塑料凹版里印复合环保油墨，英文怎么翻译呀！请高手帮帮忙！！ 英语不好，谁能帮忙翻译！ 以下：1·专业生产各类彩色包装（纸...
\u590d\u5408\u6cb9\u58a8 \u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bb2composite ink
1 \u00b7 professional production of various kinds of color packing (paper printing plastic compound packing seal... Film\uff09
2. To provide all kinds of clothing accessories (non-woven. Tags. Wash water. Stickers) 3d
3. Industrial various labels. Manual. Laptop. Calender
4. To provide design
复合在塑料包装印刷中的专业词汇为Lamination，Compound是指化工聚合，复合的意思。这里的复合应该是修饰油墨的，所以应该用Compound
凹版印刷为Gravure printing
里印是Reverse printing， 表印是Surface printing
所以最正确的翻译就是nvironmental friendly Plastic gravure reverse printing compound ink
如果还有更深入的问题需要了解，建议去PP论坛，里面都是做塑料包装印刷的人士，很专业的，都能帮上你忙。
Plastic gravure printing ink compound in environmental protection
绛旓細鐜繚涓鑸畾涔変负environmental friendly 澶嶅悎鍦ㄥ鏂欏寘瑁呭嵃鍒蜂腑鐨勪笓涓氳瘝姹囦负Lamination锛孋ompound鏄寚鍖栧伐鑱氬悎锛屽鍚堢殑鎰忔濄傝繖閲岀殑澶嶅悎搴旇鏄慨楗版补澧ㄧ殑锛屾墍浠ュ簲璇ョ敤Compound 鍑圭増鍗板埛涓篏ravure printing 閲屽嵃鏄疪everse printing锛 琛ㄥ嵃鏄疭urface printing 鎵浠ユ渶姝ｇ‘鐨勭炕璇戝氨鏄痭vironmental friendly Plastic gravure re...
绛旓細濉戞枡娌瑰ⅷ锛Printing ink for plastic film锛変富瑕侀傜敤浜庤疆杞嚬鐗堝嵃鍒锋満涓婁娇鐢ㄣ傛壙鍗扮墿涓虹粡鐢垫檿鏀剧數銆佺伀鐒扮瓑鏂规硶澶勭悊鍚堟牸鐨勮仛涔欑儻钖勮啘銆佽仛涓欑儻钖勮啘銆佽仛鑴傝杽鑶滅瓑銆傚垎绫伙細濉戞枡鍑圭増娌瑰ⅷ涓鑸槸鐢ㄤ簬鍗板埛PE銆丳P銆丱PP銆丯Y绛夊鑶滅殑娌瑰ⅷ锛屼絾涔熷彲鍗板埛澶嶅悎杞寘瑁咃紝鍙鍗板埛鐗堥潰娌℃湁杈冨ぇ鐨勮壊鍧楃粡杩囧鍗峰喎椋庢楠岋紝澶嶅悎姘斿懗鍜...
绛旓細b: 纭吀閽娌瑰ⅷ涓敤鐨勭～閰搁挕涔熸槸鐢ㄦ矇娣鏂规硶鍒舵垚鐨勩傚叾姣旈噸澶э紝閫忔槑鎬у樊锛屽惛娌归噺澶氾紝鍦ㄦ补澧ㄤ腑鍗曠嫭浣跨敤浼氫娇娌瑰ⅷ鐨勬祦鍔ㄦу噺寮憋紝鑰屼笖鐢ㄩ噺涓嶈兘寰堥珮锛屽惁鍒欏湪鍗板埛涓細鍑虹幇鍫嗗ⅷ鐜拌薄銆傚畠鍙互涓庢瘮閲嶅皬銆侀绮掔粏锛岀爺纾ㄥ悗娌瑰ⅷ瑕佹眰涓嶅お楂樼殑棰滄枡涓璧蜂娇鐢紝浠ヤ綔涓烘敼鍠勬补澧ㄦ祦鍔ㄦт箣鐢ㄣ俢: 閾濋挕鐧芥绉嶅～鍏呮枡鏄～閰搁挕...
绛旓細UV 娌瑰ⅷ鐨勪富瑕佹垚鍒嗘槸鍏夋晱鍓傘佽仛鍚堢墿銆侀鏂欏拰婧跺墏銆傚厜鏁忓墏鍦ㄧ传澶栫嚎鐓у皠涓嬩細鍙戠敓鑱氬悎鍙嶅簲锛屼粠鑰屼娇娌瑰ⅷ鍥哄寲銆傝仛鍚堢墿鏄补澧ㄧ殑涓昏鎴愯啘鐗╄川锛屽喅瀹氫簡娌瑰ⅷ鐨勬ц兘銆傞鏂欏喅瀹氫簡娌瑰ⅷ鐨勯鑹层傛憾鍓傜敤浜庢憾瑙ｉ鏂欏拰鑱氬悎鐗╋紝浣挎补澧ㄥ叿鏈夋祦鍔ㄦс
绛旓細LZ锛 浣犲ソ锛佹牴鎹殑浣犵殑鎻忚堪锛岃繖涓僵鐩掓槸鍧戠洅锛堢摝妤炵洅锛夛紝鍙岀摝锛堝弻鍧戯級鐨勩傚弻鐡︾炕璇戞垚鑻辨枃鏄細Double wall corrugated board 銆 鍙岀摝鐨勭粨鏋勭ず鎰忓浘锛岃瑙佷笅鍥撅細鍙岃兌绾稿氨鏄父瑙佺殑鏅氱殑涔︾焊锛岃嫳鏂鏄細offset paper/ woodfree paper 鏁寸悊涓涓嬬炕璇戯細 paper box, the material is 250g glossy ...
绛旓細娌瑰ⅷ涓殑涓昏姹℃煋鐗╂槸銆屾湁鏈烘尌鍙戠墿銆锛岃嫳鏂缂╁啓涓篤OC(Volatile Organic Compounds)锛屾槸涓浜涜兘涓庨槼鍏夈佽嚟姘у眰涓殑姘у寲姘彂灏樺弽搴旂殑鏈夋満鍖栧鐗┿傛尌鍙戝埌鑷哀涓殑VOC锛屼笌鐏板皹涓粏寰皹鍩冪矑瀛愬拰鍏朵粬鐗╄川缁撳悎锛屼細褰㈡垚鐏伴浘锛屽埡婵浜轰綋鑲洪儴锛屽鍔ㄣ佹鐗╃瓑鍚勭鐢熺墿鍋ュ悍甯︽潵璐熼潰褰卞搷銆傜洰鍓嶆垜鍥藉嵃鍒疯涓氫娇鐢ㄧ殑涓昏鏄憾鍓...
绛旓細娌瑰ⅷ閰嶆柟: 1銆乁V鍥哄寲鐨鍑圭増鍗板埛瑁呴グ鎬ф补澧 2銆佸嚬鐗堥摑绠旀补澧ㄥ強鍏跺埗澶囧伐鑹 3銆佸嚬鍗澶嶅悎杞Щ闄剁摲銆佺幓鐠冭创鑺辩焊娌瑰ⅷ 4銆佸嚬鍗版补澧ㄥ簾娑茬殑鍐嶇敓澶勭悊鏂规硶 5銆佸彉鑹叉补澧 6銆佺幓鐠冪敤鑰愰珮娓╂棤閾呴晧娌瑰ⅷ 7銆佸僵鑹叉墦鍗版満鐢ㄧ儹杞嵃鎵撳嵃娌瑰ⅷ 8銆佸僵鑹查忔槑娌瑰ⅷ 9銆佸僵鑹插鍏夋补澧 10銆侀暱鐭尝闃蹭吉鍗版补鍜岄槻浼补澧 11銆佺函澶╃劧妞嶇墿娌瑰ⅷ...
绛旓細纰抽粦鍙綔榛戣壊鏌撴枡锛岀敤浜庡埗閫犱腑鍥藉ⅷ銆娌瑰ⅷ銆佹补婕嗙瓑锛屼篃鐢ㄤ簬鍋氭鑳剁殑琛ュ己鍓傘傜⒊榛戯紝鍙堝悕鐐粦銆1821 骞翠汉浠湪鍖楃編鍦板尯棣栨鐢ㄥぉ鐒舵皵涓哄師鏂欑敓浜х偔榛戯紝浠庢鐐粦涓嶅啀鏄滅偙鈥濋偅涔堢畝鍗曪紝瀹冩槸鈥滄皵鎬佹垨娑叉佺殑纰虫阿鍖栧悎鐗╁湪绌烘皵涓嶈冻鐨勬潯浠朵笅杩涜涓嶅畬鍏ㄧ噧鐑ф垨鐑鍒嗚В鎵鐢熸垚鐨勬棤瀹氬舰纰筹紝涓虹枏鏉俱佽川杞昏屾瀬缁嗙殑榛戣壊...
绛旓細鐩墠涓栫晫涓婂ぇ澶歅VC鏉胯〃闈㈤兘鏄疷V鍥哄寲澶勭悊锛孶V鏄传澶栫嚎鐨鑻辨枃缂╁啓锛孶V鍥哄寲鏄寚鐗╄川浠庝綆鍒嗗瓙杞彉涓洪珮鍒嗗瓙鐨勮繃绋嬨俇V鍥哄寲涓鑸槸鎸囬渶瑕佺敤绱绾垮浐鍖栫殑娑傛枡锛堟补婕嗭級銆娌瑰ⅷ銆佽兌绮樺墏锛堣兌姘达級鎴栧叾瀹冪亴灏佸瘑灏佸墏鐨勫浐鍖栨潯浠舵垨瑕佹眰锛屽叾鍖哄埆浜庡姞娓╁浐鍖栥佽兌鑱斿墏锛堝浐鍖栧墏锛夊浐鍖栥佽嚜鐒跺浐鍖栫瓑銆傜‖搴VC鏉匡細浜у搧璐ㄩ噺涓娴侊紝...
绛旓細UV锛坲ltraviolet锛夋寚鐨勬槸绱绾匡紝鍒嗕负鐪熺┖锛岀煭娉紝涓尝锛岄暱娉紝瓒呴暱娉㈠洓绉嶃傚僵鐩掕繃UV鎰忔濇槸鍗板埛涓婂厜锛屽氨鏄湪瀹屾垚鍥炬枃鍗板埛鐨勫鍒跺搧琛ㄩ潰锛岀敤瀹炲湴鍗扮増鎴栧浘鏂囧嵃鐗堝啀鍗颁竴娆℃垨涓ゆ涓婂厜娌癸紝浣垮嵃鍒峰搧琛ㄩ潰鑾峰緱鍏変寒VU鑶滃眰锛屽嵃鍒蜂笂鍏夊彲浠ュ寮娌瑰ⅷ鐨勮愬厜鎬ц兘锛屽鍔犳补澧ㄥ眰闃茬儹锛岄槻娼殑鑳藉姏锛岃捣鍒颁繚鎶ゅ嵃杩圭編鍖栦骇鍝佹浛浠...
