饮酒·其五 在文学上，“中文”与“汉语”有什么区别？
\u6c49\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u7b49\u4e8e\u6c49\u8bed\uff1f\u867d\u8bf4\u7cfb\u548c\u4e13\u4e1a\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u7ea7\u522b\u7684\u5355\u4f4d\uff0c\u4f46\u5f88\u591a\u5b66\u6821\u90fd\u662f\u628a\u4e8c\u8005\u7b49\u540c\u7684\u3002\u5176\u5b9e\u6309\u7406\u8bf4\u4e2d\u6587\u7cfb\u5305\u62ec\u6240\u6709\u7684\u4e2d\u6587\u5f62\u5f0f\uff0c\u5171\u540c\u8bed\uff08\u666e\u901a\u8bdd\uff09\uff0c\u65b9\u8a00\uff0c\u6c49\u5b57\uff0c\u8fd8\u6709\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u7b49\uff0c\u73b0\u5728\u7684\u6c49\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5305\u62ec\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u53ea\u662f\u65b9\u5411\u6709\u6240\u4fa7\u91cd\u800c\u5df2\u3002\u533a\u522b\u4e0d\u5927\u3002\u6c49\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\uff0c\u987e\u540d\u601d\u4e49\u5c31\u662f\u6c49\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5b66\u4e13\u4e1a\uff0c\u662f\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u672c\u79d1\u671f\u95f4\u662f\u4e24\u65b9\u9762\u90fd\u5b66\uff0c\u8bed\u8a00\u5b66\u548c\u6587\u5b66\uff0c\u8fd8\u4f1a\u5e26\u7740\u5b66\u4e60\u6587\u827a\u5b66\u7684\u4e00\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u5747\u8861\u53d1\u5c55\uff0c\u82e5\u8981\u8fdb\u4e00\u6b65\u5b66\u4e60\u5c31\u8981\u9009\u5b9a\u5176\u4e2d\u7684\u67d0\u4e2a\u65b9\u9762\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u65b9\u5411\u8003\u7814\uff0c\u7ee7\u7eed\u5b66\u4e60\uff0c\u90a3\u65f6\u5c31\u6bd4\u8f83\u7eaf\u7cb9\u4e86\u3002
\u201c\u6c49\u8bed\u201d\u548c\u201c\u4e2d\u6587\u201d\u662f\u65e2\u6709\u8054\u7cfb\u53c8\u6709\u533a\u522b\u7684\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002\u201c\u6c49\u8bed\u201d\u662f\u6c49\u65cf\u8bed\u8a00\u7684\u7b80\u79f0\u3002\u6211\u56fd\u662f\u4e2a\u591a\u6c11\u65cf\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u9664\u6c49\u8bed\u4ee5\u5916\uff0c\u5c1a\u6709\u8499\u3001\u85cf\u3001\u671d\u9c9c\u3001\u7ef4\u543e\u5c14\u65cf\u7b49\u5144\u5f1f\u6c11\u65cf\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u901a\u5e38\u8bf4\u7684\u6c49\u8bed\uff0c\u4e0d\u5305\u62ec\u5176\u5b83\u6c11\u65cf\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4f46\u5305\u62ec\u4f7f\u7528\u6c49\u8bed\u5730\u533a\u7684\u65b9\u8a00\u3002
\u201c\u4e2d\u6587\u201d\u662f\u4e2d\u56fd\u8bed\u6587\u7684\u7b80\u79f0\uff0c\u5b83\u4e0e\u201c\u6c49\u8bed\u201d\u7684\u533a\u522b\uff0c\u4e25\u683c\u8bf4\u6765\uff0c\u6c49\u8bed\u662f\u6307\u53e3\u8bb2\u3001\u8033\u542c\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u201c\u4e2d\u6587\u201d\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u5305\u62ec\u9605\u8bfb\u548c\u4e66\u5199\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e2d\u6587\u4e5f\u5305\u62ec\u5144\u5f1f\u6c11\u65cf\u7684\u8bed\u6587\uff0c\u4f8b\u5982\u65b0\u5f4a\u5927\u5b66\u5c31\u628a\u7ef4\u543e\u5c14\u8bed\u6587\u4e13\u4e1a\u8bfe\u7a0b\u8bbe\u5728\u4e2d\u6587\u7cfb\u91cc\u3002
饮酒（其五）
魏晋 · 陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
相关标签
古诗三百首闲适理想退隐初中古诗哲理高中古诗生活
译文
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此？只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
百度汉语AI让学习更简单立即下载
注释
(1)结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
(2)车马喧：指世俗交往的喧扰。
(3)君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。
(4)悠然：自得的样子。见：看见（读jiàn），动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。
(5)日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
(6)相与还：结伴而归。
古诗文网
视频
194.9w00:54
赏析
表达了作者厌倦官场腐败，决心归隐田园，超脱世俗的追求的思想感情。
人活在世上，总要找到生命的价值，否则人就会处在焦虑和不安之中。而社会总是有一套公认的价值标准，多数人便以此为安身立命的依据。拿陶渊明的时代来说，权力、地位、名誉，就是主要的价值尺度。但陶渊明通过自己的经历，已经深深地懂得：要得到这一切，必须费尽心机去钻营、去争夺，装腔作势，吹牛拍马，察言观色，翻云覆雨，都是少不了的。在这里没有什么尊严可说。他既然心甘情愿从官场中退出来，就必须对社会公认的价值尺度加以否定，并给自己的生命存在找到新的解释这前四句就是表现一种避世的态度，也就是对权位、名利的否定。开头说，自己的住所虽然建造在人来人往的环境中，却听不到车马的喧闹。所谓“车马喧”是指有地位的人家门庭若市的情景。陶渊明说来也是贵族后代，但他跟那些沉浮于俗世中的人们却没有什么来往，门前冷寂得很。这便有些奇怪，所以下句自问：你怎么能做到这样?而后就归结到这四句的核心——“心远地自偏”。精神上已经对这争名夺利的世界采取疏远、超脱、漠然的态度，所住的地方自然会变得僻静。“心远”是对社会生活轨道的脱离，必然导致与奔逐于这一轨道上的人群的脱离。
那么，排斥了社会的价值尺度，人从什么地方建立生存的基点呢?这就牵涉到陶渊明的哲学思想。这种哲学可以叫作“自然哲学”，它一方面强调自耕自食、俭朴寡欲的生活方式，另一方面重视人和自然的统一与和谐。在陶渊明看来，人不仅是在社会、在人与人的关系中存在，而且，甚至更重要的是，每一个个体生命作为独立的精神主体，都是面对着整个自然和宇宙而存在的。从本源上说，人的生命是自然的一部分，只是由于人们把自己从自然中分离出来，在虚幻的、毫无真实价值的权位、名利中竞争、追逐不已，生命才充满了一得一失喜忧无常的焦虑与矛盾。因而，完美的生命，只能在归复自然中求得。
这些道理，如果直接写在诗里，就变成论文了;真正的诗，是要通过形象来表现的。所以接着四句，作者还是写人物活动和自然景观，而把哲理寄寓在形象之中。诗中写到，自己在庭园中随意地采摘菊花，无意中抬起头来，目光恰与南山(庐山)相会。“悠然见南山”，这“悠然”既是人的清淡而闲适的状态，也是山的静穆而自在的情味，似乎在那一瞬间，有一种共同的旋律从人心和山峰中同时发出，融合成一支轻盈的乐曲。所见的南山，飘绕着一层若有若无的岚气，在夕阳的照耀下，显出不可名状的美，而成群的鸟儿，正结伴向山中飞回。这就是自然的平静与完美，它不会像世俗中的人那样焦虑不安，那样拼命追求生命以外的东西。诗人好象完全融化在自然之中了，生命在那一刻达到了完美的境界。
最后二句，是全诗的总结：在这里可以领悟到生命的真谛，可是想要把它说出来，却已经找不到合适的语言来表达。实际的意思，是说人与自然的和谐，根本上是生命的感受，逻辑的语言不足以表现它的微妙与整体性。
陶渊明的诗，大多在字面上写得很浅，好象很容易懂;内蕴却很深，需要反复体会。对于少年人来说，有许多东西恐怕要等生活经历丰富了以后才能真正懂得。
开头四句，以具体的生活体验，用一问一答的形式，揭示出一种具有普遍意义的、很有理趣的生活现象——“心远地自偏”。“采菊”四句，即由“心远地自偏”生出，言东篱采菊，在无意中偶然得见南山，于是目注心摇，又为南山傍晚时出现的绚丽景色所吸引。结庐人境，而采菊东篱;身在东篱，而又神驰南山，全篇主旨总在显示“心远”二字。最后两句所说的“真意”在此，“忘言”亦在此。所谓“真意”，其实就是这种“心运”所带来的任真自得的生活意趣;所谓“忘言”，就是在陶渊明看来，世间总有那么一些趋炎附势，同流合污的人是无法体验到这种生活理趣的!
古诗文网
作者简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后因厌烦官场辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》等。
百度百科
陶渊明的其它作品
桃花源记
饮酒（其五）
归园田居·其三
五柳先生传
归去来兮辞·并序
查看更多
新产品体验
百度好学 — 你贴心的数理化小伙伴
自动解方程、化学方程式......了解更多
反馈
商务合作
微博
饮酒·其五
【作者】陶渊明 【朝代】魏晋
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文 注释
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
绛旓細鈥滈噰鑿婁笢绡变笅,鎮犵劧瑙佸崡灞扁濊繖涓ゅ彞璇楀嚭鑷櫠娓婃槑鐨勩楗厭路鍏朵簲銆嬨傚叏璇楀師鏂 楗厭锛堝叾浜旓級浣滆咃細闄舵笂鏄 缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆傝瘧鏂 灏嗘埧灞嬪缓閫犲湪浜烘潵浜哄線鐨勫湴鏂癸紝鍗翠笉浼氬彈鍒颁笘淇椾氦寰鐨勫枾...
绛旓細楗厭鍏朵簲闄舵笂鏄庣殑璇楀涓嬶細楗厭路鍏朵簲 闄舵笂鏄 銆旈瓘鏅嬨曠粨搴愬湪浜哄锛岃屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆傝瘧鏂 灏嗘埧灞嬪缓閫犲湪浜烘潵浜哄線鐨勫湴鏂癸紝鍗翠笉浼氬彈鍒颁笘淇椾氦寰鐨勫枾鎵般傞棶鎴戜负浠涔堣兘杩欐牱锛屽彧瑕佸績涓墍鎯宠繙绂讳笘淇楋紝鑷劧...
绛旓細楗厭锛鍏朵簲锛夐櫠娓婃槑 鍚嶅彞锛氶噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傘愬璇汇戦櫠娓婃槑鎵浣滅殑銆婇ギ閰掋嬭瘲涓鍏变簩鍗侀锛屼笉鏄悓涓鏃堕棿杩炵画鍐欎綔鐨勩傚唴瀹逛笂鍊熼ギ閰掓姃鍐欐儏鎬锛屽瘎瀵撴繁娌夌殑鎰熸叏銆傝繖棣栬瘲鍒楀湪绗簲锛屾弿鍐欒瘲浜烘偁娓歌嚜鍦ㄧ殑闅愬眳鐢熸椿锛屾姃鍙戝叾鍐呭績鎰熷彈銆傘愬師璇椼戠粨搴愬湪浜哄鈶狅紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵鈶★紝蹇冭繙鍦拌嚜鍋忋傞噰...
绛旓細銆楗厭路鍏朵簲銆嬩綔鑰咃細榄忔檵闄舵笂鏄 缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆傝瘧鏂囷細灞呬綇鍦ㄤ汉涓栭棿锛屽嵈娌℃湁杞﹂┈鐨勫枾鍤ｃ傞棶鎴戜负浣曡兘濡傛锛熷彧瑕佸績蹇楅珮杩滐紝鑷劧灏变細瑙夊緱鎵澶勫湴鏂瑰兓闈欎簡銆傚湪涓滅涔嬩笅閲囨憳鑿婅姳锛屾偁鐒堕棿...
绛旓細銆楗厭路鍏朵簲銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氶ギ閰捖峰叾浜斺斺旈櫠娓婃槑 銆旈瓘鏅嬨曠粨搴愬湪浜哄锛岃屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆傝瘧鏂囷細灏嗘埧灞嬪缓閫犲湪浜烘潵浜哄線鐨勫湴鏂癸紝鍗翠笉浼氬彈鍒颁笘淇椾氦寰鐨勫枾鎵般傞棶鎴戜负浠涔堣兘杩欐牱锛屽彧瑕佸績涓兂杩滅...
绛旓細缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛屽績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈╁凡蹇樿█銆傝瘧鏂囷細鎴戝寤哄湪浼椾汉鑱氬眳绻佸崕閬擄紝鍙粠娌℃湁鐑︾搴旈叕杞﹂┈鍠ч椆銆傝闂垜鎬庤兘濡傛瓒呭嚒娲掕劚锛屽績鐏甸伩绂诲皹淇楄嚜鐒跺菇闈欒繙閭堛備笢澧欎笅閲囨挿娓呰強蹇冩儏寰滃緣锛岀寷鐒舵姮澶村枩瑙佸崡灞辫儨鏅粷濡...
绛旓細楗厭 鍏朵簲 浣滆咃細闄舵笂鏄 鏈濅唬锛氭檵 缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆傗滅粨搴愬湪浜哄锛岃屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傗濊繖鍥涘彞璇楋紝瀹為檯涓婃槸璁蹭汉涓庣幇瀹炵殑鍏崇郴闂锛屽嵆鐢熸椿鍦ㄧ幇瀹炰腑鐨勪汉...
绛旓細楗厭锛鍏朵簲锛夊師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆傜炕璇戯細灏嗘埧灞嬪缓閫犲湪浜烘潵浜哄線鐨勫湴鏂癸紝鍗翠笉浼氬彈鍒颁笘淇椾氦寰鐨勫枾鎵般傞棶鎴戜负浠涔堣兘杩欐牱锛屽彧瑕佸績涓墍鎯宠繙绂讳笘淇楋紝鑷劧灏变細瑙夊緱鎵澶...
绛旓細涓銆侀櫠娓婃槑銆婇ギ閰掞紙鍏5锛夈:楗厭路鍏朵簲 榄忔檵.闄舵笂鏄 缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆(杈 閫氾細杈)浜屻佽瘧鏂囷細灞呬綇鍦ㄤ汉涓栭棿锛屽嵈娌℃湁杞﹂┈鐨勫枾鍤ｃ傞棶鎴戜负浣曡兘濡傛锛屽彧瑕佸績蹇楅珮杩滐紝鑷劧灏变細瑙夊緱鎵澶...
绛旓細闆炬皵宄伴棿缂粫锛岄楦熺粨浼磋岃繕銆傝繖閲岄潰钑村惈鐫浜虹敓鐨勭湡姝ｆ剰涔夛紝鎯宠鍒嗚鲸娓呮锛屽嵈涓嶇煡鎬庢牱琛ㄨ揪銆備竴銆佸師鏂 缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛熷績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北姘旀棩澶曚匠锛岄楦熺浉涓庤繕銆傛涓湁鐪熸剰锛屾杈ㄥ凡蹇樿█銆備簩銆佸嚭澶 榄忔檵路闄舵笂鏄庛楗厭路鍏朵簲銆...
