どこへも行かないで 息を止めてそばいて.这里的そばいて是什么意思
\u4ec0\u4e48\u662f\u606f\u6b62\u988c\u4f4d???\u4e0b\u988c\u5904\u4e8e\u5b8c\u5168\u4f11\u606f\u65f6\u7684\u9759\u6b62\u72b6\u6001\uff0c\u4e0a\u4e0b\u7259\u5217\u81ea\u7136\u5206\u5f00\uff0c\u4e0a\u4e0b\u988c\u7259\u9f7f\u62fe\u9762\u4e4b\u95f4\u4fdd\u6301\u4e00\u5b9a\u7684\u95f4\u9699\uff0c\u6b64\u95f4\u9699\u7531\u524d\u5411\u540e\u9010\u6e10\u53d8\u5c0f\uff0c\u79f0
\u4e3a\u606f\u6b62\u9a8c\u95f4\u9699\u3002\u6b64\u95f4\u9699\u524d\u7259\u4e00\u822c\u4e3a2\uff5e4mm\u3002\u606f\u6b62\u62fe\u95f4\u9699\u9760\u5480\u56bc\u808c\u7684\u5e73\u8861\u5f20\u529b\u7ef4\u6301\uff0c\u4e0e\u6709\u65e0\u7259\u9f7f\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u3002\u6b63\u4e2d\u80ce\u4f4d\u548c\u606f\u6b62\u988c\u4f4d\u5728\u5168\u53e3\u4e49\u9f7f\u4fee\u590d\u4e2d\u662f\u6d4b\u5b9a\u988c\u95ee\u5782\u76f4\u8ddd\u79bb\u7684\u91cd\u8981\u4f9d\u636e\u3002
\u4e0b\u988c\u5904\u4e8e\u5b8c\u5168\u4f11\u606f\u65f6\u7684\u9759\u6b62\u72b6\u6001\uff0c\u4e0a\u4e0b\u7259\u5217\u81ea\u7136\u5206\u5f00\uff0c\u4e0a\u4e0b\u988c\u7259\u9f7f\u62fe\u9762\u4e4b\u95f4\u4fdd\u6301\u4e00\u5b9a\u7684\u95f4\u9699\uff0c\u6b64\u95f4\u9699\u7531\u524d\u5411\u540e\u9010\u6e10\u53d8\u5c0f\uff0c\u79f0
\u4e3a\u606f\u6b62\u9a8c\u95f4\u9699\u3002\u6b64\u95f4\u9699\u524d\u7259\u4e00\u822c\u4e3a2\uff5e4mm\u3002\u606f\u6b62\u62fe\u95f4\u9699\u9760\u5480\u56bc\u808c\u7684\u5e73\u8861\u5f20\u529b\u7ef4\u6301\uff0c\u4e0e\u6709\u65e0\u7259\u9f7f\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u3002\u6b63\u4e2d\u80ce\u4f4d\u548c\u606f\u6b62\u988c\u4f4d\u5728\u5168\u53e3\u4e49\u9f7f\u4fee\u590d\u4e2d\u662f\u6d4b\u5b9a\u988c\u95ee\u5782\u76f4\u8ddd\u79bb\u7684\u91cd\u8981\u4f9d\u636e\u3002
还是要翻译成：（我）哪里都不去，屏住气息，在你身旁。
そば(名词)之前用て形?
用不用て不是取决于そば、而是取决于整个句子的意思。如上要中顿，就用到动词的中顿型：
どこへも行かないで，息を止めて，そば（に）いて
或者
どこへも行かずに，息を止め、そばい、（比较正式的文体）
そばいて：在身边
我觉得应该是我身边的意思。
日语中常省略主语“我”，そば是身边、周围的意思，
不是そばいて而是そばにいて，可能有吞音的现象。
故应是“呆在我身边”的意思
どこへも行かないで 息を止めてそばいて
哪里都不去，屏住气息在你身旁。
そばいて 就是侧（そば）にいる 在身旁（身边）。
在你的身旁
扩展阅读：朝の光を感しじて吉他指弹 ... よぅになってぃる ... 大学生活を振り返って ... 圣女の魔力は万能です ... 放课后の鬼ご こ安卓版 ... 柔肤之秘法すべすべの秘法 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... よぅにしてくださぃ ... 彼女は旅に出る原唱是谁 ...
