\u89c6\u4eba\u9762\uff0c\u6545\u4ee4\u5fae\u51f8\uff0c\u6536\u4eba\u9762\u4ee4\u5c0f\uff0c\u5219\u9274\u867d\u5c0f\u800c\u80fd\u5168\u7eb3\u4eba\u9762\u3002\u6b64\u5de5\u4e4b\u5de7\u667a\uff0c\u540e\u4eba\u4e0d\u80fd\u9020\u3002
[\u4e59]\u4e16\u6709\u900f\u5149\u9274\uff0c\u9274\u80cc\u6709\u94ed\u6587\uff0c\u51e1\u4e8c\u5341\u5b57\uff0c\u5b57\u6781\u53e4\uff0c\u83ab\u80fd\u8bfb\u3002\u4ee5\u9274\u627f\u65e5\u5149\uff0c\u5219\u80cc\u6587\u53ca\u4e8c\u5341\u5b57\u7686\u900f\u5728\u5c4b\u58c1\u4e0a\uff0c\u4e86\u4e86\u5206\u660e\u3002\u4eba\u6709\u539f\u5176\u7406\uff0c\u4ee5\u8c13\u94f8\u65f6\u8584\u5904\u5148\u51b7\uff0c\u552f\u80cc\u6587\u4e0a\u5dee\u539a\uff0c\u540e\u51b7\u800c\u94dc\u7f29\u591a\uff1b\u6587\u867d\u5728\u80cc\uff0c\u800c\u9274\u9762\u9690\u7136\u6709\u8ff9\uff0c\u6240\u4ee5\u4e8e\u5149\u4e2d\u73b0\u3002
\u4e88\u89c2\u4e4b\uff0c\u7406\u8bda\u5982\u662f\u3002\u7136\u4e88\u5bb6\u6709\u4e09\u9274\uff0c\u53c8\u89c1\u4ed6\u5bb6\u6240\u85cf\uff0c\u7686\u662f\u4e00\u6837\uff0c\u6587\u753b\u94ed\u5b57\u65e0\u7ea4\u5f02\u8005\uff0c\u5f62\u5236\u751a\u53e4\uff0c\u552f\u6b64\u9274\u5149\u900f\u5176\u4ed6\u9274\u867d\u81f3\u8584\u8005\u83ab\u80fd\u900f\u3002\u610f\u53e4\u4eba\u522b\u81ea\u6709\u672f \u3002
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u5317\u5b8b\u00b7\u6c88\u62ec\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u300a\u53e4\u955c\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff0c\u5317\u5b8b\u79d1\u5b66\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u6c88\u62ec\uff081031\u20141095\uff09\u64b0\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u6d89\u53ca\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u3001\u5de5\u827a\u6280\u672f\u53ca\u793e\u4f1a\u5386\u53f2\u73b0\u8c61\u7684\u7efc\u5408\u6027\u7b14\u8bb0\u4f53\u8457\u4f5c\u3002\u8be5\u4e66\u5728\u56fd\u9645\u4ea6\u53d7\u91cd\u89c6\uff0c\u82f1\u56fd\u79d1\u5b66\u53f2\u5bb6\u674e\u7ea6\u745f\u8bc4\u4ef7\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u79d1\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\u201d\u3002
\u636e\u73b0\u53ef\u89c1\u7684\u6700\u53e4\u672c\u5143\u5927\u5fb7\u523b\u672c\uff0c\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u4e00\u5171\u520630\u5377\uff0c\u5176\u4e2d\u300a\u7b14\u8c08\u300b26\u5377\uff0c\u300a\u8865\u7b14\u8c08\u300b3\u5377\uff0c\u300a\u7eed\u7b14\u8c08\u300b1\u5377\u3002\u5168\u4e66\u6709\u5341\u4e03\u76ee\uff0c\u51e1609\u6761\u3002\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u5929\u6587\u3001\u6570\u5b66\u3001\u7269\u7406\u3001\u5316\u5b66\u3001\u751f\u7269\u7b49\u5404\u4e2a\u95e8\u7c7b\u5b66\u79d1\uff0c\u5176\u4ef7\u503c\u975e\u51e1\u3002
\u4e66\u4e2d\u7684\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u90e8\u5206\uff0c\u603b\u7ed3\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u3001\u7279\u522b\u662f\u5317\u5b8b\u65f6\u671f\u79d1\u5b66\u6210\u5c31\u3002\u793e\u4f1a\u5386\u53f2\u65b9\u9762\uff0c\u5bf9\u5317\u5b8b\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u7684\u8150\u673d\u6709\u6240\u66b4\u9732\uff0c\u5bf9\u897f\u5317\u548c\u5317\u65b9\u7684\u519b\u4e8b\u5229\u5bb3\u3001\u5178\u5236\u793c\u4eea\u7684\u6f14\u53d8\uff0c\u65e7\u8d4b\u5f79\u5236\u5ea6\u7684\u5f0a\u5bb3\uff0c\u90fd\u6709\u8f83\u4e3a\u8be6\u5b9e\u7684\u8bb0\u8f7d\u3002
\u5173\u4e8e\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u53ca\u76f8\u5173\u60c5\u51b5\uff0c\u4f5c\u8005\u6c88\u62ec\u5728\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u00b7\u5e8f\u300b\u4e2d\u6709\u6bd4\u8f83\u6e05\u695a\u7684\u8bf4\u660e\uff1a1082\u5e74\uff08\u5b8b\u5143\u4e30\u4e94\u5e74\uff09\u540e\uff0c\u4f5c\u8005\u653f\u6cbb\u4e0a\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002
\u7ea61088\u5e74\u524d\u540e\uff08\u5143\u7950\u4e09\u5e74\uff09\u4f4f\u6da6\u5dde\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u4fee\u7b51\u4e00\u5ea7\u68a6\u6eaa\u56ed\uff08\u5728\u4eca\u6c5f\u82cf\u9547\u6c5f\u4e1c\uff09\u535c\u5c45\uff0c\u4f5c\u8005\u65e5\u5e38\u7684\u751f\u6d3b\u8f83\u5c11\u5916\u51fa\uff0c\u4e5f\u8f83\u5c11\u4e0e\u4eba\u6765\u5f80\uff0c\u662f\u8c13\u201c\u4e88\u9000\u5904\u6797\u4e0b\uff0c\u6df1\u5c45\u7edd\u8fc7\u4ece\u201d\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u6c88\u62ec\uff081031\uff5e1095\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u5b58\u4e2d\uff0c\u5317\u5b8b\u79d1\u5b66\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3002\u676d\u5dde\u94b1\u5858\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u676d\u5dde\uff09\u4eba\uff0c\u5609\u4f51\u8fdb\u58eb\u3002\u7199\u5b81\u4e2d\u53c2\u4e0e\u738b\u5b89\u77f3\u53d8\u6cd5\u30021072\u5e74\uff08\u7199\u5b81\u4e94\u5e74\uff09\u63d0\u4e3e\u53f8\u5929\u76d1\uff0c\u4e0a\u6d51\u4eea\u3001\u6d6e\u6f0f\u3001\u666f\u8868\u4e09\u8bae\uff0c\u5e76\u63a8\u8350\u536b\u6734\u4fee\u300a\u5949\u5143\u5386\u300b\u3002
\u6b21\u5e74\u8d74\u4e24\u6d59\u8003\u5bdf\u6c34\u5229\u3001\u5dee\u5f79\u30021075\u5e74\uff08\u7199\u5b81\u516b\u5e74\uff09\u4f7f\u8fbd\uff0c\u65a5\u5176\u4e89\u5730\u8981\u6c42\u3002\u53c8\u56fe\u5176\u5c71\u5ddd\u5f62\u52bf\u3001\u4eba\u60c5\u98ce\u4fd7\uff0c\u4e3a\u300a\u4f7f\u5951\u4e39\u56fe\u6284\u300b\u594f\u4e0a\u3002\u6b21\u5e74\u4efb\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\uff0c\u6743\u4e09\u53f8\u4f7f\uff0c\u6574\u987f\u9655\u897f\u76d0\u653f\u3002\u4e3b\u5f20\u51cf\u5c11\u4e0b\u6237\u5f79\u94b1\u3002\u540e\u77e5\u5ef6\u5dde\uff08\u4eca\u9655\u897f\u5ef6\u5b89\uff09\uff0c\u52a0\u5f3a\u5bf9\u897f\u590f\u7684\u9632\u5fa1\u3002
1082\u5e74\uff08\u5143\u4e30\u4e94\u5e74\uff09\uff0c\u4ee5\u5f90\u79a7\u5931\u9677\u6c38\u4e50\u57ce\uff08\u4eca\u9655\u897f\u7c73\u8102\uff09\uff0c\u8fde\u7d2f\u5750\u8d2c\u3002\u665a\u5e74\u5c45\u6da6\u5dde\uff0c\u7b51\u68a6\u6eaa\u56ed\uff08\u5728\u4eca\u6c5f\u82cf\u9547\u6c5f\u4e1c\uff09\uff0c\u4e3e\u5e73\u751f\u6240\u89c1\uff0c\u64b0\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u3002
\u53c2\u8003\u7b54\u6848\uff1a\u4e2d\u5c0f\u5b66\u4f5c\u6587\u9605\u8bfb\u7b54\u6848\u7f51\u6574\u7406
9.\uff082\u5206\uff09A
10.\uff082\u5206\uff09B
11.\uff083\u5206\uff09\u82b1\u7eb9\uff08\u6587\u5b57\uff09\u867d\u5728\u80cc\u9762\uff0c\u4f46\u955c\u9762\u4e0a\u6709\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u65e5\u5149\u4e0b\u5c31\u663e\u73b0\u51fa\u6765\u4e86\u3002\uff08\u6bcf\u5c0f\u53e51\u5206\uff09
12.\uff08 4\u5206\uff09\uff081\uff09\u9274\u867d\u5c0f\u800c\u80fd\u5168\u7eb3\u4eba\u9762\uff081\u5206\uff09 \u7cbe\u6e5b\uff08\u9ad8\u8d85\uff09\uff081\u5206\uff09
\uff082\uff09\u522b\u7684\u5f62\u5236\u76f8\u540c\u7684\u955c\u5b50\u90fd\u4e0d\u80fd\u900f\u5149\uff0c\u53ea\u6709\u8fd9\u9762\u900f\u5149\uff082\u5206\uff09
\u8be6\u7ec6\u53c2\u8003\uff1a\u4e2d\u5c0f\u5b66\u4f5c\u6587\u9605\u8bfb\u7b54\u6848\u7f51 http://www.5156zuowen.cn/a/chuzhong/31/18531.html
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,得到古镜后，都把它们磨平了。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。
铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子虽然也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
扩展资料：
古镜出自《梦溪笔谈》，创作背景：
《梦溪笔谈》的撰写时间，历来有多种说法。胡道静在《梦溪笔谈校正·引言》中提出：“《梦溪笔谈》撰述于1086-1093（宋元祐年间），大部分于1088年（元祐三年）定居于润州以后写的”；李裕民《关于沈括著作的几个问题》（《沈括研究》，浙江人民出版社，1985年）认为：“作于1082年（宋元丰五年）十月沈括在随州安置后，至迟在迁居润州梦溪园之初已完书。”但现一般认为，胡道静的说法较为可靠，即《梦溪笔谈》成书于1086-1093年间。
书名《梦溪笔谈》，则是因为作者沈括在梦溪园完成作品（注：至少是完成主体部分以及最终定稿，此点未有异议，考《梦溪笔谈·序》亦无冲突），因此便以该园名为书名，曰“梦溪”。笔谈，则是由于平时和客人在园内交谈，作者经常将“与客言者”记录于册，友朋聚散无常，时长日久，作者觉得好像自己是“所与谈者，唯笔砚而已”，故用名“笔谈”。两者串列并称，则为《梦溪笔谈》。
古镜作者：
沈括出身于仕宦之家，幼年随父宦游各地。嘉祐八年（1063年），进士及第，授扬州司理参军。神宗时参与熙宁变法，受王安石器重，历任太子中允、检正中书刑房、提举司天监、史馆检讨、三司使等职。元丰三年（1080年），沈括出知延州，兼任鄜延路经略安抚使，驻守边境，抵御西夏，后因永乐城之战牵连被贬。
沈括一生致志于科学研究，在众多学科领域都有很深的造诣和卓越的成就，被誉为“中国整部科学史中最卓越的人物”，其名作《梦溪笔谈》，内容丰富，集前代科学成就之大成，在世界文化史上有着重要的地位。
参考资料来源：百度百科-古镜
《古镜》译文：
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。
造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,得到古镜后，都把它们磨平了。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。
铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。
只有这种镜子可以透光，其他的镜子虽然也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
《古镜》原文：
古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小。小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。此工之巧智，后人不能造。
世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光，则背文及二十字皆透在屋壁上，了了分明。人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚，后冷而铜缩多；文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
予观之，理诚如是。然予家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古，唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透。意古人别自有术。
扩展资料：
《古镜》出自北宋沈括的《梦溪笔谈》
沈括的著述有22种155卷。除《梦溪笔谈》 外，还有综合性文集《长兴集》《志怀录》《清夜录》，医药著作《良方》《苏沈良方》。
科学著作《浑仪议》《浮漏议》《景表议》《熙宁奉元历》《圩田五说》《万春圩图记》《天下郡县图》《南郊式》《诸敕格式》《营阵法》，音乐类著作《乐论》《乐律》《乐器图》等，但存世较少。
《梦溪笔谈》的撰写时间，历来有多种说法。胡道静在《梦溪笔谈校正·引言》中提出：“《梦溪笔谈》撰述于1086-1093（宋元祐年间），大部分于1088年（元祐三年）定居于润州以后写的”；
李裕民《关于沈括著作的几个问题》（《沈括研究》，浙江人民出版社，1985年）认为：“作于1082年（宋元丰五年）十月沈括在随州安置后，至迟在迁居润州梦溪园之初已完书。”但现一般认为，胡道静的说法较为可靠，即《梦溪笔谈》成书于1086-1093年间。
书名《梦溪笔谈》，则是因为作者沈括在梦溪园完成作品（注：至少是完成主体部分以及最终定稿，此点未有异议，考《梦溪笔谈·序》亦无冲突），因此便以该园名为书名，曰“梦溪”。
笔谈，则是由于平时和客人在园内交谈，作者经常将“与客言者”记录于册，友朋聚散无常，时长日久，作者觉得好像自己是“所与谈者，唯笔砚而已”，故用名“笔谈”。两者串列并称，则为《梦溪笔谈》。
翻译
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,得到古镜后，都把它们磨平了。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子虽然也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
古 镜
（宋）沈 括
[甲]古人铸鉴①，鉴大则平 ，鉴小则凸。凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小。小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。此工之巧智，后人不能造。
[乙]世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光，则背文及二十字皆透在屋壁上，了了分明。人有原②其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差③厚，后冷而铜缩多；文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。予观之，理诚如是。然予家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古，唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透。意古人别自有术 。
（选自《梦溪笔谈》，有删节）
[注释]①鉴：镜子。②原：推究。③差：略微。
9.下列给【乙】段中画波浪线的句子所加标点正确的一项是（ ）（2分）
A.唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，莫能透。
B.唯此鉴，光透其他鉴，虽至薄者莫能透。
C.唯此，鉴光透。其他鉴虽至薄者，莫能透。
D.唯此鉴光透。其他，鉴虽至薄者莫能透。
10.下列加点字意思相同的一项是（ ）（2分）
A.收人而今小 令初下，群臣进谏（《邹忌讽秦王纳谏》）
B.予观之 同予者何人（《爱莲说》）
C.又见他家所藏 才美不外见（《马说》）
D.文画铭字无纤异者 渔人甚异之（《桃花源记》）
11.用现代汉语 翻译下面句子。（3分）
文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
12.根据文段内容，完成下面题目（4分）
（1）古人制镜，使镜面略凸，能收到“ ”的效果（用文中原句填空，1分）；制造的透光镜，能在日光下透射出背面的花纹和文字。由此可见古代铸镜技艺很
（用一个词语概括，1分）
（2）有人推究透光镜能透光的原因，作者原先赞同，后来产生了怀疑。他怀疑的依据是什么？（2分）
参考答案：中小学作文阅读答案网整理
翻译
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,得到古镜后，都把它们磨平了。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子虽然也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
9.（2分）A
10.（2分）B
11.（3分）花纹（文字）虽在背面，但镜面上有隐隐约约的痕迹，所以在日光下就显现出来了。（每小句1分）
12.（ 4分）（1）鉴虽小而能全纳人面（1分） 精湛（高超）（1分）
（2）别的形制相同的镜子都不能透光，只有这面透光（2分）
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,得到古镜后，都把它们磨平了。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子虽然也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
绛旓細1. 鎬ユ眰銆婂悤钂欐涓嶄负鐗╃疮銆嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇 鏈濂3鍒嗛挓宸﹀彸鏈夌瓟妗 姹傛眰澶у 鍘熸枃锛氬悤钂欐浠ュ鍘氫负瀹扮浉锛屽お瀹楀挨鎵鐪烽亣銆傛湁涓鏈濆＋瀹惰棌鍙ら壌锛岃嚜瑷鑳界収浜岀櫨閲岋紝娆插洜鍏紵鐚互姹傜煡銆傚叾寮熶己闂翠粠瀹硅█涔嬶紝鍏瑧鏇帮細"鍚鹃潰涓嶈繃纰熷瓙澶э紝濡勭敤鐓т簩鐧鹃噷锛"鍏跺紵閬備笉澶嶆暍瑷.闂昏呭徆鏈嶏紝浠ヤ负璐や簬鏉庡崼鍏繙鐭ｃ傜洊...
绛旓細璇戞枃鍚曡挋姝ｄ互瀹藉帤涓哄鐩革紝瀹嬪お瀹楄档鍏変箟鐗瑰埆鐭ラ亣鍏崇収鏈濅腑鐨勫畼鍚忥紝瀹堕噷钘忔湁鍙ら暅锛屼粬璇磋兘鐓т簩鐧鹃噷锛屾兂閫氳繃鍚曡挋姝ｇ殑寮熷紵鎶婂彜闀滈佺粰浠栦互鍗氬彇濂芥劅浠栧紵寮熸壘涓満浼氳浣滈棽璋堟彁鍒拌繖浠朵簨鍚曡挋姝ｇ瑧閬撯滄垜鐨勯潰瀛愪笉杩囩瀛愰偅涔堝ぇ銆傚悤钂欐涓嶄负鐗╃疮鐨鏂囪█鏂囩炕璇鍚曡挋姝ｅ嚟鍊熷鍘氭垚涓哄鐩革紝瀹嬪お瀹楄档鍏変箟鐗瑰埆鐭ラ亣鍏崇収鏈変竴涓湞涓...
绛旓細鍚曡挋姝ｄ笉涓虹墿绱殑鏂囪█鏂囩炕璇鍚曡挋姝ｄ笉涓虹墿绱殑鏂囪█鏂囩炕璇戯細鍚曡挋姝ｅ嚟鍊熷鍘氭垚涓哄鐩革紝瀹嬪お瀹楄档鍏変箟鐗瑰埆鐭ラ亣鍏崇収銆傛湁涓涓湞涓殑瀹樺悘锛屽閲屾敹钘忎簡涓鎶鍙ら暅锛屼粬璇磋兘鐓т簩鐧鹃噷锛屾兂閫氳繃鍚曡挋姝ｇ殑寮熷紵鎶婂彜闀滈佺粰浠栦互鍗氬彇璧忚瘑銆備粬寮熷紵鎵句釜鏈轰細瑁呬綔闂茶皥鎻愬埌杩欎欢浜嬨傚悤钂欐绗戦亾锛氣滄垜鐨勮劯涓嶈繃纰熷瓙澶э紝鎬庝箞鐢ㄥ緱鐫鐓...
绛旓細涓夈佸嚭澶 銆
绛旓細鍦ㄥ悇棰嗗煙涓紝鎴戜滑閮借鐢ㄥ埌闃呰绛旀锛屽熷姪闃呰绛旀鎴戜滑鍙互妫鏌ヨ嚜宸辩殑寰椾笌澶憋紝骞跺浠婂悗鐨勫涔犲仛鍑鸿皟鏁淬備竴浠藉ソ鐨刞闃呰绛旀閮藉叿澶囦粈涔堢壒鐐瑰憿锛熶互涓嬫槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨鏂囪█鏂銆鍙ら暅銆嬬殑闃呰绛旀璋佷細锛熶粎渚涘弬鑰冿紝澶у涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с傚彜闀 锛堝畫锛夋矆鎷 [鐢瞉鍙や汉閾搁壌鈶狅紝閴村ぇ鍒欏钩锛岄壌灏忓垯鍑搞傚嚒閴村嚬鍒欑収浜鸿...
绛旓細5. 鏂囪█鏂囩炕璇 鍗撶洊鍊熼倳鑷村ぉ涓嬭豹鏉,涓嶅姞鏈涘涔嬭崳,鏃犱互甯傚痉銆 璇:钁ｅ崜鍙槸鍑熻敗閭曟潵鎷涘紩澶╀笅鐨勬澃鍑轰汉鎵,濡傛灉涓嶇粰浠栧姞涓婄壒娈婄殑鑽ｈ,灏变笉鑳借〃绀哄嚭浠栫殑鎭╂儬銆 鑰屽帤绂勯珮浣,灏嗕互椋庡ぉ涓嬩负閭曚箣绫昏,鑰岄倳鐢樺績鍙椾箣,璋撻潪閭曠姜涓嶅彲銆 璇:浣嗕赴鍘氱殑钖扛,鏄捐但鐨勫湴浣,灏嗙敤鏉ュ姖鍛婂ぉ涓嬪儚钄￠倳涓绫荤殑浜,鑰岃敗閭曞績鐢樻儏鎰垮湴鎺...
绛旓細6. 鏂囪█鏂 闀滃柣缈昏瘧 鍦ㄧ嚎5鍒嗛挓 闀滃柣 浜斿畼涔嬩腑,娌℃湁姣旂溂鐫涙洿鏄庡療鐨勪簡,鐒惰岃劯涓婃湁榛戠棧,鐪肩潧鍗寸湅涓嶅埌,瀹冪殑鏄庡療鍦ㄥ摢閲屽憿?鐪肩潧鑳界湅鍒板埆鐨勪笢瑗,鍗寸湅涓嶅埌鑷繁鐨勮劯,鍙湁鍊熷姪浜庨暅瀛愭墠鑳借鍒般 闀滃瓙鐨勫疂璐典笉濡傜溂鐫,浣嗛暅瀛愪笉闇瑕佸熷姪浜庣溂鐫,鑰岀溂鐫涘嵈瑕佸熷姪浜庨暅瀛愩傚彲鏄笘浜轰笉鏇惧洜涓洪暅瀛愬府鍔╀簡鐪肩潧,鑰屾姜鐪肩潧涓嶈兘澶熸槑瀵熴
绛旓細鍞愬お瀹楄瘎浠烽瓘寰佽锛氣濅竴涓汉鐢ㄩ摐褰撻暅瀛愶紝鍙互浣胯。甯界┛鎴村緱绔锛涚敤鍘嗗彶褰撻暅瀛愶紝鍙互鐭ラ亾鍥藉鍏翠骸鐨勫師鍥狅紱鐢ㄤ汉褰撻暅瀛愶紝鍙互鍙戠幇鑷繁鐨勫閿欍傗滀竴銆佸師鏂囷細瀹嬄锋闃充慨銆佸畫绁併婃柊鍞愪功路鍗蜂竴涓闆堵峰垪浼犵浜屽崄浜岄瓘寰点嬪お瀹楄皳姊佸叕鏇帮細鈥滀互閾滀负閴达紝鍙琛ｅ啝锛涗互鍙や负閴达紝鍙煡鍏存浛锛涗互浜轰负閴达紝鍙槑寰楀け銆傛湑灏濅繚...
绛旓細鍚曟枃绌嗗叕钂欐鍋氬鐩告椂鎬讳互瀹藉帤寰呬汉锛屽お瀹楅潪甯歌祻璇嗐傛湁涓浣嶆湞澹紝瀹堕噷鏀惰棌鍙ら暅锛屼粬璇存闀滆兘鐓т簩鐧鹃噷鍦帮紝锛堟湞澹級鎯抽氳繃鍚曡挋姝ｇ殑寮熷紵鎶婂彜闀滅尞缁欏悤钂欐鏉ユ眰寰楋紙鍚曡挋姝ｇ殑锛夎祻璇嗐傚悤钂欐鐨勫紵寮熷憡鐭ワ紝鍚曡挋姝ｇ瑧鐫璇达細鈥滄垜鐨勯潰瀛愬彧涓嶈繃纰熷瓙鑸ぇ灏忥紝鎬庝箞鑳界収鍒颁簩鐧鹃噷锛熲濅粬鐨勫紵寮熶簬鏄笉鏁㈠啀瑷璇傚惉鍒版璇殑...
绛旓細涓績鎬濇兂:鍚曡挋姝ｄ负瀹樹笉鎺ュ彈棣堣禒,涓嶄负鍙ら暅杩欎竴鍊奸挶鐨勭墿浠惰屽績鍔,鍦ㄤ粬蹇冧腑鍙瓨鍥藉銆佺櫨濮撱佷簨涓,浠庢棤褰撳畼涓洪挶璐㈢殑蹇靛ご,浠栨贰娉婂悕鍒,涓嶄负鐗╃疮;浠栫敇浜庢竻璐,涓嶅浘浜彈,濂夊叕寤夋磥,瀹藉帤璇欒皭銆 3. 姹3绡囧叧浜庡悤钂欐鐨鏂囪█鏂鍙缈昏瘧 鍏瑧鏇:"銆 鈶㈢煡,浠ヤ负璐や簬鏉庡崼鍏懀杩滅煟銆傜洊瀵″ソ鑰屼笉涓虹墿绱,鏄旇搐涔嬫墍闅句篃銆 閫鏈...
